AGRANDIR TRATAR DE USTED 

TUTEAR | TRATAR DE USTED



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inventa un diálogo entre un periodista y Nadal.
Sírvete de la página 21 de tu libro de texto Juntos. Tienes que tratar de usted a Nadal .
Recuerda esta lección para hacerlo.
Mathilde desempeña el papel de Nadal y Jérôme el papel de Nelson.

Periodista : ¡Hola!
Nadal : Hola.
Periodista : ¿Qué tal está usted?
Rafael : Estoy bien, gracias.
Nelson : ¿Primero, díganos su lista de campeonatos ganados?
Rafael : ¡Muy recientemente, fui el primer español en ganar el título australiano!
Nelson : ¿Cuáles son sus impresiones?
Rafael : ¡Estoy muy contento!
Nelson : ¿A qué edad comenzó usted el tenis?
Rafael : A los cuatro años. Toni Nadal, mi tío, era mi entrenador.
Nelson : ¿Quiere usted añadir algo?
Rafael : Sí. Quisiera agradecerles, a todos mis allegados y a mis amigos por animarme.¡Muchas gracias !
para comprender:
ganar gagner
agradecer remercier
un allegado un proche
animar encourager

 


Voici les questions quand le journaliste tutoie (tutear), trouve la formule pour vouvoyer (tratar de usted).
surligne en face de la flèche pour lire la réponse juste
Las preguntas del periodista :

1 ¿Quién eres?
¿Quién es usted?
2 ¿Dónde naciste?
¿Dónde nació usted?
3 ¿Dónde vives ahora mismo?
¿Dónde vive usted ahora mismo?
 4 ¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos años tiene usted?
5 ¿Estás casado?
¿Está usted casado?
6 ¿Tienes hijos?
¿Tiene usted hijos?
7 ¿Cuánto mides?
¿Cuánto mide usted?
8 ¿Cuánto pesas?
¿Cuánto pesa usted?
9 ¿Por qué practicaste el tenis?
¿Por qué practicó usted el tenis?
10 ¿Dónde sueles practicar?
¿Dónde suele usted practicar?
11 ¿Quién te entrena?
¿Quién le entrena a usted?
12 ¿Cuántas horas entrenas?
¿Cuántas horas entrena usted?
13 ¿Quién es tu mayor adversario?
¿Quién es su mayor adversario?
14 ¿Qué ganaste últimamente?
¿Qué ganó usted últimame?
15 ¿Vas a ganar otra vez Roland Garros en 2014?
¿Va usted a ganar otra vez Roland Garros en 2014?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Las respuestas de Nadal

1 ¿Quién eres?
Soy un tenista español.
2 ¿Dónde naciste?
Nací en Manacor.
3 ¿Dónde vives ahora mismo?
Pues ahora mismo vivo en Mallorca.
4 ¿Cuántos años tienes?
Tengo veintisiete años.
5 ¿Estás casado?
No estoy casado.
6 ¿Tienes hijos?
Tampoco.
7 ¿Cuánto mides?
Mido un metro ochenta y seis.
8 ¿Cuánto pesas?
Peso setenta y cinco kilos.
9 ¿Por qué practicaste el tenis?
No sé, siempre me ha gustado.
10 ¿Dónde sueles practicar?
Yo suelo practicar en Mallorca.
11 ¿Quién te entrena?
Entreno con mi tío Toni.
12 ¿Cuántas horas entrenas?
¿Depende, suelo dedicar muchas horas todos los días.
13 ¿Quién es tu mayor adversario?
¿Mi mayor adversario es Djokovic.
14 ¿Qué ganaste últimamente?
Gané el Abierto de Australia.
15 ¿Vas a ganar otra vez Roland Garros en 2014?
Espero que tenga suerte y gane el torneo otra vez.



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PÁGINA DE LA IZQUIERDA

TRATAR DE USTED

El periodista trata de tutea. El periodista trata de usted.
deuxième personne troisième personne
1 ¿Quién eres? 1 ¿Quién es usted?
2 ¿Dónde naciste? 2 ¿Dónde nació usted?
3 ¿Dónde vives? 3 ¿Dónde vive usted?
4¿Cuántos años tienes? 4¿Cuántos años tiene usted?
5 ¿Dónde sueles practicar? 5 ¿Dónde suele usted practicar?
6 ¿Quién es tu mayor adversario? 6 ¿Quién es su mayor adversario?
7 ¿Qué ganaste últimamente? 7 ¿Qué ganó últimamente?

PÁGINA DE LA DERECHA

1 Soy Rafa Nadal. 2 Nací en Manacor. 3 Vivo en España, en las islas Baleares, en Mallorca.
4 Tengo veintisiete años. 5 Suelo practicar en Mallorca. 6 Mi mayor adversario es Djokovic.
7 Últimamente, gané Roland Garros.

Pour vouvoyer, on met le verbe à la TROISIÈME PERSONNE
USTED au singulier et USTEDES au pluriel.
SU tío VOTRE oncle - SUS padres VOS parents
LE admiro. Je vous admire. vous devant le verbe = le

 

página de la derecha une sélection de vos meilleures questions
Nelson trata de Usted a Rafael Nadal.

Uno le tutea
1 ¿Quién eres?
2 ¿Dónde naciste?
3 ¿Dónde vives ahora mismo?
4 ¿Cuántos años tienes?
5 ¿Estás casado?
6 ¿Tienes hijos?
7 ¿Cuánto mides?
8 ¿Cuánto pesas?
9 ¿Por qué practicaste el tenis?
10 ¿Dónde sueles practicar?
11 ¿Quién te entrena?
12 ¿Cuántas horas entrenas?
13 ¿Quién es tu mayor adversario?
14 ¿Qué ganaste últimamente?
15 ¿Vas a ganar otra vez Roland Garros en 2014?

sobre usted

Otro le trata de usted
1 ¿Quién es usted?
2 ¿Dónde nació usted?
3 ¿Dónde vive usted ahora mismo?
4 ¿Cuántos años tiene usted?
5 ¿Está usted casado?
6 ¿Tiene usted hijos?
7 ¿Cuánto mide usted?
8 ¿Cuánto pesa usted?
9 ¿Por qué practicó usted el tenis?
10 ¿Dónde suele usted practicar?
11 ¿Quién le entrena a usted?
12 ¿Cuántas horas entrena usted?
13 ¿Quién es su mayor adversario?
14 ¿Qué ganó usted últimamente?
15 ¿Va usted a ganar otra vez Roland Garros en 2014?

arriba