TORNEO DE TENIS DE MONTECARLO 2010
proclic 26/04/10

Descarga tu vídeo aquí y mejora tu pronunciación. 30 días
preguntas texto

Un deportista famoso : Rafa Nadal

1 ¿De qué deporte hablaron antes del tenis?
Estaban hablando de .................................
2 ¿En qué torneo participó Nadal?
Participó en el torneo de .................................
3 ¿Cómo ha vivido el torneo Nadal?
Fue un fracaso porque se hirió en la rodilla.
Fue un éxito porque ganó el torneo.
Hasta ha llorado de emoción.
4 ¿Cuántas veces ganó el torneo?
Ganó el torneo cuatro veces consecutivas.
Ganó el torneo cinco veces consecutivas.
Ganó el torneo seis veces consecutivas.
5 Verdasco es...
El madrileño es su amigo.
El madrileño es su enemigo.
El madrileño es peor pesadilla.
6 Verdasco no tuvo suerte porque...
Verdasco tuvo que ser atendido por un problema en las rodillas.
Verdasco tuvo que ser atendido por un problema en las cervicales.
Verdasco tuvo que ser atendido en un hospital.
7 Verdasco fue valiente porque...
Nunca se rindió.
Nunca se cayó.
Nunca se devolvió la pelota.
8 ¿Quién ganó dieciséis Masters 1000?
El que ganó dieciséis Masters 1000 fue Verdasco.
El que ganó dieciséis Masters 1000 fue Federer.
El que ganó dieciséis Masters 1000 fue Doherty.
9 ¿Por qué Nadal no participará en el torneo Conde de Godó de Barcelona?
Le da miedo jugar contra Federer.
Le duelen las rodillas.
Está muy cansado y quiere descansar.
10 ¿Por qué era importante para Nadal ganar este torneo?
Llevaba mucho tiempo sin ganar : trescientos cincuenta días.
Quería pasar unas vacaciones en Montecarlo.
Quería saludar al príncipe de Mónaco.

Bueno dejamos el fútbol. Hacía tiempo que Rafa Nadal no se rebosaba como una croqueta. Quizá por eso hoy ha celebrado su victoria en Montecarlo casi como un novato. Hasta ha llorado de emoción. Nadie diría que acababa de convertirse en el primer jugador que gana seis veces consecutivas un torneo desde la era « Open ».
Rafa llevaba casi un año durísimo deseando vivir un momento como este ; el de poder volver a levantar y morder un trofeo. Hoy ha podido darse el gustazo de liberar todas esas emociones.
« La emoción es normal ¿no? Llevo mucho tiempo trabajando muy fuerte para… para intentar lograr… ganar un torneo importante como ha sido el caso hoy ».
En Montecarlo y ante su amigo Verdasco, Rafa ha demostrado que ha vuelto trescientos cincuenta días después de su último título en Roma.
« Son golpes que te vas llevando y lo vas guardando dentro».
Son golpes que devolvió en la pista .
Nadal empezó dominando y el primer set no duró apenas 35 minutos. Verdasco incluso tuvo que ser atendido por un problema en las cervicales.
En el segundo juego mucho más igualado, se vio a un Nadal entregadísimo y a un valiente Verdasco que nunca se rindió. Hubo dos momentos claves en el set. El tercer juego en el que el madrileño desaprovechó una opción de cuarenta-quince por una doble falta y el sexto juego en el que el balear salvó cinco bolas de break.
Con el seis-cero y seis-uno, Nadal iguala los seis títulos en Montecarlo de Doherty y los dieciséis en Máster 1000 de Federer aunque su participación en el Godó está en el aire por unos problemas en sus rodillas.

APUNTES

- Rafa no podrá defender su título en el Conde de Godó. La rodilla ha vuelto a advertirle por lo que ha decidido guardar fuerzas para el Masters de Roma. De este modo el torneo catalán. leer más

- Nadal iguala los 6 títulos obtenidos por el británico Frank Doherty, allá por fines del Siglo XIX, pero este jugador no los consiguió en forma consecutiva. leer más

Les Masters 1000 de tennis sont une série de neuf tournois annuels qui se déroulent en Europe, en Amérique du Nord et en Asie organisés par l'ATP. en lire plus

Rafael Nadal n’avait pas gagné un seul tournoi depuis onze mois. Avec cette victoire écrasante au Masters 1000 de Monte Carlo (6-0, 6-1), il décroche son sixième titre d’affilée. Jamais depuis le début de l’ère Open en 1968, un joueur n’avait réalisé une telle série dans un même tournoi. Il aura l’occasion de rééditer le même exploit la semaine prochaine à Barcelone où il est quintuple tenant du titre. en lire plus

Bueno dejamos el fútbol. On arrête avec le foot-ball.
Hacía tiempo... il y avait longtemps
que Rafa Nadal no se rebosaba como una croqueta
rebosar la carne retourner la viande dans la panure...
Quizá por eso C'est peut-être pourquoi
ha celebrado su victoria en Montecarlo il a fêté
un novato un débutant
Hasta ha llorado de emoción il a même pleuré
Nadie diría que acababa de convertirse en el primer jugador que gana seis veces consecutivas un torneo desde la era «Open». personne ne croirait qu'il venait de devenir le premier joueur...
Rafa llevaba casi un año ça faisait presqu'un an que...
volver a levantar y morder un trofeo soulever à nouveau
ha podido darse el gustazo il a pu se payer le luxe de...
Llevo mucho tiempo trabajando il y a longtemps que je travaille...
lograr obtenir
ha vuelto il est revenu
son golpes ce sont des coups
tuvo que ser atendido por un problema en las cervicales
il a fallu s'occuper de Verdasco à cause d'un problème...
En el segundo juego mucho más igualado équilibré
se vio a un Nadal entregadísimo on vit un Nadal très impliqué
un valiente Verdasco que nunca se rindió un courageux Verdasco qui n'a jamais capitulé
Hubo dos momentos claves il y eut deux moments clés
El tercer juego le troisième jeu
el madrileño desaprovechó n'a pas profité / a gaspillé une occasion
salvó cinco bolas de break il a sauvé
Nadal iguala il égale
aunque su participación en el Godó está en el aire por unos problemas en sus rodillas bien que sa participation au tournoi de Barcelone soit en suspens à cause de ses problèmes aux genoux.
La era open L'ère Open

Hace tiempo ... Llevo una hora esperando...

Hacía tiempo que Rafa Nadal no ganaba. il y avait longtemps...

Rafa llevaba casi un año durísimo deseando vivir un momento como este.

Llevo mucho mucho tiempo trabajando.

- web no oficial de Rafa Nadal aquí
- en français ici
Rafael Nadal a renoué avec la victoire après onze mois en s'imposant une sixième fois à Monte-Carlo en lire plus