Septiembre 2014
ver
NUEVO 2014 - 2015 
Septiembre 2014
ver
NUEVO 2014 - 2015
 |
|
|
la
diada - el oasis of the sea - la silla
roja - cumbre en Nueva York - Joan
Miró - Flamenco - el Corte
Inglés - la vuelta ciclista -
Les vidéos sont coupées pour le montage : comprendre à l'aide des transcriptions ici
LOS PRESENTADORES Paul y Johan
Johan
Señoras y señores ¡Buenos días! Empieza el telediario
del canal Marie Curie, el canal de los alumnos para informar sobre la actualidad
española.
Paul
Esperamos que os guste.
Vamos a dar las
noticias de septiembre.
Empezamos con nuestros reporteros Dylan y Enzo que están en Cataluña.
11
09 2014 En Cataluña, la diada es un día festivo con castells
y música. |
|
El
oasis of the sea
presentado por Pierre Flayeux
Johan Pedro desde Málaga nos habla ahora de la llegada del barco de crucero más grande del mundo.
| 11 09 2014 Pierre Pues sí, Johan. El oasis of the sea es el crucero más grande del mundo con 8600 personas. Para su primera escala en Europa eligió Málaga. Es una verdadera ciudad flotante. |
|
presentado por Laury, Yvana, Inés
Paul Laury, Yvana e Inés nos van a contar que es la silla roja.
|
Vamos a hablar de educación. 58
millones de niños en el mundo no tienen acceso a la escuela. Laury
attention au "s" de niños |
|
Manifestación
en Nueva York
presentado
por Mathias y Hakim
Johan
El cambio climático nos preocupa.
Mathias, Hakim y Almudena nos informan de lo que pasó en Nueva York.
| Mathias Hubo una manifestación en Nueva York a favor del medio ambiente con motivo de la cumbre sobre el cambio climático. Los manifestantes quieren que los gobiernos actúen. Hakim En efecto, es urgente porque hay más incendios, más inundaciones, más huracanes. Los manifestantes piden medidas concretas a los gobiernos para salvar la tierra.
|
|
Exposición en Viena de las obras de Juan Miró
presentado por Clémence y Joélie
Paul En el siglo veinte, hubo tres grandes pintores españoles : Picasso, Dalí y Miró. Joélie y Clémence nos hablan de Joan Miró.
11 09 2014 Cultura. Joélie
Viena inaugura
una exposición sobre el pintor Joan Miró : « De la
tierra al cielo ». Más de cien obras entre pinturas, dibujos
y esculturas muestran la evolución del artista : uno de los autores
clave del surrealismo.
|
|
Bienal
de flamenco
presentado
por Quentin Genevray et Léo Henri
Johan Para los aficionados, un poco de flamenco. Quentin y Leo estaban en Sevilla para la Bienal de Flamenco.
11
09 2014 Léo
La bienal de Sevilla recordó
la vida y la obra de Paco de Lucía. La bienal se celebró
en Sevilla del 22
al 26
de septiembre. Paco de Lucía es un hombre sencillo
que revolucionó el flamenco. Pepe de Lucía es el hermano
de Paco y cantó la canción de Camarón : «Personalidad
tú tienes / y te
sobra inspiración, / tú eres más
puro que el viento / y tocas
mejor que nadie ».
|
|
Guitarristas
de todo el mundo
|
Concentración
de guitarristas en honor a Paco de Lucía |
el
corte inglés
presentado por Claire, Davina y Anaïs.
Paul El presidente del Cortes Inglés ha muerto. Davina, Claire y Anaïs nos recuerdan a Isidoro Álvarez.
14 09 2014 Davina Muere Isidoro Álvarez,
presidente de |
La vuelta
ciclista a España
presentado
por Hugo Humbert-Kaiser, Florian Llaugé, Florian Kot
Johan Terminamos el telediario con el deporte.
11 09 2014 |
|
Johan
Paul,
supongo que estarás bastante decepcionado.
Paul Pues sí,
Johan, el Barça ha perdido contra el Paris Saint-Germain.
Johan
Pues con esta última noticia nos despedimos
de ustedes.
Paul
Hasta pronto en el canal Marie Curie.
Les transcriptions des vidéos coupées pour les élèves de troisième
La diada
Es el momento simbólico de la uve. A las 17.14 Ema que cumplirá dieciséis años el nueve de noviembre deposita su voto en una urna. Música y castells han completado una jornada que ha discurrido en un ambiente festivo. El nueve de noviembre habrá urnas porque es lo que reclaman los ciudadanos y el derecho a voto es inalienable.
El oasis of the sea
Viene directo de Estados Unidos y es la primera vez que hace escala en Europa. El oasis of the sea es una ciudad flotante de 16 plantas y 360 metros de eslora que supone para Málaga una importante inyección económica y todo un éxito en logística y en seguridad.
la silla roja
Una silla
roja recuerda
a estos alumnos que hay muchos como ellos que no pueden ir al colegio.
Chica Por otro color o por otra nacionalidad pues
son discriminados porque supuestamente son raros y no pueden ser iguales que
los demás.
Chico Si no tienes educación no puedes luego
trabajar ni nada.
Manifestación en Nueva York
Miles
de personas han
salido a la calle para pedir
que se frene el calentamiento
del planeta.
ALMUDENA ARIZA Corresponsal en Nueva York : Los
organizadores aseguran que ésta es la
mayor manifestación de la historia contra el cambio
climático. Lo
cierto es que estamos viendo desfilar por las calles de Manhattan
a decenas de miles de personas que piden
a los gobernantes medidas
concretas para salvar
el planeta y que
lo hagan ahora
o será demasiado
tarde.
Los ciudadanos
saben que el cambio climático está
empeorando sus vidas. Hay más
huracanes y tifones, más
incendios, la tierra se seca y sube el nivel del mar y son
sólo algunas consecuencias. Por
eso piden
a los gobiernos que ahora sí : algo
deben hacer.
Joan Miró
"De
la tierra al cielo", así titula el Albertini, a la retrospectiva
de Joan Miró. La
Masía un
cuadro pintado en 1922 es como un kaleidoscopio donde se puede
ver un esbozo
del Miró de casi todas las épocas.
"La luna, las estrellas, pájaros, insectos, mujeres, plantas se
vuelven poesía e intuición para dar sentido a
los impulsos surrealistas. La
levedad, espontaneidad y la libertad del pintor catalán
que dio nuevos códicos a la pintura para encontrar
una forma de expresarse única e inconfundible."
Flamenco
El Corte Inglés
Lo vendió todo y consiguió el sueño de todo empresario que su empresa fuese sinónimo de confianza y calidad. Asturiano de Borondes (Asturias), Isidoro Alvarez llegó a Madrid con 18 años para estudiar ciencias económicas en la universidad complutense y empezaba a trabajar en el negocio familiar El Corte Inglés. Isidoro Álvarez ha muerto en Madrid, a los 79 años, sesenta de ellos dedicados a vender y a comprar el mundo si con ello hacía más grande su empresa.
Alberto Contador
Alberto Contador se ha proclamado vencedor de la sesenta y nueve edición de la Vuelta a España y sigue siendo el rey del ciclismo español. Éste es su tercer triunfo en la Vuelta a España que se concretó en la plaza del obradoiro de Santiago de Compostela.
una ciudad
flotante une ville flotante
16 plantas 16 étages
360 metros de eslora 360 mètres de long
un éxito un succès
recordar rappeler
igual pareil
el calentamiento le réchauffement
el cambio climático le changement
una medida une mesure
demasiado tarde trop tard
Por eso
c'est pourquoi
los gobiernos les gouvernements
algo quelque chose
el Albertini musée de Vienne en Autriche
una masía ferme typique en Catalogne
un cuadro un tableau
un empresario un entrepreneur
una empresa une entreprise
conseguir un sueño réaliser un rêve
el vencedor le
vainqueur
sigue siendo el rey del ciclismo español il est
toujours le roi du cyclisme espagnol
| 1 una ciudad | une ville |
| 2 un éxito | un succès |
| 3 recordar | rappeler |
| 4 una medida | une mesure |
| 5 demasiado tarde | trop tard |
| 6 Por eso | c'est pourquoi |
| 7 los gobiernos | les gouvernements |
| 8 una masía | ferme typique en Catalogne |
| 9 un cuadro | un tableau |
| 10 una empresa | une entreprise |
¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?
¿Qué significa?
| 1 una ciudad | une ville |
| 2 un éxito | un succès |
| 3 recordar | rappeler |
| 4 una medida | une mesure |
| 5 demasiado tarde | trop tard |
| 6 Por eso | c'est pourquoi |
| 7 los gobiernos | les gouvernements |
| 8 una masía | ferme typique en Catalogne |
| 9 un cuadro | un tableau |
| 10 una empresa | une entreprise |
| 1 una ciudad | une ville |
| 2 un éxito | un succès |
| 3 recordar | rappeler |
| 4 una medida | une mesure |
| 5 demasiado tarde | trop tard |
| 6 Por eso | c'est pourquoi |
| 7 los gobiernos | les gouvernements |
| 8 una masía | ferme typique en Catalogne |
| 9 un cuadro | un tableau |
| 10 una empresa | une entreprise |
Septiembre
La vuelta
al cole es más cara en España porque los españoles tienen
que comprar los libros de texto y el uniforme.
Es la
vuelta a España ciclista
Francia
por primera vez es campeona de Europa de baloncesto.
El 22
de septiembre es el día mundial sin coches.
Empieza
el otoño.
Octubre
El 12
de octubre es la fiesta nacional de España.
El último
domingo de octubre se vuelve al horario de invierno.
Noviembre
Las
luces extrañas en mitad del océano son barcos de pesca.
Francia
se califica para el mundial 2014.
En Filipinas,
el tifón Yolanda provoca una tragedia
Asistimos
a una conferencia sobre Guatemala
Diciembre
Nelson
Mandela murió. Luchó por la igualdad entre los blancos y los negros
en Sudáfrica.
Queda
poco para Navidad. Dentro de
una semana empiezan las vacaciones.
Francia ganó la final de balonmano
y es campeona de Europa por tercera vez.
España fue campeona del mundo el año pasado. Este año,
perdió en semifinal contra Francia y acabó medalla de bronce.
Febrero
El carguero español « Luno
» se ha partido en dos en la costa francesa. más
El
veintiséis de febrero nos ha dejado
Paco de Lucía,
el gran maestro de la guitarra flamenca. más
Marzo
El francés Renaud Lavillenie salta
seis metros dieciséis en los juegos olímpicos.
los deportes
el
salto con pértiga.
El ocho de marzo era
el día de la mujer.
En marzo empiezan
las Fallas de Valencia. Durante
las fallas, esculturas adornan
la ciudad de Valencia.
Las quemarán
en la noche del 19 de marzo.
Veinte de marzo. Con la primavera vuelve
el buen tiempo.
Veintitrés de marzo. Muere Adolfo
Suárez. Fue el primer presidente después
de la dictadura de Franco. Fue el arquitecto de
la Transición democrática.
Guatemala
10 10 05
1 el huracán Stan en Guatemala 10
10 05
canal 24 horas + el
mundo.es
Vocabulario
el barro, el lodo -> la
boue
un bombero -> un pompier
(fiche les métiers V18)
el caos -> le chaos
El mal tiempo amenaza de nuevo -> le
mauvais temps menace à nouveau
El huracán -> le
cyclone
tres millones y medio de guatemaltecas han sufrido las
consecuencias -> ont subi les conséquences.
SDFDQSDF
