NADAL 2008    para Paulina B.
clicprofe 10/05/20 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -

n'est plus disponible LA ÚLTIMA JUGADA DE LA FINAL
Bola de partido, Alex.... Por lo tanto Rafa se convierte en campeón de Roland Garros por cuarto año consecutivo. Rafa acaba de hacer historia en esta pista central. Acaba de igualar ese record de Bjon Borg con una autoridad indiscutible.
se convierte (convertirse) = il devient
por lo tanto = par conséquent
acaba de igualar = il vient d'égaler

n'est plus disponible LA ENTREVISTA en Youtube
LA ENTREVISTA en con el relato del evento
sólo algunas palabras
Rafa no sé si se te puede pedir más... pero creo que has jugado uno de los mejores partidos de tu vida.
Muy feliz. Evidentemente estaba nervioso. Él ha cometido errores, yo he salido muy centrado.
Has dudado un poquito pero has reaccionado
Si no dudas un pelín en Roland Garros, es imposible, o sea que sí, el partido yo lo notaba, era demasiado fácil, y el pues ha empezado a reaccionar un pelín...
¿Cuando tú eras un niño soñabas que ibas a ganar cuatro veces Rolland Garros o trabajabas para ello? Eres un niño.
ya veintidós. No, Cuando era joven, solo piensa uno en llegar a jugar aquí.
Rafa enhorabuena y como siempre te ha salido...
dudar douter
el partido le match
demasiado trop
enhorabuena félicitations

DVD CLICPROFE
"Estoy muy, muy feliz, lo siento por Federer porque siempre tiene un comportamiento ejemplar. He jugado un partido prácticamente perfecto. Todas las victorias son importantes. Muchas gracias a todo el mundo y al público francés por el apoyo que me da", fueron las primera palabras de Rafa Nadal, que acaba de cumplir 22 años durante el torneo.