LIBERACIÓN DE INGRID BETANCOURT

profclic 2 07 2008 en cours d'amélioration... 4/07/08
lo último = nuevo

Rescatada Ingrid Betancourt El ministro de Defensa Juan Manuel Santos
Habla Ingrid Betancourt Libre
Gracias a los medios de comunicación... Podíamos mantener la esperanza viva porque oíamos a los nuestros, a mi mamá durante siete años, a las cinco de la mañana, a mis niños, a todos los que yo quiero. Merci aux médias... Nous pouvions garder l'espoir parce que nous entendions les nôtres, maman, pendant sept ans, à cinq heures du matin, mes enfants, tous ceux que j'aime.
Bernard Kouchner - Canciller de Francia
El Ejército de Colombia ha rescatado sanos y salvos a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt
Ingrid llega a Francia écoute les traducteurs NUEVO "Ingrid Betancourt ya está en París... " "Ingrid Betancourt ha vuelto" "Os traigo en mi corazón"
lee el artículo cadenaser.com / lis l'article lepoint.fr
INGRID "Acabo de dejar Colombia, a mis compañeros de cautiverio, pero ahora quería estar con mi otra familia porque Francia es mi casa también, os llevo en mi corazón y os doy el agradecimiento de los colombianos". "Le debo la vida a Francia. Si Francia no hubiera luchado por mí no estaría haciendo este viaje extraordinario", "he llorado mucho". "Ahora lloro de alegría" J'ai beaucoup pleuré... Aujourd'hui, je pleure de joie."
EL PRESIDENTE SARKOZY "Ingrid Betancourt ha vuelto" Ingrid Betancourt est revenue "Bienvenida. Francia la quiere" Bienvenue, la France vous aime. ..."Toda Francia está impresionada de cómo vuelve, con esa sonrisa, esa fuerza" "c'est toute la France qui est impressionnée par la façon dont vous êtes revenue, avec ce sourire, cette force"...

Rescatada Ingrid Betancourt
"Me complace comunicarle a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente.
J'ai le plaisir de communiquer à l'opinion publique nationale et internationale ce qui suit.
En una operación especial de inteligencia planeada y ejecutada por nuestra inteligencia militar fueron rescatados sanos y salvos, quince de los secuestrados que se encontraban en manos de las farc. Entre los secuestrados se encuentran Ingrid Betancourt, los tres ciudadanos norteamericanos, y once miembros de nuestra fuerza pública.
Lors d'une opération spéciale d'infiltration, préparée et exécutée par nos services de renseignement, quinze otages qui étaient entre les mains des Farc ont été délivrés et sont sains et saufs. Parmi les otages, il y a Ingrid Betancourt, les trois citoyens américains et onze membres de nos forces.
Fueron rescatados en una operación en donde se logró infiltrar la primera cuadrilla de las farc, la misma cuadrilla que ha mantenido durante los últimos años a un grupo numeroso de secuestrados en su poder.
Ils ont été libérés lors d'une opération où on a réussi à infiltrer le premier groupe des farc, le même groupe qui avait depuis des années entre ses mains de nombreux otages.
A través de diferentes procedimientos, se logró también infiltrar al secretariado.
Par différents moyens, on a réussi aussi à infiltrer le secrétariat.
Como los secuestrados estaban dividido en tres grupos, se logró que se reunieran en un solo sitio y luego se facilitara su traslado al sur del país para que supuestamente pasaran directamente a órdenes de Alfonso Cano.
Comme les otages étaient divisés en trois groupes, on a réussi à les réunir sur un seul lieu pour ensuite permettre leur transfert dans le sud du pays de façon à ce qu'ils passent, prétendument, sous les ordres de Alfonso Cano.
Se coordinó para que los secuestrados fueran recogidos en un sitio predeterminado por un helicóptero de una organización ficticia..."
Tout a été organisé pour que les otages soient récupérés dans un endroit prédéterminé, par un hélicoptère d'une organisation fictive...
en chantier... 4/07/08

2 07 2008 abc.es
El Ejército de Colombia rescata a Ingrid Betancourt y a otros 14 rehenes de las FARC «sanos y salvos»
L'armée colombienne a délivré Ingrid Betancourt...
El Ejército de Colombia ha rescatado "sanos y salvos" a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, a tres estadounidenses y a once policías y militares secuestrados por las FARC, según ha anunciado el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos.
Ingrid Betancourt, les trois otages Américains et onze militaires colombiens ont été libérés par l'armée colombienne, a annoncé mercredi à Bogota le ministre colombien de l'Intérieur, Juan Manuel Santos.
La operación 'Jaque' se ha llevado a cabo gracias a la infiltración de varios agentes colombianos en la cúpula de la guerrilla haciendo creer a dos vigilantes que iban a una cita con el máximo jefe rebelde, alias 'Alfonso Cano'.
L'opération "échec et mat" a été menée à bien grâce à l'infiltration de plusieurs agents colombiens parmi les dirigeants de la guérilla en faisant croire à deux gardes qu'ils avaient rendez-vous avec le chef le plus important des rebelles, autrement dit "Alfonso Cano".
jaque mate échec et mat iban a una cita ils avaient rendez-vous

lire en français pour mieux comprendre la vidéo
20minutes.fr
La franco-colombienne était détenue par les Farc depuis 6 ans. Ingrid Betancourt est actuellement dans une base militaire en Colombie. Elle serait sortie de la jungle.
«Les otages ont été libérés lors d'une opération militaire au cours de laquelle il a été possible d'infiltrer le premier cercle des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), celui qui a surveillé pendant les dernières années un important groupe d'otages», a précisé le ministre de la Défense.
Les guerilleros neutralisés
Comme les otages séquestrés étaient divisés en trois groupes, l'armée, invoquant grâce à ses agents infiltrés parmi les gardiens guérilleros un faux ordre d'Alfonso Cano, le nouveau chef des Farc, a obtenu que les otages soient réunis «soit-disant toujours sur ordre de Cano» par leurs geôliers et que leur transfert se déroule dans un lieu du sud du pays.
«Puis un hélicoptère, qui en réalité appartenait à l'armée nationale et avait à son bord des membres des services secrets, a libéré les otages dans le lieu de regroupement à proximité du département du Guaviare», a précisé M. Santos. «César», le chef des geôliers des Farc, et ses guérilleros ont été immédiatement «neutralisés et les otages sont actuellement libres», a annoncé M. Santos.



2 07 2008 lexpress.fr
mercredi 2 juillet 2008, mis à jour à 22:12
La Colombie annonce la libération d'Ingrid Betancourt
Reuters
La Colombie a annoncé mercredi la libération par l'armée de la sénatrice franco-colombienne Ingrid Betancourt et de trois otages américains aux mains des Farc.
Le ministre de la Défense Juan Manuel Santos a déclaré que tous les anciens otages étaient en relativement bonne santé après des années de détention dans la jungle. Onze militaires ou policiers ont également été libérés.
L'opération de sauvetage s'est déroulée mercredi dans la jungle de Guaviare, dans le sud du pays.
Cette nouvelle est un succès important pour le président colombien Alvaro Uribe, qui a fait de la lutte contre les Farc sa première priorité.
"C'était une opération sans précédent", s'est félicité le ministre de la Défense devant des journalistes. "Cela rentrera dans l'histoire par son audace et son efficacité."
Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) retenaient une quarantaine d'otages de premier plan comme monnaie d'échange contre des centaines de militants emprisonnés.
Parmi eux, Ingrid Betancourt, candidate du parti Vert à l'élection présidentielle en Colombie, avait été capturée le 23 février 2002.
Une vidéo des Farc diffusée à la fin de l'an dernier l'avait montrée très amaigrie et déprimée.
"Je suis comblée de joie", a déclaré Astrid Betancourt, sa soeur, à l'annonce de sa libération. "Ce furent de longues années d'attente.
Dès son élection en mai 2007, le président français Nicolas Sarkozy avait fait de sa libération une de ses priorités affichées.
"Je voudrais remercier toutes les personnes impliquées, y compris le président Sarkozy", a déclaré Hervé Marot, porte-parole du comité de soutien.
Les trois otages américains travaillaient pour le département de la Défense et ont été capturés en 2003 après la chute de leur avion dans la jungle lors d'une opération de lutte contre les stupéfiants.
Les Farc, plus vieux mouvement rebelle d'Amérique du Sud, ont été repoussés dans des endroits isolés du pays et ne compteraient plus que 9.000 combattants contre 17.000 auparavant.
Hugh Bronstein, version française Jean-Stéphane Brosse