¡VIVA MÉXICO!
La profesora Bétillou del colegio Marie Curie te presenta el vídeo de los alumnos
PRIMER ENSAYO VIVA MÉXICO SEGUNDO ENSAYO VIVA MÉXICO


la bandera | el mapa | historia | otras informaciones

SOURCE http://altillodeleidos.blogspot.com/2009/12/festival-mariachi.html

Portales en francés Mexique fêtes et traditions Le Mexique

Los clavadistas de Acapulco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



en francés

México, cuyo nombre oficial es « Estados Unidos Mexicanos », se sitúa en América del Norte.
Está al sur de Los Estados Unidos de América y al norte de Guatemala y Belice.
Lo rodean el Golfo de México y el Caribe al Este y el Océano Pacífico al oeste.
Es una República democrática y federal compuesta por 32 (treinta y dos) entidades federativas.
Su superficie es de unos 2 (dos) millones de kilómetros cuadrados. Es el tercer país más grande en América Latina.
Su flor nacional es la dalia y su animal el jaguar.
México es el principal destino turístico de América Latina y uno de los 10 (diez) países más visitados del mundo.
Viven unos 112 (ciento doce) millones de personas en este país y hay unos 20 (veinte) millones de habitantes en su capital México.
Es el segundo país más poblado en América Latina.
El español es su lengua oficial y es el país hispanohablante más poblado.


en francés

Por supuesto, México es...
Evidemment, le Mexique, c’est...

Sombrero
Cactus
Pirámides
Mariachis
Playas
Tequila

Pero si México sólo te evoca esto,
te equivocas. México es mucho más.
México es un país de historia
civilizaciones prehispánicas aztecas y mayas, conquista y colonización española, independencia y revolución mexicana.
México es un país de sabor
aguacate y guacamole, tomate y chile, maíz y tortilla, frijol y cacto nopal, cacao y mole poblano.
México es un país de fiesta
día de Reyes, día de la Candelaria, Semana Santa día de los Muertos, día de la Virgen de Guadalupe, posadas navideñas.
México es un país de turismo
Acapulco y Cancún, Yucatán y Palenque, Puebla y Guadalajara, México y San Cristóbal De Las Casas.

México es un país de tradición
y de modernidad,
de cultura y de diversidad,
de colores y de magia,
de riqueza y de generosidad.

 

 

 


un país un pays
el sombrero le chapeau
el mariachi le musicien mexicain
te equivocas tu te trompes
mucho más beaucoup plus
el sabor la saveur los sabores les saveurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

el vídeo de los alumnos la vidéo des élèves VIVA MÉXICO1 | VIVA MÉXICO2

TRES VÍDEOS

1
Que mange-t-on au Mexique?

La cuisine mexicaine M6

2
Las tradiciones mexicanas

3
México, país de gran riqueza cultural e histórica.

 




 

 

 

 

 

 

 

 

La cucaracha
por los alumnos de sexto (6ème) del colegio Marie Curie

La bamba
por los alumnos de sexto (6ème) del colegio Marie Curie

De colores

SOURCE http://altillodeleidos.blogspot.com/2009/12/festival-mariachi.html
Los mariachis están tocando.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SESIÓN 1 : BREVE PRESENTACIÓN
generalidades

México, cuyo nombre oficial es « Estados Unidos Mexicanos », se sitúa en América del Norte.
Le Mexique, dont le nom officiel es « Etats Unis Mexicains », se situe en Amérique du Nord.
Está al sur de Los Estados Unidos de América y al norte de Guatemala y Belice.
Il est au sud des Etats-Unis d’Amérique et au nord du Guatemala et de Belize.
Lo rodean el Golfo de México y el Caribe al Este y el Océano Pacífico al oeste.
Il est entouré du Golfe du Mexique et des Caraïbes à l’Est et de l’Océan Pacifique à l’Ouest.
Es una República democrática y federal compuesta por 32 (treinta y dos) entidades federativas.
C’est une République démocratique et fédérale composé de 32 états.
Su superficie es de unos 2 (dos) millones de kilómetros cuadrados. Es el tercer país más grande en América Latina.
Sa superficie est d’environ 2 millions de kilomètres carré . C’est le troisième pays le plus grand en Amérique Latine.
Su flor nacional es la dalia y su animal el jaguar.
Sa fleur nationale est le dahlia et son animal, le jaguar.
México es el principal destino turístico de América Latina y uno de los 10 (diez) países más visitados del mundo.
Le Mexique est la principale destination touristique d’Amérique Latine et l’un des 10 pays les plus visités dans le monde.
Viven unos 112 (ciento doce) millones de personas en este país y hay unos 20 (veinte) millones de habitantes en su capital México. Es el segundo país más poblado en América Latina.
Environ 112 millions de personnes habitent dans ce pays et il y a environ 20 millions d’habitants dans sa capitale México. C’est le deuxième pays le plus peuplé en Amérique Latine.
El español es su lengua oficial y es el país hispanohablante más poblado.
L’espagnol est sa langue officielle est c’est le pays d’expression espagnole le plus peuplé.

SESIÓN 2 : ¿QUÉ ES MÉXICO?
place la souris sur les mots pour la traduction
Los tópicos
Por supuesto, México es...

Sombrero
Cactus
Pirámides
Tacos
Mariachis
Playas
Tequila
Chili Con Carne

Pero si México sólo te evoca esto, te equivocas. México es mucho más.
Mais si le Mexique ne t’évoque que cela (les clichés), tu te trompes. Le Mexique, c’est beaucoup plus que tout cela.

México es un país de historia
civilizaciones precolombinas azteca y mayas, conquista y colonización española, independencia y revolución mexicana.
Le Mexique est un pays d’histoire:
civilisations précolombiennes aztèques et mayas, conquête et colonisation, indépendance et révolution mexicaine.


México es un país de sabores
aguacate y guacamole, tomate y chile, maíz y tortilla, frijol y cacto nopal, cacao y mole poblano.
Le Mexique est un pays de saveur: avocat et guacamole, tomate et piment mexicain, maïs et tortilla, haricot et cactus nopal, cacao et “poulet au chocolat”.
Cf. photocopie p.26-27 Arkéo Junior 142.
Cf. vidéo :
La cuisine mexicaine M6

México es un país de fiesta
día de Reyes, día de la Candelaria, Semana Santa día de los Muertos, día de la Virgen de Guadalupe, posadas navideñas.
Le Mexique est un pays de traditions et de fêtes
jour des Rois (Mages), jour de la Chandeleur, Semaine Sainte, jour de la Vierge de Guadalupe, fêtes de Noël.
Cf. site : voyage

Las tradiciones mexicanas

México es un país de turismo
Acapulco y Cancún, Yucatán y Palenque, Puebla y Guadalajara, México y San Cristóbal De Las Casas.
Le Mexique est un pays de tourisme

Cf site Internet: mexique-fr

Los clavadistas de Acapulco


México es un país de tradición y de modernidad,
de cultura y de diversidad, de colores y de magia,
de riqueza y de generosidad.

Le Mexique est un pays de tradition et de modernité,
de culture et de diversité, de couleurs et de magie,
de richesse et de générosité.

México, país de gran riqueza cultural e histórica.

 


 

 

HISTORIA

 

La historia de México
México es un país de historia: civilizaciones precolombinas azteca y mayas, conquista y colonización española, independencia y revolución mexicana.
Le Mexique est un pays d’histoire: civilisations précolombiennes aztèques et mayas, conquête et colonisation, indépendance et révolution mexicaine.

Avant 1519 : domination des Olmèques, puis des Mayas, puis des Toltèques et enfin des Aztèques. Civilisations précolombiennes.

1519 : alors que les aztèques dominent le Mexique, les conquistadores espagnols avec à leur tête Hernán Cortés accostent sur le rivage mexicain.

1521: La conquête vint à sa fin, l'aventurier espagnol Hernán Cortés profite des tensions entre les Aztèques et les peuples gouvernés par les Aztèques (notamment les tlaxcaltèques) et prend la capitale de l’Empire Tenochtitlan. Les Aztèques ont été battus et leur capitale rasée. Dès lors, un processus de christianisation et d'hispanisme des indigènes commence.

1535: implantation de la vice-royauté espagnole. L’économie coloniale est basée sur l’agriculture, la propriété rurale et la mine.

17ème siècle: population indigène exploitée et décimée par le travail et les pestes. Les inégalités sociales se creusent.

1810: rebellion contre la pouvoir espagnol et début du processus indépendantiste lancé par les créoles (personnes nées au Mexique). Manuel Hidalgo lance son célèbre “Grito de Dolores ” pour appeler les paysans à la révolte. Le mouvement se transforme en cause populaire et nationale lorsque les indigènes et les créoles s'unissent aux forces rebelles. Mais ce mouvement est écrasé par l'armée royale et Manuel Hidalgo est assassiné.

1821: indépendance du Mexique.

1824: le Mexique se dote d’une Constitution. La République est née.

1846-1848: guerre américano-mexicaine. La guerre se termine par la signature en 1848 du traité de Guadeloupe Hidalgo par lequel le Mexique reconnaît le rio Bravo comme sa frontière avec le Texas. De plus, le Mexique cède plus de 40 % de son territoire aux États-Unis.

1876-1911: présidence de Porfirio Díaz . Il travaille pour la paix, le progrès et l'ouverture du pays aux investisseurs étrangers. Ses réformes modernisent et enrichissent le pays mais ne profitent pas à tous et agrandissent le fossé entre les très riches et la classe moyenne, les pauvres étant de tout temps abandonnés à leur sort et ne participant pas à la vie politique.

1910-1917 : Révolution mexicaine contre la dictature de Díaz. Insurrection des paysans exploités (Emiliano Zapata Salazar et Pancho Villa).

1917 : Les principes de la Révolution sont consacrés dans la nouvelle Constitution (droit de grève, salaire minimum). Elle est la plus avancée du monde à l'époque et encore en vigueur.

1994: accord économique signé par le Mexique avec les Etats-Unis et Le Canada. Le Mexique rentre dans l’ALENA (accord de libre-échange nord-américain), ce qui ne résout toujours pas le problème de répartition des terres. Début de la rebellion zapatiste (dirigé par le commandant Marcos) au Chiapas due aux frustrations des populations paysannes du sud qui ne bénéficient pas du développement économique. Son but est défendre les droits des Indiens qui demandent des terres, de la liberté et de la dignité comme lors de la révolution mexicaine de 1910.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La bandera mexicana
le drapeau mexicain
C’est un drapeau tricolore rectangulaire (vert, blanc et rouge).
Le vert représente l’espoir, l’indépendance vis-à-vis de l’Espagne. Le blanc représente l’unité et la religion catholique et le rouge représente le sang des héros et l’union entre Européens et Américains.
En son centre, sur la bande blanche se trouvent les armes du Mexique : un aigle royal perché sur un cactus et en train de dévorer un serpent. Ce symbole est issu de l’interprétation espagnole d ‘une légende aztèque., Les Aztèques nomades ont fondé leur capitale Tenochtitlan — sur le même site est fondée Mexico — à l'endroit où ils ont observé ce symbole. Le lac et l'îlot, symboles aztèques également, ont été repris afin d'affirmer les origines indigènes des Mexicains, une nouvelle « race » issue du métissage. La position de l'aigle décrit la combativité et les lauriers, le succès.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El mapa de México
la carte du Mexique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


una ponencia de los alumnos

otras informaciones
La langue officielle du Mexique est l’espagnol mais il y a plus de 60 langues indigènes (parlées par 7 % de la population ) qui ont la même valeur sur tout le territoire mexicain. Les langues indigènes les plus parlées sont le nahuatl (el náhuatl) et le maya (el maya).
C’est la deuxième économie la plus puissante d’Amérique Latine (après le Brésil) et la quatrième du continent américain mais il y a une répartition inégale des richesses. C’est un pays agricole et industriel, très riche en pétrole.
C’est l’un des pays ayant la plus grande diversité de climats au monde. Le Mexique connaît une saison humide (ou saison des pluies) et une saison sèche marquées. La saison des pluies dure, dans la majeure partie du pays, de juin à mi-octobre. Il pleut nettement moins le reste de l'année. Février et juillet sont respectivement le mois le plus sec et le plus humide.
La population est métisse et indienne. Elle augmente rapidement. La capitale Mexico est une des villes les plus peuplées du monde. Beaucoup de mexicains émigrent aux Etats Unis pour trouver du travail : on les appelle les « chicanos ».