¡Se acabó la fiesta!  
Finie la rigolade.
No dar golpe. Se rouler les pouces.
Estar a dos velas. être fauché. 
Quien espera, no desespera. 
Tout    arrive à qui sait attendre. 
Zapatero a tus zapatos.
Chacun son métier et les vaches seront bien gardées. 
MODISMOS Y REFRANES EXPRESSIONS ET PROVERBES