CONFERENCIA SOBRE GUATEMALA DEL SEÑOR SEGURA  
clicprofe 7/12/16 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles

Escucha a Lucía 08 12 2015

fotos	enciclopedia		conferencia : geografía	conferencia : los mayas
conferencia : la conquista	conferencia : los problemas		conferencia : la ayuda
	epig		conferencia
el trapiche en 2010			EL JAGUAR

Das una vídeoconferencia con tu compañero para ayudar al señor Segura y dar a conocer la situación de los indios en Guatemala. Aquí están tus diapositivas.

el pretérito defender - inventar - evangelizar el imperfecto maltratar - buscar - conocer - tener

Buenos días, amigos, asistimos a una conferencia sobre Guatemala. Os vamos a presentar este pequeño país.
Primero hablaremos de la Geografía.

GEOGRAFÍA

tropical - estaciones - pequeño - américa central ...

Vamos a hablar ahora de la civilización maya.

CIVILIZACIÓN MAYA

ciudades - selva - Tikal - conocer - observatorios - astronomía - la escritura - inventar

A continuación, vamos a recordar la historia de Guatemala.
CONQUISTA

la espada - el oro - la plata - buscar -

la cruz - evangelizar

Vamos a evocar los problemas de los indios hoy en Guatemala.
LOS PROBLEMAS DE LOS INDIOS

cortar - los árboles - quemar - el bosque - cultivar el maíz - traer agua - impedir - la deforestación

las tortillas - las mujeres - un molino - comprar

el cardamomo - cultivar - conservar -

la secadora - necesitar

seco - ganar más dinero

la silla roja - trabajar - en vez de - ir a la escuela

el centro educativo

Menos mal EPIG, conjunto para los indios de Guatemala ayuda a los indios.
EPIG

ayudar - vender postales

Organisez votre exposé avec un plan. Pensez aux transitions. Réemploi des structures et des expressions étudiées dans la séquence.
Buenos días, amigos, asistimos a una conferencia sobre Guatemala.
Os vamos a presentar este pequeño país.
Primero hablaremos de la Geografía.
El clima es tropical. Guatemala es un pequeño país que tiene dos estaciones, la seca y la de las lluvias. Al norte está la selva y en el sur están las montañas…
Vamos a hablar ahora de la civilización maya.
Los mayas inventaron el cero. Los mayas conocían la astronomía. Tenían observatorios...
A continuación, vamos a recordar la historia de Guatemala.
Los conquistadores buscaban el oro y la plata. Maltrataban a los indios. Bartolomé de las Casas defendió a los indios…
Vamos a evocar los problemas de los indios hoy en Guatemala.
Los hombres necesitan una secadora para secar el cardamomo para ganar más dinero. Las mujeres necesitan un molino para preparar las tortillas de maíz. Necesitan agua limpia para beber. Los indios queman la selvar para cultivar el maíz. Necesitan agua para cultivar. Hay que impedir la deforestación y la erosión.
Los niños necesitan un centro educativo. Hay que impedir la deforestación porque
Menos mal EPIG, conjunto para los indios de Guatemala ayuda a los indios..
El señor Segura da conferencias en los colegios y los institutos . Los alumnos venden postales. El mejor vendedor gana un machete. Con el dinero, luchamos contra la pobreza. El señor Segura va a Guatemala para ayudar a las comunidades y ver cómo se utiliza el dinero.

GEOGRAFÍA
Guatemala es un país cinco veces más pequeño que Francia. Es montañoso y volcánico en el Sur. En el Norte encontramos llanuras y colinas.
El ferrocarril sale de Guatemala Ciudad para llegar a Puerto Barrios. El tren sirve sobre todo para el transporte de los plátanos.
EL clima es tropical.
Sólo hay dos estaciones, la seca y la de las lluvias.
Hay unos catorce millones de habitantes y la gran mayoría son indios.
La Capital tiene unos dos millones trescientos mil habitantes. nota
Andrés Segura quiso mostrar la injusticia mediante una comparación entre los barrios ricos y las chabolas.
Para sobrevivir la gente de las chabolas vende por las calles. Otros son limpiabotas.

En 2007, el Área Metropolitana de la Ciudad de Guatemala (AMCG) se acerca a los 3 millones de habitantes. elperiódico.com || reanudar la lectura

LA CIVILIZACIÓN MAYA
Tal situación es muy triste. Sobre todo si recordamos el pasado prestigioso de la civilización maya.
En Tikal, en la selva del Petén, se descubrió una ciudad hermosa con pirámides, un conjunto de edificios llamado "el palacio", un juego de pelota. Existe cantidad de vestigios por descubrir en la selva, pero quedan ocultos porque ya no hay chicleros como antaño para dar con ellos.
Sabemos que en aquella sociedad teocrática, el cómputo del tiempo era muy importante.
Mediante los observatorios, un sistema de numeración muy adelantado, la escritura para transmitir el saber con el paso de los siglos, los mayas se distinguieron en astronomía.

LA CONQUISTA

Los primeros españoles, los conquistadores, se adueñaron de las tierras. Venían a buscar el oro y la plata.

Evangelizaron a los indios. Vimos a un indio a los pies de un misionero con la Biblia en la mano.

No obstante, Andrés Segura nos explicó que los mayas seguían practicando la religión de sus antepasados. La verdad es que se trata más bien de un sincretismo con la religión católica.
Otra herencia de la Conquista es la FINCA. La casa del dueño está vacía porque áquel prefiere gastar el dinero en la capital. La tienda es el instrumento para hacer del indio un esclavo. Cuando ya no puede pagar sus deudas,
tiene que trabajar de por vida para el patrón.
También hay una iglesia.

LOS PROBLEMAS DE LOS CAMPESINOS
Para sobrevivir, tienen que sembrar el maíz.
Antes, hay que hacer "quemazones". Esa técnica es debida a la fuerte erosión de los suelos que obliga a las comunidades a cambiar de sitio cada tres años.
El remedio es traer el agua a los campos y construir aljibes. Sería además una forma de luchar contra la deforestación.
Andrés Segura nos trajo un metate. Es una piedra volcánica con la cual las mujeres, desde las cinco de la madrugada, preparan la masa para las tortillas.
Es un trabajo agobiante que perjudica la salud.
Por eso algunas mujeres mueren en el parto.
El remedio es muy sencillo.
Bastaría con comprar un molino.
Por último, los indios cultivan el cardamomo pero como se estropea rápido.
Tienen que venderlo muy barato y no ganan dinero.
El remedio sería comprar una secadora.

EPIG AYUDA A LOS INDIOS
Andrés Segura quiere echar una mano a los indios. Por eso, se dedica a dar conferencias en los colegios e institutos. Mediante la venta de postales por los alumnos, la asociación EPIG podrá ayudar a los Mayas.
Los indios necesitan muchas cosas.
La asociación EPIG no puede hacerlo todo. Por eso, Andrés sugiere como prioridad la secadora ya que con ella los Indios podrán por sus medios comprar lo que les falta.
En otro viaje, Andrés Segura pudo comprobar el provecho de la máquina y el agradecimiento de los indios.

llanuras des plaines
El ferrocarril le chemin de fer
quiso mostrar voulut montrer
mediante grâce à
los barrios les quartiers
las chabolas les bidonvilles
la selva la forêt
se descubrió on découvrit
un conjunto un ensemble
ya no hay il n'y a plus
se adueñaron s'approprièrent
buscar chercher
Evangelizaron ils évangélisèrent
No obstante toutefois
sus antepasados leurs ancêtres
Otra herencia un autre héritage
la FINCA la ferme
el dueño le propriétaire
vacío vide
aquél celui-là
gastar dépenser
La tienda le magasin
sus deudas ses dettes
agobiante épuisant
se estropea elle s'abîme
barato pas cher
el agradecimiento la reconnaissance

I ¿Cómo se dice?

1 Le climat est tropical.
2 Les Espagnols venaient chercher l'or et l'argent.
3 L'indien doit travailler à vie pour le patron.
4 Il y a une église.
5 Ils doivent semer le maïs.
6 C'est un travail épuisant.
7 Le remède est simple.
8 Ils doivent le vendre bon marché.
9 Ils ne gagnent pas d'argent.
10 Les Indiens ont besoin de beaucoup de choses.

II ¿Qué significa?

El finquero engaña a los indios porque cuando terminan el trabajo el indio va a la tienda. Tiene que comprar pero como no tiene bastante dinero, luego tiene deudas y no puede irse. Malorie, Théo C.
Los campesinos queman la selva para cultivar la tierra.
Las mujeres hacen un trabajo agobiante .
Epig es una asociación que ayuda a los indios en Guatemala. Los alumnos venden postales y ganan dinero para pagar molinos, secadoras, aljibes . Cédric M.

1 El clima es tropical.
2 Los españoles venían a buscar el oro y la plata. Les Espagnols venaient chercher l'or et l'argent.
3 El indio tiene que trabajar de por vida para el patrón. L'indien doit travailler à vie pour le patron.
4 Hay una iglesia. Il y a une église.
5 Tienen que sembrar el maíz. Ils doivent semer le maïs.
6 Es un trabajo agobiante. C'est un travail épuisant.
7 El remedio es sencillo. Le remède est simple.
8 Tienen que venderlo muy barato. Ils doivent le vendre bon marché.
9 No ganan dinero. Ils ne gagnent pas d'argent.
10 Los indios necesitan muchas cosas. Les Indiens ont besoin de beaucoup de choses.

Mostrar ue montrer – mediante grâce à – barrios des quartiers – la selva = la jungle – el bosque la forêt – ya no hay il n'y a plus – buscar chercher – la tienda le magasin – barato bon marché – pequeño petit – un país un pays –

le lexique de la conférence

la selva la jungle el machete la machette el jaguar le jaguar el huipil robe traditionnelle indienne el pollo le poulet el maíz le maïs las tortillas les galettes au maïs las mujeres les femmes los hombre les hommes el centro educativo l'école el molino le moulin el cardamomo la cardamome (épice cultivée au Guatemala) la finca la grande propriété La tienda le magasin las "quemazones" les brûlis El metate le metate est une pierre volcanique las mujeres les femmes el trapiche Le trapiche est un moulin traditionnel utilisé pour extraire les sucs de la canne à sucre la caña de azúcar la canne à sucre el perol la marmite el coche la voiture el agua l'eau