SECUESTRADOS EN COLOMBIA

VIDEO para la liberación de los secuestrados.
"Hoy en Colombia más de tres mil familias han perdido una madre, una esposa, una hermana, un padre, un hijo por ser secuestrado en la selva. ¿Ayudarías a que estos familiares regresen?"
secuestrado = otage han perdido = ont perdu la selva = la jungle ayudar = aider regresar = revenir

algunas ideas para comentar
Lo primero que se ve es el retrato de una familia. Vemos los cuartos de una casa. La sala de estar, la cocina, la habitación, el cuarto de baño, están vacíos. Estos planos recalcan el sentimiento de la familia afectada por el secuestro de un familiar. La música también subraya el sentimiento de tristeza. El propósito es°conmover a la gente con la niña que echa de menos a su mamá. Los zapatos de mujer y la ropa en los armarios son objetos de la vida cotidiana que ponen de manifiesto la idea de que un miembro de la familia está ausente. El ritmo del clip es lento y refleja el malestar de la espera. El vídeo termina con un eslogán que anima a la gente a no olvidarse de las víctimas de las FARC :
« Por la libertad de todos los secuestrados en Colombia,
lo más inteligente es la vía pacífica, es el acuerdo humanitario ».
información : ingridbetancourt-idf.com
Se trata de fomentar la movilización ciudadana. Es de notar la diferencia de postura con la del Gobierno. Uribe con la ayuda de Bush, pretende aniquilar a la guerrilla mediante medios militares. La dificultad reside en luchar contra las FARC sin poner en peligro a esos escudos humanos que son los rehenes.

Vocabulario
el retrato le portrait
vacío vide
recalcar insister
subrayar souligner
el propósito le but
conmover émouvoir
echar de menos regretter
tu me manques = te echo de menos
poner de manifiesto mettre en évidence
reflejar refléter
el malestar le malaise
la espera l’attente
animar encourager
fomentar susciter
es de notar on peut remarquer
la postura la position
aniquilar anéantir
poner en peligro mettre en danger
escudo bouclier
rehén otage
FARC Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple (en espagnol « Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo »), généralement appelées FARC (l'acronyme exact est FARC-EP), sont la principale force rebelle colombienne engagé dans le conflit armé colombien, établies en 1964 comme branche armée du Parti communiste colombien, d'obédience marxiste-léniniste. Depuis 2005 elles sont reconnues comme organisation terroriste par les États-Unis[1] et l'Union européenne[2]. wikipedia
poner en tela de juicio remettre en cause
poner en entredicho mettre en doute
desacreditar discréditer