JOSÉ MOTA Usted me tiene manía
clicprofe 5/02/16 dominar el español

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LIENS

vídeo turístico para enseñarte
los encantos de Guatemala en 4 minutos
Un viajero adinerado
te cuenta su recorrido
Paco te enseña los sitios más bonitos,
bonito pero baja el volumen
"Españoles en el mundo"
es un programa de rtve

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Descubrí la gastronomía.

9 En la Ciudad de Guatemala entré en los museos, visité iglesias coloniales, estuve en campos de golf, me hospedé en hoteles cinco estrellas, paseé en centros comerciales.

8 Al llegar al aeropuerto "la Aurora" me hospedé un par de noches para conocer la ciudad.

7 Al llegar al pie de los imponentes volcanes escalé y admiré el paisaje. Vi fluir la lava.

6 Oí los aullidos de monos saraguates. Es realmente una sensación indescriptible.

5 Recorrí los bosques tropicales.

4 La gente siempre te sonríe y trata de agradarte.

3 En Guatemala visité los lugares más bonitos.

2 Encontré la selva y sitios arqueológicos mayas alucinantes.

1 Llegué a Guatemala por primera vez.

Relevez les superlatifs, noms, adjectifs, expressions, qui caractérisent le caractère promotionnel de ce reportage de l'office du tourisme guatémaltèque.
I "alucinante", "innovadores", "la majestuosidad", "la grandeza", "una gran experiencia" "te conviertes en explorador", "es realmente une sensación indescriptible", "exuberante", "Con fuerza", "verdaderas joyas", "", "esplendor", "gallardía", "increíbles espacios", "más impresionante del mundo", "verdaderas obras de arte"...
II "inigualable", "uno de los más bellos del mundo", "fuera de lo común", "no hay palabras", "increíble", "no se pierda", "disfrutar", "maravillas", "bello", "pero nada, nada se compara a contemplar", "la majestuosidad", "mágico y seductor", "un lugar de película", "gente encantadora", "un lugar muy especial"," alegre", "paraíso natural", "te sientes pequeño ante esa inmensidad", "una experiencia indescriptible","no pude resistir", "emocionante", "relajarme", "las pozas paradisiacas", "suave", "hermosas playas", "perfecto", "energía", "sentir paz", "abundancia", "calidad", "uno de los mejores lugares del mundo", "la espléndida cultura maya", "inmenso", "es único", "una experiencia auténtica", "algo excepcional", "es real"...

Eh bien tu as ici tout le vocabulaire pour faire une parodie... Décris ta ville sur le ton de la parodie.

1 Llegué a Guatemala por primera vez.
2 Encontré la selva y sitios arqueológicos mayas alucinantes.
3 En Guatemala visité los lugares más bonitos.
4 La gente siempre te sonríe y trata de agradarte.
5 Recorrí los bosques tropicales.
6 Oí los aullidos de monos saraguates. Es realmente una sensación indescriptible.
7 Al llegar al pie de los imponentes volcanes escalé y admiré el paisaje. Vi fluir la lava.
8 Al llegar al aeropuerto "la Aurora" me hospedé un par de noches para conocer la ciudad.
9 En la Ciudad de Guatemala entré en los museos, visité iglesias coloniales, estuve en campos de golf, me hospedé en hoteles cinco estrellas, paseé en centros comerciales.
10 Descubrí la gastronomía.

Relevez les superlatifs, noms, adjectifs, expressions, qui caractérisent le caractère promotionnel de ce reportage de l'office du tourisme guatémaltèque.
I "alucinante", "innovadores", "la majestuosidad", "la grandeza", "una gran experiencia" "te conviertes en explorador", "es realmente une sensación indescriptible", "exuberante", "Con fuerza", "verdaderas joyas", "", "esplendor", "gallardía", "increíbles espacios", "más impresionante del mundo", "verdaderas obras de arte"...
II "inigualable", "uno de los más bellos del mundo", "fuera de lo común", "no hay palabras", "increíble", "no se pierda", "disfrutar", "maravillas", "bello", "pero nada, nada se compara a contemplar", "la majestuosidad", "mágico y seductor", "un lugar de película", "gente encantadora", "un lugar muy especial"," alegre", "paraíso natural", "te sientes pequeño ante esa inmensidad", "una experiencia indescriptible","no pude resistir", "emocionante", "relajarme", "las pozas paradisiacas", "suave", "hermosas playas", "perfecto", "energía", "sentir paz", "abundancia", "calidad", "uno de los mejores lugares del mundo", "la espléndida cultura maya", "inmenso", "es único", "una experiencia auténtica", "algo excepcional", "es real"...

Eh bien tu as ici tout le vocabulaire pour faire une parodie... Décris ta ville sur le ton de la parodie.

Espíritus

 

Acabamos escuchando bajo la luz de la luna sus historias fantásticas de ultratumba.
1 Yo iba siguiendo por un camino solo muy desolado. Veía una mujer con un vestido blanco. Yo la veía pero mis hermanos no la veían. Yo les decía ahí está la mujer. Véanla. Y ellos no la veían.
2 Tiempo después vi a un hombre que estaba sin cabeza.
- ¿Sin cabeza?
- Entré en pánico y se me durmieron las piernas. Fue espantoso.
3 Me contó un señor de una funeraria de que él yendo para ................, llevando un cadáver a los familiares, él pinchó la llanta del vehículo. Bueno, paró el vehículo, bajó, y empezó a querer cambiar la llanta y cuando estaban en ello, apareció alguien de la nada y le empezaron a ayudar y cuando terminaron de ayudar la persona se le desapareció. Cuál fue la sorpresa que cuando él llevó el cadáver con los familiares y destaparon el ataúd era la persona que le había ayudado.