GATO CON BOTAS

GATO CON BOTAS
clicprofe 2/12/11 dominar el español

web oficial español

LA LEYENDA
Gato Puede que conozcáis mi nombre pero no conocéis mi leyenda.
Se oye el ruido de las botas.
Gato Leche por favor.
Tabernero ¿Qué hace por aquí señor? Ha perdido su ovillito de lana. Risas
Gato Habéis cabreado al gatito y no conviene cabrear al gatito.
Protejo a los inocentes. Soy el gato con botas.
Soldado ¡Alto!
HÉROE
Gato Hace calor o soy yo.
Relato Gato con botas cuenta la leyenda que hay un gran tesoro escondido durante siglos y vigilado por gigantes en un castillo en el cielo y aquél que encuentre ese tesoro poseerá una riqueza que nadie puede imaginar.
Cliente Enséñale los huevos de oro
Gato ¡NO!... Por favor he visto bastante
Gato No temas, yo te protejo.
Gata ¿Protegerme? ¿Y quién te protege a ti?
Giganta Es verdad que los gatos siempre caen de pie.
Gato No, es un mito inventado por los perros.
LUCHA POR LA JUSTICIA
Gato está combatiendo con la espada.
Gato Detenedme si osáis.
Gigante Odio a los gatos.
Gato Pues tu madre no decía lo mismo.
Gato está cayendo.
Gato Nada podrá saciar mi sed de aventura.
Está bebiendo su leche.
Vamos allá.

NADA ME DISTRAERÁ
Gato Puede que conozcáis mi nombre pero no conocéis mi leyenda.
Gato Protejo a los inocentes. Todo se lo debemos a él.
En mi valerosa y noble cruzada por la justicia nada me distraerá.
Intenta atrapar la luz
ESTE AÑO Relato Unos forajidos han descubierto un poder ancestral y con él pueden destruir el mundo.
Tabernero Gato ayúdanos, no hay tiempo que perder.
Gato Os ayudaré.
Sí lo haré. versión mexicaine
Huevo Gato. Le necesitaremos. Es Kitty, zarpas suaves.
Gata Te podría robar hasta el aire y ni te enterarías.
Te dejaré sin camisas y ni siquiera te vas a enterar. versión mexicaine
Gato Es una gatita muy mala.
Relato Cuando el mundo está en peligro sólo un héroe tiene lo que hay que tener... ¡Cuidado Gato!... para calzarse estas botas.
Gata Es demasiado tacón para un varón. ¿No crees?
SIETE VIDAS
Está bebiendo la leche.
Gata ¡Detenedlos!
Huevo ¿Sabes lo que hacen a los huevos en la cárcel? Te daré una pista. Prefiero que me frían.
UN DESTINO Gato Mi nombre se convertirá en leyenda.
Gato con Botas

UN GATO VACILÓN

¡Hola amigo! Mira a tu gato. Ahora mírame a mí, vuelve a mirar a tu gato y ahora a mí. Desgraciadamente no es como yo. Pero si deja su petaca y se pone una capa y unas botas podría parecerse a mí.
Recuerda. ¿Dónde estás? Estás en una aventura de nueve vidas con un gato que se parece a mí. ¿Qué guardas buscas en tus zarpas? ¡Ole mis frijoles! ¡Huevos de oro!
¿Tu gato tiene huevos de oro? No lo creo. Estoy en un caballo.

LOS NO PANTALONES

¿Quieres pantalones cómodos? ¿Quieres pantalones que te sienten bien? Esto es lo que buscas. Los no pantalones.
Presentamos los no pantalones creados para mantenerte fresco, creados para que estés cómodo porque no los llevas.
Todo lo que necesito son las botas.
Los no pantalones del gato con botas porque él es un gatito malo.

UNA LEYENDA

NADA LO DISTRAERÁ

TODO LO QUE NECESITO SON LAS BOTAS

PREPÁRATE PARA UNA AVENTURA QUE TIENE SIETE VIDAS Todo lo que necesito son las botas

UN GATO VACILÓN

LOS NO PANTALONES

pueden destruir el mundo ils peuvent détruire / anéantir le monde
Se lo debemos todo a él Nous lui devons tout
Te necesitamos Nous avons besoin de toi
No te vas a enterar tu ne vas pas t'en rendre compte
ni siquiera même pas
ser malo être méchant
en peligro en danger, en péril
un huevo un oeuf
un huevo frito un oeuf sur le plat
una tortilla une omelette
cuidado attention
llenar remplir

EL FUTURO

ejemplos	infinitivos	en francés
nada me distraerá	distraer	Rien ne me distraira
Os ayudaré	ayudar	Je vous aiderai
Te dejaré sin camisa	dejar	Je te laisserai sans chemise
Seré un huevo frito	ser	Je serai un oeuf sur le plat
Mi nombre se convertirá en leyenda	convertir	Mon nom deviendra une légende
Poseerá una riqueza...	dejar	Il possèdera une richesse...
Lo HARÉ	HACER	Je le ferai, je m'en charge

EL GATO CON BOTAS labutaca.net / los clips de la película / con música

1 El baile
2 Habéis enfadado al gatito
3 Me alegro de verte
4 Me he equivocado de aposento
5 Abre la puerta

Cuento infantil con diapositiva muy bien para ti nivel A2 El gato con botas en el portal Flores y Estrellas

Cuento infantil El gato con botas

Otro gato muy gracioso, el argentino Gaturro de Nick. El clip se llama siete vidas

¿Cómo se dice? /3

¿Cómo se dice en español... les bottes la ceinture la queue l'épée les moustaches la plume les yeux verts la cape le chapeau le nez la bouche le museau?
Pasea el ratón por el dibujo y lo sabrás.

¿Cómo son? /3

¿Cómo son? valiente ~ malos ~ astuta
Los forajidos son malos.
Gato es valiente.
Kitty es astuta.

¿Cómo es el gato ? /3

¿Cómo es el gato ?
1 El gato lleva ...........
Busca las buenas respuestas
un vestido - un sombrero - botas - zapatos - un cinturón - pantalones - una camisa - una camiseta del barça - una capa

2 El gato es .............
Busca las buenas respuestas
valiente - presumido - malo - feo - tímido - guapo - antipático - simpático - gracioso - egoista - rebelde - seductor

3 Es un héroe porque ..........
Busca la buena respuesta
a) roba los huevos de oro - b) lucha contra la injusticia - c) bebe leche

Un gato poderoso /1

¿De dónde viene su poder?
- Su poder viene de las botas.

Traduce el resumen /10

Los cuentos de Charles Perrault El gato con botas

“Érase una vez...” un viejo molinero, que, al morir, repartió lo que tenía entre sus tres hijos. El molino fue para el mayor, el burro para el segundo y el gato para el más joven. El pobre heredero se sentía muy desgraciado. Entonces, el animal se calzó unas botas y salió a cazar. Todo lo que pillaba, lo ofrecía al rey, en nombre de su amo “el marqués de Carabás”.

Un día, el Rey va a pasear con su hermosa hija. El gato dice que su amo “el marqués de Carabás”se está ahogando y que unos ladrones le han robado la ropa. El Rey manda socorrerlo y le da unos ricos vestidos. Como es guapo, la princesa se enamora.

No lejos de allí vive un horrible ogro muy rico y muy malo. El gato se dirige a su castillo. El ogro tiene el poder de transformarse. El gato le pregunta si sería capaz de convertirse en ratón. El ogro para mostrar sus grandes poderes lo hace. Entonces el gato con botas lo atrapa y lo come.

El hijo del molinero se convierte en dueño del castillo, se casa con la hija del Rey y colorín colorado el cuento se ha acabado.

Il était une fois un vieux meunier, qui, à sa mort, répartit ce qu'il avait entre ses trois enfants. Le moulin revint à l'aîné, l'âne au cadet et le chat au plus jeune. Le pauvre héritier se sentait très malheureux. Alors, l'animal enfila une paire de bottes et partit chasser. Chaque animal qu'il attrapait, il l'offrait au Roi, au nom du marquis de Carabas.
Un jour, le Roi va se promener avec sa très belle fille. Le chat lui dit que son maître "le marquis de Carabas" est en train de se noyer et que des voleurs lui ont volé ses vêtements. Le roi ordonne de lui porter secours et il lui donne de riches vêtements. Comme il est beau, la princesse tombe amoureuse.
Non loin de là, vit un ogre horrible très riche et très méchant. Le chat se dirige vers son château. L'ogre a le pouvoir de se transformer. Le chat lui demande s'il serait capable de se transformer en souris. L'ogre pour montrer ses grands pouvoirs le fait. Alors, le chat botté l'attrape et le mange.
Le fils du meunier devient le maître du château, il se marie avec la fille du Roi et tout est bien qui finit bien.

instrucciones de uso

1 Tu regardes les 5 vidéos "la leyenda", "nada me distraerá"... en essayant de reconnaître des mots espagnols.
2 Tu cliques sur pour lire les transcriptions. En passant la souris sur les mots marron clair tu afficheras les info-bulles et les traductions. Tu regardes à nouveau la vidéo pour reconnaître les répliques que tu viens de lire. Quand tu comprendras toutes les paroles tu pourras être fier de toi car tu auras amélioré sensiblement ta compréhension orale.
3 Tu pourras ensuite travailler ta compréhension écrite en faisant les activités. L'auto-correction apparaît quand tu "surlignes" avec la souris. Il y a à la fin une traduction à faire du conte "le chat botté". C'est aussi un excellent exercice de français qui te permettra de te préparer à la dictée du DNB.
4 Si tu rends ce travail, tu obtiendras un bonus.