elmundo.es 15 de marzo de 2004 
Vocabulario
Volver (revenir) tener
ganas (avoir envie) cambios (des changements) tarea (travail) por supuesto
(naturellement) regresar (revenir) puntualizar (préciser) por si acaso (au
cas où) detenido (détenu) la red (le réseau) las sospechas (les soupçons)
la autoría (la responsabilité) las investigaciones (les recherches) ingresado
(hospitalisé) nadie (personne) a salvo (sauf) los jefes (les chefs) tras (après)
viajar (voyager) viajarán (voyageront) su derrota (sa défaite) el apoyo (l’appui)
las manos limpias (les mains propres) orgulloso (fier) el gobierno (le gouvernement)
se despide (prend congé) amargo (amer) prever (prévoir) achacar (imputer)
LAS TROPAS VOLVERÁN DE IRAK
Zapatero: 'Los españoles tenían ganas de cambio'
Tras
analizar su victoria electoral en la Ejecutiva del PSOE, José Luis Rodríguez
Zapatero ha rechazado que el 11-M haya sido determinante en su vitoria electoral:
"Los ciudadanos tenían ganas de cambio". Zapatero ha avanzado que
no buscará pactos de Gobierno, formará un Ejecutivo monocolor y promete cambios
profundos en política internacional.
Horas antes, el futuro
presidente del Gobierno había acudido a la cadena Ser, donde aceptó su nueva
tarea con "responsabilidad y enorme ilusión". Entre sus objetivos
en las formas de gobernar está "ser un buen demócrata: no manipular,
no mentir, escuchar, entenderse, respetar".
Tropas
en Irak: "Por supuesto, los soldados españoles en Irak regresarán
antes del 30 de junio". El líder del PSOE ha puntualizado que, antes
de dar la orden, se lo comunicará a los socios y a todas las fuerzas políticas.
También ha dicho que que la intervención
contra Sadam fue "un error político" y que "Bush y Blair deben
hacer una autocrítica porque no se puede bombardear un pueblo por si acaso".
José Luis Rodríguez Zapatero. (EFE)
DOS DE LOS DETENIDOS,
RELACIONADOS CON LA RED
Las sospechas sobre
la autoría del 11-M recaen en una célula multinacional de la red Al Qaeda.
Las investigaciones preliminares y los interrogatorios de los cinco detenidos
apuntan a la red de Bin Laden
EFE
Una joven escribe un mensaje en repulsa del terrorismo junto a la estación
de El Pozo. (AFP)
Europa
mantiene tres minutos de silencio
Permanecen ingresadas
243 personas | Se necesitará sangre en unas semanas
Reunión
urgente de la ONU
Europa
se ha movilizado tras los atentados del pasado 11M. "Nadie" puede
considerar que está a salvo" y que todo el mundo debe estar "movilizado",
advierte el ministro francés de Exteriores, Dominique de Villepin.
De
él ha partido una iniciativa para convocar de forma urgente a los miembros
del Consejo de Seguridad de la ONU y de los jefes de la diplomacia de la Unión
Europea. El objetivo, coordinar la acción contra el terrorismo tras los atentados
de Madrid.
Miembros
de la Policía y de los servicios secretos italianos viajarán a Madrid en los
próximos días para colaborar en la investigación sobre los atentados del pasado
11 de marzo.
RAJOY ASUME SU DERROTA CON EL APOYO DE
AZNAR
Rajoy:
'Nos vamos con las manos limpias y las cuentas claras'
El
secretario general del PP se muestra 'orgulloso' de haber formado parte del
Gobierno de Aznar y ofrece una 'oposición leal'
José
María Aznar se despide de ocho años de Gobierno con una amarga derrota que
nadie podía prever hace sólo unos días.
El
PP asume su derrota y la achaca exclusivamente al 11-M.