UN
INVENTO MUY ESPAÑOL 
fuente
elmundo.es
ver el invento _'Tab-slice' desapareció
INVENTOS ESPAÑOLES
Crean un cuchillo para cortar jamón que evita heridas
EFE
UN
INVENTO MUY ESPAÑOL
fuente
elmundo.es
ver el invento _'Tab-slice' desapareció
INVENTOS ESPAÑOLES
Crean un cuchillo para cortar jamón que evita heridas
EFE
vocabulario
preguntas
MADRID.- Un accidente doméstico puede
ser el detonante de
una buena idea o el nacimiento
de un nuevo invento, como el
adaptador para cuchillos de Juan Tabena, que creó este
artilugio para evitar herirse cortando
jamón serrano. El adaptador lo creó en principio para uso
propio, hizo prototipos en metacrilato
y hierro, y cuando vio
"que podía funcionar", decidió
patentarlo.
Al artilugio, que se adapta con unos
tornillos al cuchillo y permite cortar jamón,
del grosor que se prefiera, sin peligro de cortarse,
lo ha llamado 'Tab-slice'
porque según Tabena "suena bien, y
es interesante para el mercado europeo".
Tabena recibió en septiembre el premio del "club de inventores" y presentará su producto en los Salones de Bruselas y Ginebra ya que "la Unión Europea incentiva más la creación que España", añadió.
Para el lanzamiento del
adaptador, que se venderá en grandes centros comerciales con
un precio que estará entre los 15 y los 19 euros, Tabena
se ha encontrado con dificultades de financiación pero, finalmente,
ha conseguido hacer realidad su proyecto y piensa
ampliarlo con nuevas ideas como un "jamonero
con cuchillo incorporado".
Otros enlaces
| |
VOCABULARIO
puede ser cela peut être el
detonante le déclic el
nacimiento la naissance el
adaptador para cuchillos l'adaptateur à couteau este
artilugio cet engin para evitar
herirse cortando jamón pour éviter de se couper en coupant
le jambon serrano hizo il fit metacrilato
en méthacrylate hierro
en fer vio il vit decidió
patentarlo il décida de le breveter
unos tornillos des vis
permite cortar jamón permet de couper
sin peligro sans danger según
Tabena d'après Tabena
el premio le prix ya
que puisque incentiva encourage añadió
añadir ajouter
con un precio à un prix
Tabena se ha encontrado con dificultades de financiación
Tabena a rencontré des difficultés financières ha
conseguido hacer realidad su proyecto il a réussi à réaliser
son projet piensa ampliarlo il pense le développer
un jamonero un porte-jambon
PREGUNTAS
¿Por qué es peligroso
cortar jamón?
¿Para qué sirve este invento?
¿Cómo se llama el inventor?
¿Qué ventajas tiene su invento?
El nombre que recibe el invento es algo raro (étrange).
¿Cuál es? ¿Cómo lo justifica su inventor?
¿A qué precio se venderá el instrumento?
arriba