clicprofe 8/07/12 dominar el español
MADAGASCAR
3
clicprofe
8/07/12
dominar
el español
PÁGINA OFICIAL sinopsis Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo son buscados por el departamento de control de animales de Monte Carlo. Para huir se unirán a un circo ambulante con el que recorrerán el Viejo Continente mientras siguen buscando la forma de regresar al zoo de Nueva York.
 |
 |
 |
 |
ANIMALES
SALVAJES |
 |
ACENTO ESPAÑOL
ACENTO LATINO
¡Una escena de seducción!
Sexy
Nunca
te habían dicho que pareces
una super modelo.
¡Qué mujer!
Tienes la espalda
muy peluda. Eso me gusta en una
hembra.
HACE
SEIS AÑOS DESAPARECIERON
SIN
DEJAR RASTRO.
EL PRÓXIMO VERANO POR FIN REAPARECERÁN.
MONTE CARLO
LA
JIRAFA Ahí
está el casino.
EL
LEÓN Perfecto. Ahí encontraremos
a los pingüinos.
EL PINGÜINO Peleáis
como un puñado
de nenazas.
¡CHIMI CHANGA!
Estas almohadas
están llenas
de pajaritos.
EL LEÓN Me
descuelgo, pillo
a los pingüinos
y nos abrimos.
LA CEBRA Yo los pillo.
EL HIPOPÓTAMO ¡Basta!
Yo los pillaré.
TUS NÁUFRAGOS
FAVORITOS
EL
POLICÍA Llamen a control
animal.
LA CEBRA La
bofia.
SERÁN LOS MÁS BUSCADOS DE EUROPA
EL POLICÍA Capitán Dubois, me alegro
de verla.
EL CAPITÁN ¡Memo!
¿Cómo has podido
dejarlos huir?
EL POLICÍA ¡Oh!
¡Mi cara!
EL
PINGÜINO A
todo gaz.
LA
JIRAFA Salgamos
de aquí...
Chicos nos han pillado.
EL CAPITÁN Voilà, Girafe a
las doce.
EL LÉMUR ¡Paparazzi! ¡Hola!
No quiero ninguna
foto.
VOLVER A CASA
EL
LEÓN Cómo viajar por
Europa sin llamar la atención. Lo
tengo. ¡EL CIRCO!
EL TIGRE No
me fío del león. Melena
grande y cardada.
El león, no más
bien la leona.
EL
LEÓN ¡Qué
vergüenza!
EL LEÓN RECORDAD. Hasta que la poli desparezca
somos invisibles. Mart, Marti.
LA CEBRA disfrazado de
payaso Circo, afro circo. Mola
más. Mola
el afro.
EL LEÓN ¿En
serio?
EL MUNDO SE
VOLVERÁ LOCO
desaparecer disparaître desaparecieron
ils disparurent
pillar attraper -
pillo a los pingüinos
- los
pillaré -
Chicos
nos han pillado
dejar laisser
¿Cómo has
podido dejarlos huir?
huir fuir
ninguno
aucun
ninguna
foto
¡Qué
vergüenza! Quelle
honte!
VOLVER A CASA rentrer
chez soi
recordar
se
souvenir recordad
souvenez-vous
EL
MUNDO SE VOLVERÁ
LOCO devenir
= volverse loco = devenir fou
TRADUCTION DE IL Y A POUR LE TEMPS HACE HACE SEIS AÑOS il y a six ans... |
Sinopsis
En “Madagascar 3: De marcha por Europa”, nuestros amigos Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo se encontrarán de aventuras en el viejo continente, tratando de escapar de una funcionaria de control de animales que intentará capturarlos para así llevarlos al zoológico de Nueva York. En esta tercera entrega de la saga aparecerán nuevos personajes pertenecientes a razas de distintos lugares del planeta, caso de un león marino italiano, un tigre ruso y un jaguar de origen latino.
Puedes ver las respuestas con el ratón.
1
¿Quiénes son los protagonistas?
|
instrucciones de uso
1
Tu regardes la vidéo en essayant de reconnaître des mots
espagnols. |
volver a casa