Dans el mundo.es une excellente présentation
du permis à points ici
un pdf pour se le fabriquer... lol... ici
un "gráfico"
qui illustre les infractions et les pertes de points ici
un mal ejemplo = un mauvais exemple dominar
le permis à points en Espagne dominar
Les panneaux du code de la route en français ici
RECURSOS PARA LAS CLASES A1 A2
los puntos source
yahoo.es
traduit le 30 04 2007
Carnet por puntos
¿Qué
sabes acerca del carnet por puntos? Algunas ideas para tenerlo claro...
Que sais-tu sur le permis à points? Quelques idées
pour comprendre
Carnet por puntos
Se parte con 12 puntos, los conductores noveles, ocho. Se pierden los puntos
dependiendo de las infracciones que se cometan.
Pérdidas
Los puntos sólo se quitan una vez que la sanción haya sido en
firme o tras recurso si se presentó.
No
es todo negativo
Hay que pagar las multas independientemente de la pérdida de puntos.
Pero los buenos conductores también ganan puntos, si durante tres años
no se comenten infracciones se aumentan dos, pudiendo tener 12. El máximo
es 15.
Il faut payer les amendes indépendamment de la
perte des points. Mais les bons conducteurs gagnent des points, si pendant trois
ans ils ne commettent pas d'infraction. Ils peuvent augmenter de deux points.
Le maximum est 15.
Recuperar
puntos
Haciendo un curso cada dos se podrán recuperar puntos. El saldo de 12
puntos se recuperará en caso de que durante 2 años no se cometan
infracciones.
A tout moment, en faisant un stage, il sera possible de
récupérer des points. Les douze points sont récupérés
si durant deux ans aucune infraction n'est commise.
El drama padre Le mégadrame
Si se pierden todos los puntos se pierde la licencia de conducción. Hay
que esperar seis meses hasta poder volver a hacer un curso para recuperarlos.
Si on perd tous les points, on perd le permis de conduire.
Il faut attendre six mois avant de pouvoir faire un stage pour les récupérer.
Superinfracciones
En un sólo día pueden llegar a perderse como máximo ocho
puntos. Todo eso lo producen infracciones del tipo... conducir bajos los efectos
del alcohol, drogas, sobrepasar la velocidad máxima autorizada en un
50% ...
En un jour, on peut perdre au maximum huit points. Ceci,
si on conduit en état d'ébriété, sous l'emprise
de la drogue, si on dépasse du double la vitesse maximum autorisée.
APRENDE
EDUCACIÓN VIAL
Sur ce site, une série de vidéos pour les petits pour nous faire
progresser en espagnol.
Exemple Celia
y la calle parlanchina
circuler
sur le trottoir
la
acera
Conocer las señales
de tráfico
nuevas normas
Conocer las señales
de tráfico
juego vial
educación
vial 15 minutos
Poemas y adivinanzas en el portal de Paloma
Márquez Muñumer
educación vial a través de la poesía y de las adivinanzas
: leerás el niño peatón
Vídeos
para aprender español sobre el tema de la seguridad vial ver
