VERSIÓN 2020
RESISTIRÉ
RESISTIRÉ / YO VIVIRÉ
clicprofe 5/04/20 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles
RESISTIRÉ
Duo Dinámico

RESISTIRÉ
YO VIVIRÉ

Resistiré 2020 - Video Oficial
CANTA

RESISTIRÉ

Miércoles a 1 de abril de 2020

50 artistas lanzan una versión de 'Resistiré' para recaudar fondos contra el coronavirus

 

 

1.42

50 músicos se han unido, con Cadena cien radio y Cáritas , para crear una versión de Resistiré, la canción del Dúo Dinámico, que ha cedido los derechos a la comunidad de Madrid para ayudar a luchar contra el coronavirus.

MÁS MÚSICA ALEGRE EN CADENA CIEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YO VIVIRÉ

Pitingo viviré - Celia Cruz viviré - Homenaje a Celia Cruz viviré

 


Trouve les verbes au futur. cantar - vivir - volar - estar - ser

yo cantaré
yo viviré
yo volaré
allí estaré
yo seré




YO VIVIRÉ

 

Pitingo
ESCUCHA A PITINGO

1 - Mi voz puede volar, puede atravesar,
cualquier herida, cualquier tiempo,
cualquier soledad,
sin que la pueda controlar
toma forma de canción,
así es mi voz,
sale de mi corazón.
2 - Y volará sin yo querer
por los caminos más lejanos
por los sueños que soñé
será el reflejo del amor,
lo que me tocó vivir.
Será la música de fondo
de lo mucho que viví.

 

3 - Y oye mi son mi viejo son
tiene la clave de cualquier,
de cualquier generación.
Tiene el alma de mi gente
en el cuero del tambor
y en las manos del conguero,
y en los pies del bailaor.
4 - Yo viviré y allí estaré
mientras pase una comparsa
con mi rumba cantaré.
Seré siempre lo que fui,
con mi azúcar para ti.
yo viviré yo viviré.
ahahahahahaahahahahahaha

 

YO VIVIRÉ

 

 

Mi voz puede volar, puede atravesar,
cualquier herida, cualquier tiempo,
cualquier soledad,
sin que la pueda controlar
toma forma de canción,
así es mi voz,
sale de mi corazón.
Y volará sin yo querer
por los caminos más lejanos
por los sueños que soñé
será el reflejo del amor,
lo que me tocó vivir.
Será la música de fondo
de lo mucho que viví.
Yo viviré y allí estaré
mientras pase una comparsa
con mi rumba cantaré.
Seré siempre lo que fui,
con mi azúcar para ti.
yo viviré yo viviré.

YO VIVIRÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una herida une blessure
mi voz ma voix
los caminos les chemins
lejano lointain
los sueños les rêves
mi son ma musique, ma chanson
la clave la clé
el cuero del tambor le cuir
el conguero le percussionniste qui joue des congas
Poncho Sanchez - El Conguero
mientras pendant que
una comparsa un groupe de musiciens
el azúcar le sucre lo más dulce para ti, lo mejor

YO VIVIRÉ


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yo viviré y allí estaré
mientras pase una comparsa
con mi rumba cantaré.
Seré siempre lo que fui,
con mi azúcar para ti.
yo viviré yo viviré.

YO VIVIRÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

Homenaje a Celia Cruz viviré
Homenaje a Celia Cruz viviré un poco más largo,
primero en inglés con Gloria Gaynor
y luego en español Celia, Gloria Estefán, José Feliciano, Rosario y otros más.
Celia : más o menos, no lo comprendo todo
Mi voz puede volar,
puede atravesar,
cualquier herida,
cualquier tiempo,
cualquier soledad,
sin que la pueda ocultar,
toma formas de canción.
Es una voz que sale de mi corazón.
Sigue Gloria Estefán...
Y volará aun sin querer
por los caminos más lejanos
por los sueños que soñó,
será el reflejo de amor,
lo que me tocó vivir.
será el camino que yo sigo
lo que siento por ti.

Oye su son, su viejo son,
tiene la clave y la cadencia
de cualquier generación,
tiene el alma de su gente
en el cuero del tambor
en las manos del conguero,
en los pies del bailaor.

Y vivirá o morirá
por eso traje a Feliciano
para que le pueda cantar.
Será lo que siempre fue,
con su azúcar para ti
y vivirá, Celia vivirá.

Y ahora vuelvo a recordar
aquel tiempo atrás
cuando me fui buscando
el cielo de la libertad
cuantos amigos yo dejé
y cuantas lágrimas lloré
Yo viviré para volver a encontrar...

Y seguirá cantando su canción
cantando su música
donde haya bailaor.
y cuando suene una huaracha
y cuando suene un huahuancó
en la sangre de su pueblo
ella siempre vivirá.

Oye su son, su viejo son,
tiene la clave y la cadencia
de cualquier generación,
tiene el alma de su gente
en el cuero del tambor
en las manos del conguero,
en los pies del bailaor.

Y vivirá, ahí estará
mientras pase una cumparsa
con su rumba cantará
será siempre lo que fue,
con su azúcar para ti
y vivirá, y vivirá.
...

Coros :
No entiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo

YO VIVIRÉ

 






Celia Cruz viviré
Mi voz puede volar, puede atravesar
cualquier herida, cualquier tiempo,
cualquier soledad, sin que la pueda controlar
toma forma de canción, así es mi voz,
que sale de mi corazón

Y volará, sin yo querer
por los caminos más lejanos
por los sueños que soñé
será reflejo del amor de lo que me tocó vivir
será la música de fondo de lo mucho que sentí

Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del conguero, en los pies del bailador
yo viviré, ahí estaré
mientras pase una cumparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré

Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás
cuando me fui buscando el cielo de la libertad
cuantos amigos que dejé y cuantas lagrimas lloré
yo viviré, para volverlos a encontrar
y seguiré, con mi canción
bailando música caliente como bailo yo
y cuando suene una huaracha
y cuando suene un huahuancó
en la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo

Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del conguero, en los pies del bailador
yo viviré, ahí estaré
mientras pase una cumparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré

oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de cualquier generación
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del conguero, en los pies del bailador
yo viviré, ahí estaré
mientras pase una cumparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré

Coros : Sobreviviendo
Celia : En esta vida lo que estoy haciendo
Coros : Sobreviviendo
Celia : Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo.
Coros : Sobreviviendo
Celia : Para que la gente me siga oyendo.

Coros : Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo
Celia : Doy gracias a Dios por este regalo
El me dio la voz y yo te la he dado
¡Con Gusto!
Coros : Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo
Celia : Para ti mi gente siempre cantaré
te daré mi azucar caramba y sobreviviré
Coros : Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo
Celia : Yo viviré, Yo viviré y sobreviviré.


YO VIVIRÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

RESISTIRÉ


Resistiré 2020 - Video Oficial
CANTA

DUO DINÁMICO
KARAOKÉ

LA LETRA

Resistiré
cuando pierda todas las partidas
cuando duerma con la soledad
cuando se me cierren las salidas
y la noche no me deje en paz

cuando sienta miedo del silencio
cuando cueste mantenerse en pie
cuando se revelen los recuerdos
y me pongan contra la pared.

Resistiré erguido frente a todo.
Me volveré de hierro
para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida
soplen fuerte
soy como el junco que se dobla
pero siempre sigue en pie.

Resistiré para seguir viviendo,
soportaré los golpes
y jamás me rendiré.
Y aunque los sueños
se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré.

Cuando el mundo pierda toda magia
cuando mi enemigo sea yo
cuando me apuñale la nostalgia
Y no conozca ni mi voz.

Cuando me amenace la locura
cuando mi moneda salga cruz
cuando el diablo pase la factura
o si alguna vez me faltas tú.


L'expression du futur

Resistiré
on prend l'infinitif on rajoute la terminaison

Cuando + subjonctif : quand je ferai = cuando haga

Pour exprimer le futur, l'espagnol emploie le subjonctif après cuando
Cuando pierda = quand je perdrai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

GUITARRA CARLOS ASENSIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se acabó