Argentina Abuelas

Los informes del Vaticano 1

Los informes del Vaticano 2

Los informes del Vaticano 3

Corrige

Los archivos secretos del Vaticano

OCTUBRE Latinoamérica en 24 horas Poder / Espacios	Argentina minutos 25.41 - 29.24
Viernes a 29 de octubre de 2016 - En Argentina, la Iglesia Católica ha abierto sus archivos de la dictadura a las víctimas y familiares directos de los desaparecidos. Es una iniciativa del papa Francisco, que el Vaticano anunció en marzo, al cumplirse 40 años del golpe militar. "Nunca existió algo tan perveso". "Quinientos bebés".
VOCABULARIO HA ABIERTO a ouvert LOS DESAPARECIDOS les disparus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los informes del Vaticano 3

Repérer les mots transparents, les connecteurs, le temps de verbes, le lexique de la notion
Attention, c'est un test de compréhension auditive,
je ne raconte pas ce que je vois mais ce que j'entends.
On doit se concentrer sur ce qui est dit,
les images vont juste nous servir à confirmer nos hypothèses.
Je suis capable de reconnaître des données chiffrées.
Pas de commentaire critique ou personnel, c'est la quantité d'information correspondant à la partie audio qui est comptabilisé.
El documento trata de las desapariciones en Argentina.
Se estima que durante la dictadura unas 30 000 personas desaparecieron,
militantes políticos, sociales, trabajadores, estudiantes, miembros de grupos revolucionarios, artistas o religiosos.
Un padre evoca lo inhumano, tan horroso, lo perverso, de la desapariciones. Nunca existió algo tan horroso... No hay nombre.
porque no te dicen nada de nada.
Además hubo 500 bebés despojados de su identidad por el régimen para ser entregados a familias ajenas.
Ahora, muchos esperan los informes del Vaticano para saber qué pasó con los desaparecidos
y sirvan para arrojar más luz a una justicia que ya ha dejado a 700 condenados por los crímenes cometidos durante ese período dictatorial.

Le thème : les disparitions en Argentine pendant la dictature.
desaparición - Argentina - dictadura A1
30.000 personnes ont disparu : militants politiques, sociaux, travailleurs, étudiants, membres de groupes révolutionnaires, artistes, religieux.
militantes políticos, so ciales, trabajadores, estudiantes, miembros de grupos revolucionarios, artistas o religiosos A2
Un père de disparu évoque le côté inhumain, si horrible, pervers de ces disparitions. Il n'y a jamais rien eu de si horrible. Il n'y a pas de nom (pour qualifier ce crime) parce qu'on ne te dit absolument rien.
Un padre - su hijo - horror - no te dicen nada - A2
Il y a eut en plus 500 bébés privés de leur identité par le régime afin de les remettre à des familles étrangères.
niños - 500 - entregados a familias ajenas B1
Maintenant, beaucoup espèrent, attendent les rapports du Vatican pour savoir ce qui s'est passé avec les disparus et que cela serve à apporter plus de lumière
2.5 ahora informes del Vaticano - saber - luz B2
à une justice qui a déjà condamné 700 individus pour les crimes commis durant cette période de dictature.
justicia - 700 condenados por crímenes B2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 desaparición - Argentina - dictadura A1 4
3 militantes políticos, sociales, trabajadores, estudiantes, miembros de grupos revolucionarios, artistas o religiosos A2
3 Un padre - su hijo - horror - no te dicen nada - A2
3 30 000 A2
3 niños - 500 - entregados a familias ajenas B1
2.5 ahora informes del Vaticano - saber - luz B2
2.5 justicia - 700 condenados por crímenes B2