ESPACIOS E INTERCAMBIOS
clicprofe 16/09/20 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles

LECCIÓN EL DÍA E

Escribe Memoriza



MEMORIZA

APRENDE

PREMIOS NOBEL DE LA LITERATURA EN LENGUA ESPAÑOLA

Estudiantes aprendiendo el español

En esta página también

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑA ATRAE ESTUDIANTES EXTRANJEROS

19 de MARZO 2017
España atrae estudiantes extranjeros

Espacios e intercambios


1:10

Domingo a 19 de marzo de 2017 - Estudiar en España, aprender nuestra lengua o recorrer el país en viaje de estudios es algo que cada año hacen más estudiantes extranjeros.
El número de turistas extranjeros en España crece constantemente.
Mucha gente de todos los países está viniendo aquí por trabajo, por vacaciones, por estudio.
La arquitectura, los museos, la gente, el buen tiempo y la comida son algunas de las cosas que más le atraen.
Aprender el español es otro de los motivos que
anima a muchos estudiantes a visitar este país.
Castilla y León, Cataluña, Madrid, Navarra y Valencia
acogen a la mayor parte de los estudiantes internacionales.

LA NOTICIA Crece el número de estudiantes que vienen a España para aprender español.

CRECER augmenter   ACOGER  accueillir   ANIMAR  encourager TURISMO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celebramos el día E, la fiesta de todos los que hablamos español...
Actualmente somos
500 millones las personas que hablamos el español y en 2050 seremos más de 600 millones... porque es la lengua del futuro.
El español facilita los intercambios comerciales y culturales a una comunidad de
500 millones de personas que se comunican con diferentes acentos, matices, giros ...
Pero el español también
trasciende a Latinoamérica...

vocabulario LOS NÚMEROS QUINIENTOS - DOS MIL CINCUENTA - SEISCIENTOS - los intercambios les échanges - matices nuances -giros tournures -

España recibe al año 250.000 estudiantes de español.
El español es una lengua muy homogénea porque todas las formas de hablar español tienen el mismo aire de familia.

El español ha conquistado 11 premios Nobel : 6 hispanoamericanos y 5 españoles .
Los premios Nobel de lengua hispanas son... en donquijote.org hay un audio
América puedes
cruzar de norte a sur, hablando una sola lengua : el español.
Cuarenta y ocho millones hablan español en los Estados Unidos.
El español es una lengua con más de mil años de historia.
México es el país con más hispanohablantes del mundo.
El español permite que tanto asturianos como dominicanos nos comuniquemos sin problemas. Y lo mejor es que hables el español que hables te podrás comunicar con todos. El español es el idioma oficial en 21 países del mundo. - 21 es con Puerto Rico

vocabulario CRUZAR Traverser - HABLANDO en parlant - LO MEJOR le mieux - PODRÁS tu pourras -

El mercado editorial español mueve más 3.000 millones de euros al año en Europa. Es la tercera en Europa por número de obras editadas.
España recibe al año 250.000 estudiantes de español.
El español es la segunda lengua más estudiada en el mundo y la tercera en número de usuarios en Internet.
El instituto Cervantes tiene más de 200.000 de estudiantes de español.
Por todo eso hemos creado un día para la celebración mundial de la lengua que nos une... el día E.

vocabulario EL MERCADO le marché - MOVER brasser - EL USUARIO l'utilisateur

 

 


Premios Nobel donquijote.org
Indica la nacionalidad de cada escritor y la fecha en la que consiguen el Nobel:

1 El español, José Echegaray lo consiguió en 1904. Escribió obras de teatro melodramáticas.
2 El español, Jacinto Benavente lo consiguió en 1922. Es conocido por su obra teatral.
3 La chilena, Gabriela Mistral lo logró en 1945. Fue una poetisa y educadora chilena.
4 El español, Juan Ramón Jimenez lo obtuvo en 1956. Nació en Moguer. Fue un poeta de la generación del 27. Una obra muy conocida es "Platero y yo". Lee esta página web.
5 El guatemalteco, Miguel Ángel Asturias ganó el Nobel en 1967.
Es uno de los grandes escritores del Boom latinoamericano, junto con García Márquez y Mario Vargas Llosa. Entre sus muchas obras cabe destacar "El señor Presidente" (1946), en la que retrata el típico dictador latinoamericano...
6 El chileno, Pablo Neruda (Chile) consiguió el premio Nobel de literatura en 1971.
Pablo Neruda es el poeta del amor... fue nombrado embajador en Francia por Salvador Allende en 1970... Murió el 19 de septiembre de 1973, cuando el gobierno de Allende ya había sido derrocado por el golpe de estado de Augusto Pinochet.
7 El español, Vicente Aleixandre, lo consiguió en 1977.
Fue un poeta de la Generación del 27, uno de los grupos literarios más importantes del siglo XX español en el que también estuvieron autores como Federico García Lorca o Miguel Hernández.
8 El colombiano, Gabriel García Márquez, lo consiguió en 1982. Murió en 2014.
Gabriel García Márquez, Gabo, es sin duda el escritor latinoamericano más importante del siglo XX con su obra Cien Años de Soledad. Es el máximo exponente del realismo mágico. Su magistral novela Cien Años de Soledad es considerada uno de los clásicos hispánicos de todos los tiempos, y es probablemente la segunda novela en español más traducida a otras lenguas después de El Quijote.
9 El español, Camilo José Cela, lo consiguió en 1989.
Su narrativa arranca con la devastadora novela La Familia de Pascual Duarte, un terrible retrato de la España posterior a la Guerra Civil.... Además del Premio Nobel recibió también el Premio Cervantes en 1995 y el Premio Príncipe de Asturias de las letras en 1987. Fue miembro de la Real Academia Española.
10 El mexicano, Octavio Paz, lo consiguió en 1990. Poeta y ensayista.
11 El peruano, Mario Vargas Llosa, lo consiguió en 2010. RTVE
Mario Vargas Llosa es el último Premio Nobel en español, es uno de los novelistas más prolíficos. Es miembro de la Real Academia Española. DISCURSO POR EL PREMIO NOBEL

Premios Nobel
Entre los premios Nobel de lengua hispana ¿Cuántas mujeres lo consiguieron? ...
¿Cuántos chilenos lo consiguieron? ........... lo consiguieron.
¿Quién fue el último en conseguirlo? El último que lo consiguió fue...

Conseguir obtenir lograr obtenir retratar faire le portrait, représenter un premio un prix el gobierno derrocar renverser un escritor / un poeta / un dramaturgo / un ensayista / un novelista / un periodista un golpe de Estado un coup d'État sin duda sans aucun doute arrancar démarrer, comenzar una novela un roman
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo

Mario Vargas Llosa: Elogio de la lectura y la ficción
Discurso Nobel 7 diciembre de 2010
     LA TRADUCTION

Aquí también 1/2 9 minutos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseguir obtenir lograr obtenir retratar faire le portrait, représenter un premio un prix el gobierno derrocar renverser un escritor / un poeta / un dramaturgo / un ensayista / un novelista / un periodista un golpe de Estado un coup d'État sin duda sans aucun doute arrancar démarrer, comenzar una novela un roman
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En total son once los premios nobel de literatura en español.
Hay cinco latinoamericanos, cinco españoles y un hispanoperuano.
Solo hay una mujer.
Dos son chilenos.
El último en conseguirlo fue Mario Vargos Llosa.
Es peruano y español a la vez.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Escribe tu lección en el cuaderno y memoriza lo esencial en tu pizarra

El vídeo fue publicado el día 20 de junio porque el Instituto Cervantes ha elegido esta fecha para la celebración mundial de la lengua que une a todos los que hablan español. En el vídeo se expresan famosos, deportistas, actores, escritores... y cada uno presenta una ventaja del español.
El mensaje es que el español representa una fuerza porque permite a pueblos de muchos países entenderse perfectamente porque el español es una lengua homogénea .
Cambian algunas palabras pero no impiden la comprensión. Por ejemplo un asturiano puede comunicar perfectamente con un dominicano . Este hecho, evidentemente, favorece los intercambios culturales y comerciales. Esta situación confiere mucho prestigio al idioma español. El hecho de ser el idioma de 20 países explica el número importante de premios Nobel de literatura, 11 en total. El éxito del español se verifica también en el número de estudiantes del español. España recibe muchos estudiantes cada año, el Instituto Cervantes tiene también muchos estudiantes en el mundo entero. En total, son veintiún millones los que estudian el español como idioma extranjero.
Los españoles son conscientes de
esta riqueza y la cultivan promoviendo el español de distintas maneras : mediante su organismo oficial, el Instituto Cervantes, mediante la celebración del día E, mediante "Marca España" una política de Estado para promover la imagen el país.
Mejorando la imagen de España, tanto dentro como fuera del país, se trata de potenciar el "soft power" hispánico para acrecentar la atractividad turística, favorecer las exportaciones, fomentar las inversiones.

Los idiomas ilustran las nociones estudiadas este año.

ESPACIOS E INTERCAMBIOS
El idioma favorece los intercambios comerciales, culturales, favorece la comprensión mutua entre los pueblos.

PODER
Es también una forma de poder porque el idioma corresponde a una identidad que ejerce su dominio a través de distintos procesos como las conquistas, la colonización, la inmigración. El hecho de seguir hablando su idioma es una forma de resistencia para mantener viva una identidad. Barack Obama entendió la importancia del idioma cómo forma de poder y le sirvió para ganar las elecciones.

PROGRESO
Corresponde a la idea de progreso porque saber idioma es una baza en nuestro mundo
globalizado. Cuando llega a ser una doble cultura como en Estados Unidos, saber idiomas ayuda para encontrar empleos en el comercio, la cultura, el turismo, el periodismo. En el informe del instituto Cervantes , nos enteremos de que el español es la tercera lengua en la red después del inglés y del chino.

Datos del INFORME 'El español: una lengua viva (2016)', que un año más ha elaborado el Instituto Cervantes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Instituto Cervantes ha elegido el 20 de junio para la celebración mundial de la lengua . Se expresan famosos. Cada uno presenta una ventaja del español.
El español hablado en veinte países favorece los
intercambios culturales y comerciales. El español tiene mucho éxito en el mundo. Hoy en día, veintiún millones de personas estudian el español como idioma extranjero.
Para potenciar el español se ha creado el Instituto Cervantes, la celebración del día E, la "Marca España" una política de Estado para promover la imagen el país.
Uno de los propósitos es
potenciar el "soft power" hispánico para acrecentar la atractividad turística, favorecer las exportaciones, fomentar las inversiones, dar una percepción positiva de España.

 

 

 

 


 

 

 

 

Si me cuesta aprenderlo todo o si estoy un poco justo de tiempo.
Puedo memorizar
algunas frases para sacarme de apuros.

El instituto Cervantes ha creado el día e.
Se trata de celebrar la lengua española.
El español es la lengua oficial de 20 países en el mundo.
Es una lengua homogénea. Todos los hispanohablantes se comprenden perfectamente
.
El español es una riqueza, una baza para los intercambios, el comercio, el turismo, la cultura, la educación.
En el mundo, más de veinte millones de personas estudian el español como lengua extranjera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?

1 un avantage una ventaja 2 le succès el éxito 3 de nos jours hoy en día, actualmente 4 un but el propósito 5 une nuance un matiz 6 le nombre el número 7 un utilisateur un usuario 8 le marché el mercado 9 un hispanophone un hispanohablante 10 s'exprimer expresarse 11 la richesse la riqueza 12 dedans / dehors dentro / fuera

1 una ventaja
1 un avantage
2 el éxito
2 le succès
3 hoy en día, actualmente
3 de nos jours, actuellement
4 un propósito 4 un but
5 un matiz
5 une nuance
6 el número
6 le nombre
7 un usuario
7 un utilisateur
8 el mercado
8 le marché
9 un hispanohablante 9 un hispanophone
10 expresarse 10 s'exprimer
11 la riqueza 11 la richesse
12 dentro / fuera 12 à l'intérieur, dedans / dehors...

1 un avantage 1 una ventaja
2 le succès 2 el éxito
3 de nos jours, actuellement 3 hoy en día, actualmente
4 un but 4 un propósito
5 une nuance 5 un matiz
6 le nombre 6 el número
7 un utilisateur 7 un usuario
8 le marché 8 el mercado
9 un hispanophone 9 un hispanohablante
10 s'exprimer 10 expresarse
11 la richesse 11 la riqueza
12 à l'intérieur, dedans / dehors... 12 dentro / fuera

¿Qué significa?

1 una ventaja 1 un avantage
2 el éxito 2 le succès
3 hoy en día, actualmente 3 de nos jours, actuellement
4 un propósito 4 un but
5 un matiz 5 une nuance
6 el número 6 le nombre
7 un usuario 7 un utilisateur
8 el mercado 8 le marché
9 un hispanohablante 9 un hispanophone
10 expresarse 10 s'exprimer
11 la riqueza 11 la richesse
12 dentro / fuera 12 à l'intérieur, dedans / dehors...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Cómo se dice?

1 un avantage 1 una ventaja
2 le succès 2 el éxito
3 de nos jours, actuellement 3 hoy en día, actualmente
4 un but 4 un propósito
5 une nuance 5 un matiz
6 le nombre 6 el número
7 un utilisateur 7 un usuario
8 le marché 8 el mercado
9 un hispanophone 9 un hispanohablante
10 s'exprimer 10 expresarse
11 la richesse 11 la riqueza
12 à l'intérieur, dedans / dehors... 12 dentro / fuera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL PÁJARO