1 El español, José Echegaray lo consiguió en 1904. Escribió obras de teatro melodramáticas.
2 El español, Jacinto Benavente lo consiguió en 1922. Es conocido por su obra teatral.
3 La chilena, Gabriela Mistral lo logró en 1945. Fue una poetisa y educadora chilena.
4 El español, Juan Ramón Jimenez lo obtuvo en 1956. Nació en Moguer. Fue un poeta de la generación del 27. Una obra muy conocida es "Platero y yo". Lee esta página web.
5 El guatemalteco, Miguel Ángel Asturias ganó el Nobel en 1967.
Es uno de los grandes escritores del Boom latinoamericano, junto con García Márquez y Mario Vargas Llosa. Entre sus muchas obras cabe destacar "El señor Presidente" (1946), en la que retrata el típico dictador latinoamericano...
6 El chileno, Pablo Neruda (Chile) consiguió el premio Nobel de literatura en 1971.
Pablo Neruda es el poeta del amor... fue nombrado embajador en Francia por Salvador Allende en 1970... Murió el 19 de septiembre de 1973, cuando el gobierno de Allende ya había sido derrocado por el golpe de estado de Augusto Pinochet.
7 El español, Vicente Aleixandre, lo consiguió en 1977.
Fue un poeta de la Generación del 27, uno de los grupos literarios más importantes del siglo XX español en el que también estuvieron autores como Federico García Lorca o Miguel Hernández.
8 El colombiano, Gabriel García Márquez, lo consiguió en 1982. Murió en 2014.
Gabriel García Márquez, Gabo, es sin duda el escritor latinoamericano más importante del siglo XX con su obra Cien Años de Soledad. Es el máximo exponente del realismo mágico. Su magistral novela Cien Años de Soledad es considerada uno de los clásicos hispánicos de todos los tiempos, y es probablemente la segunda novela en español más traducida a otras lenguas después de El Quijote.
9 El español, Camilo José Cela, lo consiguió en 1989.
Su narrativa arranca con la devastadora novela La Familia de Pascual Duarte, un terrible retrato de la España posterior a la Guerra Civil.... Además del Premio Nobel recibió también el Premio Cervantes en 1995 y el Premio Príncipe de Asturias de las letras en 1987. Fue miembro de la Real Academia Española.
10 El mexicano, Octavio Paz, lo consiguió en 1990. Poeta y ensayista.
11 El peruano, Mario Vargas Llosa, lo consiguió en 2010. RTVE
Mario Vargas Llosa es el último Premio Nobel en español, es uno de los novelistas más prolíficos. Es miembro de la Real Academia Española. DISCURSO POR EL PREMIO NOBEL

Conseguir obtenir lograr obtenir retratar faire le portrait, représenter un premio un prix el gobierno derrocar renverser un escritor / un poeta / un dramaturgo / un ensayista / un novelista / un periodista un golpe de Estado un coup d'État sin duda sans aucun doute arrancar démarrer, comenzar una novela un roman
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo

Conseguir obtenir lograr obtenir retratar faire le portrait, représenter un premio un prix el gobierno derrocar renverser un escritor / un poeta / un dramaturgo / un ensayista / un novelista / un periodista un golpe de Estado un coup d'État sin duda sans aucun doute arrancar démarrer, comenzar una novela un roman
Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo

En total son once los premios nobel de literatura en español.
Hay cinco latinoamericanos, cinco españoles y un hispanoperuano.
Solo hay una mujer.
Dos son chilenos.
El último en conseguirlo fue Mario Vargos Llosa.
Es peruano y español a la vez.

Escribe tu lección en el cuaderno y memoriza lo esencial en tu pizarra

Mario aprendió a leer a los 5 años y la lectura le permitía viajar en el tiempo y el espacio.
Viajaba en el espacio porque la lectura permite conocer muchos lugares.
Viajaba en el tiempo porque leer permite conocer muchas épocas.
La literatura permite tener muchas vidas, es decir, conocer muchas experiencias.
Se refiere a autores franceses para ilustrar.
Cuando era pequeño cambiaba el final de las historias.
Las ficciones permiten soñar pero permiten también denunciar las injusticias. Es entonces literatura comprometida.

noté sur 4 au BAC, l' exercice de traduction

La literatura, además de sumirnos en el sueño de la belleza y la felicidad, nos alerta contra toda forma de opresión, pregúntense por qué todos los regímenes empeñados en controlar la conducta de los ciudadanos de la cuna a la tumba, la temen tanto que establecen sistemas de censura para reprimirla y vigilan con tanta suspicacia a los escritores independientes.

Lo hacen porque saben el riesgo que corren dejando que la imaginación discurra por los libros, lo sediciosas que se vuelven las ficciones cuando el lector coteja la libertad que las hace posibles y que en ellas se ejerce, con el oscurantismo y el miedo que lo acechan en el mundo real.

tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac

La literatura, además de sumirnos en el sueño de la belleza y la felicidad, nos alerta contra toda forma de opresión, pregúntense por qué todos los regímenes empeñados en controlar la conducta de los ciudadanos de la cuna a la tumba, la temen tanto que establecen sistemas de censura para reprimirla y vigilan con tanta suspicacia a los escritores independientes.

1) La literature, non seulement nous plonge dans le rêve et la beauté, mais elle nous alerte aussi contre toute forme d'oppression; demandez-vous pourquoi tous les régimes obsédés par le contrôle de la conduite de leur citoyens du berceau à la tombe, la craignent tant qu'ils établissent des systèmes de censure pour la réprimer et pourquoi ils surveillent avec tant de suspicion les écrivains indépendants.

2) Que ceux qui doutent que la littérature, qui nous plonge dans le rêve de la beauté et du bonheur, nous alerte, de surcroît, contre toute forme d'oppression, se demandent pourquoi tous les régimes soucieux de contrôler la conduite des citoyens depuis le berceau jusqu'au tombeau, la redoutent au point d'établir des systèmes de censure pour la réprimer et surveillent avec tant de suspicion les écrivains indépendants.

Lo hacen porque saben el riesgo que corren dejando que la imaginación discurra por los libros, lo sediciosas que se vuelven las ficciones cuando el lector coteja la libertad que las hace posibles y que en ellas se ejerce, con el oscurantismo y el miedo que lo acechan en el mundo real.
Ces régimes savent bien, en effet, le risque pris à laisser l'imagination discourir dans les livres, et combien séditieuses deviennent les fictions quand le lecteur compare la liberté qui les rend possibles et s'y étale, avec l'obscurantisme et la peur qui le guettent dans le monde réel.

Mario aprendió a leer a los 5 años y la lectura le permitía viajar.
La literatura permite tener muchas vidas y conocer muchas experiencias.
Cuando era pequeño cambiaba el final de las historias.
Las ficciones permiten soñar pero permiten también denunciar las injusticias.