|
Paracuellos |
|
Paracuellos |
TE PROPONGO DOS LECTURAS ------------------------------ CARLOS GIMÉNEZ TE LO CUENTA |
Cuéntalo
el
cubo de la basura
- una cáscara
- manchado
- un
chivato - estar asustado
- pescar
- hurgar
- la
merienda - una
bofetada - tu compinche
- devolver
- seguir
- cada
vez más -
una pelea
- formar
- la capilla
- un pregón
- cadetes
- la falange
- |
||
| DIAPORAMA - image 4,5 traduction,7 -
Cuéntalo
primera
página traducida - a
lo mejor
- chupar
- guarro
- vaciar
- en
un santiamén
- Cuando venga
el jardinero |
|
| Cuéntalo
|
No nos olvidemos de que era una época en que en España había hambre. El grado de violencia que había. No nos olvidemos que la patada y la bofetada estaban al orden del día. Aquí se pasaba más hambre porque era un sitio cerrado. No había cáscara ni siquiera había residuos.
|
|
|
|
| Cuéntalo
|
Y en el colegio nos daban un vaso de agua... Solamente era un vaso en la merienda al día. Si estabas castigado, te quedabas sin agua. La sed era lo más fuerte. No he llorado de hambre pero sí he llorado de sed.
|
Lee la historieta LAS CÁSCARAS DE NARANJA y comenta
Las
cáscaras de naranja La historieta es una autobiográfica. Forma parte de la memoria histórica porque Giménez nos cuenta sus recuerdos de infancia en los hogares de auxilio social durante el franquismo. No daban bastante de comer a los niños y vemos cómo dos niños intentan encontrar comida en las basuras. El sadismo de los educadores falangistas aparece en la historieta. Obligan a los dos niños a pelearse. En el cómic, Carlos Giménez pone de realce los dos pilares de la educación franquista: la educación religiosa y la educación militar. La violencia de los adultos del centro revela la hipocresía de una educación religiosa teórica y no práctica. |
| El
botijo El « botijo » es otro fragmento en el que vemos que los niños tenían hambre pero también tenían mucha sed. En el reportaje Carlos Giménez nos cuenta la escasez de comida y también la escasez de agua. Parece mentira / es increíble pero solo bebían una vez al día un vaso de agua con la merienda. Aquello era un verdadero tormento durante el verano. |
| El
franquismo clic
Cuando terminó la guerra civil (1936-1939), el caudillo, Francisco Franco dirigió el país con mano dura hasta su muerte en 1975. Hubo mucha represión y censura. La historia de España era la historia de los vencedores… El problema de memoria histórica clic surgió otra vez el 24 de octubre de 2019 cuando el gobierno socialista consiguió sacar los restos mortales de Franco de « el Valle de los caídos ». |
¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?
el cubo de la basura - una cáscara - manchado - un chivato - estar asustado - pescar - hurgar - la merienda - una bofetada - tu compinche - devolver - seguir - cada vez más - una pelea - formar - la capilla - un pregón - cadetes - la falange - a lo mejor - chupar - guarro - vaciar - en un santiamén - Cuando venga el jardinero
| 1 la basura | 1 la poubelle |
| 2 un chivato | 2 un mouchard |
| 3 estar asustado | 3 être effrayé |
| 4 pescar | 4 pêcher, mais ici, choper, attraper |
| 5 hurgar / buscar | 5 fouiller / chercher |
| 6 la merienda | 6 le goûter |
| 7 una bofetada | 7 une gifle |
| 8 devolver la bofetada | 8 rendre la gifle |
| 9 seguir | 9 continuer |
| 10 cada vez más | 10 chaque fois plus |
| 11 una pelea | 11 une bagarre |
| 12 vaciar | 12 vider |
| 1 la poubelle | 1 la basura |
| 2 un mouchard | 2 un chivato |
| 3 être effrayé | 3 estar asustado |
| 4 pêcher, mais ici, choper, attraper | 4 pescar |
| 5 fouiller / chercher | 5 hurgar / buscar |
| 6 le goûter | 6 la merienda |
| 7 une gifle | 7 una bofetada |
| 8 rendre la gifle | 8 devolver la bofetada |
| 9 continuer | 9 seguir |
| 10 chaque fois plus | 10 cada vez más |
| 11 une bagarre | 11 una pelea |
| 12 vider | 12 vaciar |
¿Qué significa?
| 1 la basura | 1 la poubelle |
| 2 un chivato | 2 un mouchard |
| 3 estar asustado | 3 être effrayé |
| 4 pescar | 4 pêcher, mais ici, choper, attraper |
| 5 hurgar / buscar | 5 fouiller / chercher |
| 6 la merienda | 6 le goûter |
| 7 una bofetada | 7 une gifle |
| 8 devolver la bofetada | 8 rendre la gifle |
| 9 seguir | 9 continuer |
| 10 cada vez más | 10 chaque fois plus |
| 11 una pelea | 11 une bagarre |
| 12 vaciar | 12 vider |
¿Cómo se dice?
| 1 la poubelle | 1 la basura |
| 2 un mouchard | 2 un chivato |
| 3 être effrayé | 3 estar asustado |
| 4 pêcher, mais ici, choper, attraper | 4 pescar |
| 5 fouiller / chercher | 5 hurgar / buscar |
| 6 le goûter | 6 la merienda |
| 7 une gifle | 7 una bofetada |
| 8 rendre la gifle | 8 devolver la bofetada |
| 9 continuer | 9 seguir |
| 10 chaque fois plus | 10 cada vez más |
| 11 une bagarre | 11 una pelea |
| 12 vider | 12 vaciar |
