une modification orthographique est parfois nécessaire pour conserver
la même prononciation

au passé simple

buscar CHERCHER busqué JE CHERCHAI
apagar ÉTEINDRE apagué J'ÉTEIGNIS
alcanzar ATTEINDRE alcancé J'ATTEIGNIS

au subjonctif

llegar ARRIVER llegue QU'IL ARRIVE
coger PRENDRE coja QU'IL PRENNE