RETRATOS p.9,10,11,12,13

el principe olímpico

- Buenos días, soy el príncipe de Asturias, mi nombre es Felipe. Mi padre es el Rey de España y se llama Juan Carlos.
soy je suis
el rey le roi

Sergi
Me llamo Sergi Bruguera. Mi nombre es catalán y soy español. Soy alto, moreno y soy tenista. El tenis es mi deporte.
catalán : es de Cataluña cerca de Barcelona
alto grand
moreno brun
el deporte le sport

Miguel
Mi nombre es Miguel. Mi apellido es Induráin. Soy de un pueblo que se llama Villalba. Vivo en Navarra, no muy lejos de Francia. Me gusta el ciclismo.
el apellido le nom de famille
un pueblo un village
no muy lejos pas très loin

Carolina
Carolina Pascual, de Alicante. Capitana y estrella del equipo nacional. Tengo diecisiete años. Me gusta el deporte. También me gusta salir con amigos.
estrella étoile
salir sortir

Carmen
Carmen Acedo, de Lérida. Veterana de la selección olímpica. Tengo dieciocho años. Me gusta la gimnasia. También me gusta el cine.

Dos gimnastas
Son dos gimnastas españolas. Se entrenan nueve horas diarias, cuatro por la mañana y cinco por la tarde. Tienen dieciocho y diecisiete años. Les gusta practicar gimnasia, pero también les gusta divertirse.
entrenarse s'entraîner
diario quotidien
por la mañana le matin
por la tarde l'après-midi
pero mais
también aussi
divertirse s'amuser

Fermín
El deportista Fermín Cacho. 24 años. Medalla de oro, en mil quinientos metros, en los Juegos Olímpicos de Barcelona. Hombre de pueblo (Agreda, en la provincia de Soria, a más de mil metros de altitud).
el deportista le sportif
la medalla de oro la médaille d'or
quinientos 500

el artista
Miquel Barceló. Treinta y tres años. Nacido en Felanitx (Mallorca). Sólido, anguloso, menudo de pelo color de arena y de ojos entre el marrón miel y el ámbar gris. Tiene inteligencia, es sensible, y ama la libertad.
nacido en né à
anguloso anguleux
menudo menu
el pelo les cheveux
el ámbar l'ambre, résine transparente et jaune

la maestra
Roser Diego. Treinta y dos años. Trabaja en un colegio público, en Fondeguilla, a pocos kilómetros de Castellón. Alumnos de 4 y 5 años. Soltera. Su novio también es maestro.
trabaja elle travaille
los alumnos les élèves
soltera =/= casada célibataire =/= marié
su novio son fiancé

la familia
Se nota que Carlos San Antonio Montsell y María Jesús Pérez se llevan bien. Tienen una casa agradable, cerca de la Avenida de América, en Madrid. Tienen dos hijos: Diego, de diecisiete años, y Ramiro, de catorce. El mayor se inclina por la música, el menor, por el deporte.
Se nota que on remarque que
se llevan bien ils s'entendent bien
una casa agradable une maison agréable
cerca près
tienen ils ont
un hijo un fils
el mayor l'aîné
se inclina a un penchant pour