PRISE DE NOTES 3EURO 2006

Durante la conferencia, el señor Segura nos explicó la civilización Maya.
El señor Segura es aficionado a la civilización maya. est passionné
Nos explicó que con el dinero de las postales pudo mejorar la vida de los indios.
Numerosos de nombreux
Viajó a menudo voyagea souvent
Vino il vint
Poder pudo construir il put construir
De Alaska - El estrecho de Bering
Molinos y secadoras
El señor Segura quiere que lo ayudemos para… il veut que nous l’aidions à …
Su historia
Los habitantes son pobres
En efecto, nos hizo descubrir las costumbres de los mayas y de Guatemala.
Los mayas son agredecidos reconnaissants por lo que hizo el Señor Segura con la ayuda de los alumnos.
Quiere que compremos postales para dar dinero a los indios...
Quiere enseñarnos il veut nous montrer
El señor Segura nos enseñó il nous montra el interior de las casas de los indios.
Pasaron el estrecho de Bering
Los mayas construían grandes edificios.
Nos pidió que vendiéramos postales
Según el Popol Vuh, los indios están hechos de maíz.
Creían creer
El señor Segura nos enseñó donde estaban los templos de Tikal.
Los mayas conocían el ciclo del sol…
Con las secadoras los mayas pueden ganar más dinero con el cardamomo.
Para ellos, pour eux
La gran pobreza
Guatemalteca
Construyeron
Las postales para ayudar a los indios a comprar secadoras
Mediante nuestra ayuda grâce à notre aide
Al final de la conferencia nos enseñó el machete y los bolsos fabricados por los mayas.
Sus dioses leurs dieux
Los mayas adoraban el sol haciendo sacrificios
Secadoras
Los mayas eran
Se sacrificaban
El cardamomo
Grandes observadores
Para los dioses
El señor segura nos dijo que era alérgico al maíz.
Nos enseñó templos en lo alto de las pirámides con sarcófagos debajo
Vimos una foto del señor Segura con los mayas
Los mayas jugaban al juego de pelota
Los perdedores
Las más grandes ciudades son Chichen itza, Tikal y Palenque.
Durante la conferencia, al ver las fotos, vimos que el señor Segura estaba muy implicado.
Estaban muy adelantado…
En un monumento había un esqueleto de un rey y los arqueólogos buscaban a su mujer.
Lo que me llamo la atención es que la calavera tenía la frente aplastada. Comprendemos que para ellos era una señal de belleza. La cabeza se parece a la cabeza de un jaguar.

3AC
El señor Segura nos presentó la vida de los mayas en la historia y la vida de los mayas de hoy.
los mayas
Los mayas vivían en la selva. la jungle
El señor Segura habló del juego de pelota.
Practicaban sacrificios para que el sol se levante.
Han inventado una escritura y una numeración muy ingeniosa
Inventaron una numeración muy adelantada. en avance
Con el 0 y con el número 20.
Tienen muchas esculturas.
Unos arqueólogos descubrieron máscaras.
Encontraron una tumba y adentro una calavera con la frente aplastada.
Es una señal de belleza y de nobleza.
Al nacer, ponían dos tablas sobre el cráneo de los niños para darle una forma especial.
Sociedad teocrática. Los religiosos dirigían la sociedad.
El señor Segura dijo que para los mayas el tiempo era cíclico y que nuestro tiempo se acabaría en 2014.
Tendremos 22 años. Espero que se equivoquen. (equivocarse)
Descubrieron ciudades como Tikal, chichen izta, Palenque. Encontraron una necrópolis.
Une nécropole : un cimetière royal.
Había un juego de pelota. Había que poner la pelota en un aro. El capitán que perdía moría. No había que tocar la pelota con las manos.

hoy en día de nos jours
Todos los días comen tortillas y frijoles
Tortilla francesa : se necesitan huevos
Tortilla española : se necesitan huevos, patatas, cebollas.
Tortilla india : se hace con harina de maíz.
Comen poca carne excepto los días de fiesta. Entonces comen pollo.
Mezclaron las dos religiones maya y cristiana. Se llama el sincretismo.
Queman el bosque. la forêt para cultivar el maíz.
Habló del problema de la erosión que empobrece el suelo. Tienen que quemar el bosque.
Hay procesiones y hacen alfombras con flores.No tienen armarios y tienen que poner la ropa sobre una cuerda.

PRISE DE NOTES 3EURO 2005

EL PRÍNCIPE AZUL

Se trata de una historieta humorística que se parece a un cuento de hada. (un conte de fée)
La acción se verifica (se déroule) en casa de una vidente (une voyante).
Vemos que es una gitana porque lleva un pañuelo (un foulard) y un vestido de lunares. Lleva pendientes (des boucles d’oreilles). V20 LA ROPA
Lo vemos porque hay una bola de cristal y un mantel con estrellas que recuerdan F3 (recordar) la astrología.
La mujer está contenta porque la gitana le dice que va a encontrar F10a el amor. (elle va trouver)
Il faut penser à ajouter la préposition a en espagnol avec le verbe aller / ir)