regalar = offrir
el cumpleaños = l'anniversaire
a nuestro alcance = à notre portée
SOLER = avoir l'habitude
hallar = trouver
mirarlo = le regarder
la comezón de la lectura = la démangeaison > la passion
un párrafo = un paragraphe
interesarse por = s'intéresser à
el ejemplar = l'exemplaire
obsequiar = regalar = ofrecer
ponerse à leer = se mettre à lire
sin propósito = sans but
un tío = un oncle
bastante tonto = assez bête
agregar = añadir = ajouter
los mayores = les grandes personnes
el vulgo = le vulgaire lecteur
derribar = renverser
el docto = le lecteur cultivé
lograr convencer = réussir à convaincre