Mettre
le verbe au subjonctif présent
APRÈS
CUANDO EXPRIMANT UNE IDÉE DE FUTUR, ON EMPLOIE EN ESPAÑOL LE SUBJONCTIF
PRÉSENT...
1
Cuando TENER veinte años, seré una persona mayor.
2 Cuando SER mayor, viviré en el campo.
3 Cuando VIVIR en un pueblo, tendré animales, gallinas des
poules, caballos des chevaux.
4 Cuando TENER animales, los sacaré al monte.
5 Cuando no los SACAR, les daré de comer yo mismo.
6 Cuando DISPONER de un huerto un jardin mío,
pondré je mettrai
flores y plantaré árboles.
7 Cuando les DAR de comer a los pájaros, serán felices y vendrán
y serán mis amigos.
8 Cuando SER un campesino un paysan de verdad,
no volveré a la ciudad.
1
Cuando TENGA veinte años, seré una
persona mayor.
Quand j'aurai vingt ans, je serai majeur.
2 Cuando SEA mayor, viviré en el campo.
Quand je serai adulte, je vivrai à la campagne.
3 Cuando VIVA en un pueblo, tendré animales,
gallinas , caballos.
Quand je vivrai dans un village, j'aurai des animaux,
des poules, des chevaux.
4 Cuando TENGA animales, los sacaré al monte.
Quand j'aurai des animaux, je les ferai sortir dans la
montagne.
5 Cuando no los SAQUE, les daré de comer
yo mismo.
Quand je les ferai sortir, je leur donnerai à manger
moi-même.
6 Cuando DISPONGA de un huerto mío, pondré
flores y plantaré árboles.
Quand je disposerai d'un jardin à moi, je mettrai
des fleurs et je planterai des arbres.
7 Cuando les DÉ de comer a los pájaros,
serán felices y vendrán y serán mis amigos.
Quand je donnerai à manger aux oiseaux, ils seront
heureux et viendront et ils seront mes amis.
8 Cuando SEA un campesino de verdad, no volveré
a la ciudad.
Quand je serai
paysan pour de bon, je ne retournerai plus en ville.