Corrections de 4E

T2 me presento
documento Guatemala
T9 Adivinanzas
T14 un mundo de magia
T29 haciendo autostop

Recommandations
On profite des erreurs des camarades pour corriger ou réviser pour soi.
Escarmentar en cabeza ajena. Profiter de l'expérience des autres. F18
Il est recommandé de compléter le classeur à cette occasion.

T1 preséntate
Tengo dos hermanas que se llaman Adeline y Emilie y que tienen dieciséis y veinte años. Angeline
Star Academie, c'est "Operación Triunfo" en Espagne. Angeline
Nous avons - tenemos. Angeline
J'adorerais - me encantaría ir a México. Angeline
Egipto Atenas. Angeline
Odio las arañas - je déteste
Me gusta ir de tiendas - faire les magasins. Angeline
las películas - les films . Morgane
Practico el baile tahitiano. Doriane.
Doriane te propongo este enlace http://www.danzaspolinesias.com/tahitiano.html
Me encantaría ir a polinesia francesa. Doriane. J'adorerais aller...
Mi madre trabaja en el ayuntamiento. la mairie. Doriane.
A mí me gustan los caballos. Doriane, Julie.
Que des accents aigus en espagnol, des accents qui grimpent! olé!

Viñeta sacada del portal de Mortadelo y Filemón, agradecimiento al dibujante Paco Ibañez.

Soy francés. Kevin.
Mi mejor amiga se llama Melissa. Jezabel.
Practico el baile. Jezabel, Fanny, Clémentine, Yohanès, Castro, Antonio, Morgane, Carole, Michael,
Me gustaría ser esteticista. Elodie.
ir arriba

DOCUMENTO GUATEMALA
Le travail GUATEMALA a été mal compris. Il faut donc apprendre à écouter!
Le document du professeur n'a pas été mis en valeur.
carte à remplir, sélection dans le texte des éléments à retenir.
Souvent, la présentation n'est pas suffisamment claire. Il faut travailler la lisibilité du document pour aider sa mémoire à mieux retenir.
Un travail de synthèse implique un gros travail préalable de lecture et de prise de notes. Qui est allé au CDI pour se documenter?... Pourtant la documentation est riche. ( voir site voir Curie/cdi)
Il fallait choisir les informations les plus intéressantes à vos yeux.
Attention à l'orthographe.
Le pluriel des verbes c'est bien e-n-t.

T9 Adivinanzas
adivinanzas (devinettes)
el compañero la compañera
un personaje famoso
V los oficios : un actor - un jugador de fútbol o un futbolista -
vocabulario : una película (un film)
Algunos trabajos
un compañero una compañera
Juan Miguel
Tiene el pelo moreno. Sus ojos son verdes. Es alto y delgado. Suele llevar vaqueros, camiseta y zapatos gordos. Es simpático, gracioso y un poco perezoso. Es deportista.
¿Quién es?
Miguel
Es una chica rubia. Es fuerte en inglés y en español. La verdad es que es fuerte en todas las asignaturas.
Es delgada. Tiene los ojos azules. Practica el tenis y el baloncesto. En la clase de español, esta chica está sentada al lado de Jezabel.
¿Quién es?
Un personaje famoso
Es un personaje de tebeo. Es un hombre joven. Es norteamericano pero habla francés. Es delgado. Lleva un sombrero de cow-boy y tiene un caballo blanco que se llama Jolly Jumper. Tiene un vaquero y botas. Tiene también un revólver. ¿Quién es?

ir arriba

T14 Comentario :
GUATEMALA un mundo de magia, color y aventura

Dans la présentation faites apparaître les différentes parties.
Introduction développement conclusion.
F14 jouer d'un instrument. TOCAR. Está tocando la flauta.
F13 Vemos A una niña. A pour les personnes!
F13 l'apostrophe n'existe pas en espagnol. Se trata DE una estatua.
F13 delante de un templo - detrás del lago
F16 Je pense que - pienso que
F16 el título
F16 magnífico - hermoso (beau)
F16 En la primera fotografía, en la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, última fotografía.
En la fotografía siguiente.
F20' une mairie - un ayuntamiento / la couleur - el color /
vocabulaire
la estatua - una pirámide - une niña risueña (une fille souriante) los plátanos (les bananes) la jungle - la selva
Conclusion
Yohannes
Me gustaría ir a Guatemala porque es un país de magia, color y aventura. Pienso que me acogerán bien. La publicidad se dirige a los españoles. En Guatemala, hay lagos, volcanes, pirámides... Los colores de Guatemala dan ganas de ir. Esta publicidad enseña la alegría de Guatemala.
Alexandre
Para seducir a los turistas la publicidad nos enseña la belleza, la magia y los colores de Guatemala. Es un país donde se puede ver y hacer varias cosas. Me gustaría ir a Guatemala para conocer la civilización maya y visitar Tikal.

ir arriba

haciendo autostop
I
1 Voy a Toledo haciendo autostop.
2 Visito Andalucía viajando con un grupo.
3 Me informo de tantas cosas leyendo los periódicos.
4 Hago mis tareas pidiendo socorro a mis compañeros.
II
1 Hace media hora que los automobilistas están circulando.
2 … vosotros estáis jugando a las cartas.
3 … los clientes están cenando. En train de dîner.
4 .. Miguel está haciendo sus tareas. (ses devoirs).
5 … ellos están bailando.
6 mis amigas están tomando el sol. Bronzer.
7 él está durmiendo.
8 tú estás jugando.
9 Ustedes están esperando…
10 vosotras estáis leyendo...