N°1 Traduce las frases
1 Picasso fue el gran genio de la pintura contemporánea.
Picasso fut le grand génie de la peinture contemporaine.
2 Nació en Málaga en 1881. Il naquit à Malaga en 1881.
3 También hizo esculturas y grabados.
Il fit aussi des scuptures et des gravures.
4 Guernica es una ciudad del País Vasco, en el norte de España.
Guernica es une ville du Pays Basque, au nord de l'Espagne.
5 La Guerra Civil que oponía franquistas y republicanos empezó en 1936.
La Guerre Civile qui opposait les Franquistes (le camp du fascisme) et les Républicains (le camp des démocraties) commença en 1936.
6 Picasso estaba en París y pintó Guernica en 1937.
Picasso était à Paris et il peignit Guernica en 1937.
7 Fue pintadoen el espacio de 21 días, del 11 de mayo al 4 de junio de 1937.
(Le tableau Guernica) fut peint en 21 jours, du 11 mai au 4 juin 1937.
8 El cuadro estuvo fuera de España hasta el final de la dictadura de Franco.
Le tableau demeura hors d'Espagne jusqu'à la fin de la dictature de Franco.

(Franco meurt en 1975 mais il faudra attendre quelques années de transition démocratique en Espagne pour que le tableau qui était à New York arrive à Madrid en 1981).

N°2 Escribe en español esos números.
1936 26 de abril 21 días más de 16 000 pinturas y dibujos
782 centímetros de ancho 351 de alto 1881-1973 92 años
N°3 Busca el vocabulario que nos sirve para hablar del cuadro "Guernica".
Columna 1 : Guernica - Columna 2 : Intrusos
negro y blanco - la paz - la injusticia - la violencia - los muertos - los heridos - felizmente - el escultor - indignado - pequeño - las mariposas - el pánico - la tranquilidad - el gato - el caballo - el elefante - el pájaro - un bombardeo - la guerra - los colores - desgraciadamente - grande - un partido - el pintor - contento - la justicia - las llamas
N°4 Completa.
A Mis impresiones
A mi parecer el pintor quiso mostrarla crueldad de la guerra.
Se desprende un ambientede pánico.
El pintor evoca el sufrimiento.
B El espacio
La acción se verifica dentro de una casa y también fuera.
La impresión de luz viene del contraste entre el blanco y el negro.
C La estructura
Hay tres partes y en el centro la luz dibuja un triángulo.
D Los elementos del cuadro
Aparecen las víctimas del bombardeo.
La mirada del caballo expresael pánico.
Aquí tienes una característica del cubismo. El pintor te permite ver planos distintos.
E Para concluir
Es una obra artística al servicio de una causa política.
El pintor quiere mostrar cómo Franco asesina al pueblo.
el blanco y el negro - del bombardeo - planos distintos - política - pueblo - fuera - un triángulo - la crueldad de la guerra - el sufrimiento - el pánico - de pánico

1 Picasso fue el gran genio de la pintura contemporánea.
Picasso fut le grand génie de la peinture contemporaine.
2 Nació en Málaga en 1881. Il naquit à Malaga en 1881.
3 También hizo esculturas y grabados. Il fit aussi des scuptures et des gravures.
4 Guernica es una ciudad del País Vasco, en el norte de España.
Guernica es une ville du Pays Basque, au nord de l'Espagne.
5 La Guerra Civil que oponía franquistas y republicanos empezó en 1936.
La Guerre Civile qui opposait les Franquistes (le camp du fascisme) et les Républicains (le camp des démocraties) commença en 1936.
6 Picasso estaba en París y pintó Guernica en 1937. Picasso était à Paris et il peignit Guernica en 1937.
7 Fue pintado en el espacio de 21 días, del 11 de mayo al 4 de junio de 1937.
(Le tableau Guernica) fut peint en 21 jours, du 11 mai au 4 juin 1937.
8 El cuadro estuvo fuera de España hasta el final de la dictadura de Franco.
Le tableau demeura hors d'Espagne jusqu'à la fin de la dictature de Franco

A Mis impresiones
A mi parecer el pintor quiso mostrar la crueldad de la guerra.
Se desprende un ambiente de pánico.
El pintor evoca el sufrimiento.
B El espacio
La acción se verifica dentro de una casa y también fuera.
La impresión de luz viene del contraste entre el blanco y el negro.
C La estructura
Hay tres partes y en el centro la luz dibuja un triángulo.
D Los elementos del cuadro
Aparecen las víctimas del bombardeo.
La mirada del caballo expresa el pánico.
Aquí tienes una característica del cubismo. El pintor te permite ver planos distintos.
E Para concluir
Es una obra artística al servicio de una causa política.
El pintor quiere mostrar cómo Franco asesina al pueblo.
el blanco y el negro - del bombardeo - planos distintos - política - pueblo - fuera - un triángulo - la crueldad de la guerra - el sufrimiento - el pánico - de pánico