AGRANDIR¿De quién es?
clicprofe 12/02/14 dominar el español

Bibe nos cuenta la historia de Juan

¿Qué desea? - Una habitación individual con baño.
¿Me da su carnet? - ¿Dónde está mi carnet? Aquí está.
¿Cómo se escribe vaca?
- con uve.
¿Cómo se escribe "viaje"?
- con be o con uve, con ge o con jota?... y carretera.
- Con dos erres como "socorro".
¿Qué va a tomar? (tomar : prendre)
Póngame dos zumos de naranja. (poner : mettre)
¿Qué van a tomar? - Un café con leche.
El señor Rodríguez desayuna con churros.
¿De quién es este café?
Dígame... Un momento Oscar... Carmen, es tu novio.
(Carmen creía que estaba hablando con su novio).
¿De quién es?
Oiga, ¿Son suyas estas gafas? - No, no son mías.
Esa chaqueta es mía. - ¿Suya?
Su llave.
¿Son suyos estos libros? - sí, son míos. Ese libro es mío.
¿De quién es este bolígrafo? - Es mío.
¿De quién es? - De Papá, no es mío.
Estos billetes de avión son suyos.
Este libro es mío, son sus gafas, las gafas son suyas.
Es nuestro este libro.
Este libro, ese libro, aquel libro.
Esta mujer, esa mujer, aquella mujer.

 

Subraya las preguntas
traduce

1 desear désirer
2 dígame allo
3 una habitación une chambre
4 creía elle croyait
5 el carnet (EL DNI) la carte d'identité
6 estar hablando être en train de parler
7 una vaca une vache
8 la chaqueta la veste
9 la carretera la route
10 la llave la clé

11 socorro au secours
12 un zumo un jus
13 desayunar déjeuner
14 una naranja une orange
15 la leche le lait
16 mío à moi
17 las gafas les lunettes
18 una mujer une femme
19 tu novio ton fiancé
20 un bolígrafo un stylo


 

Lo mío, mío, y lo tuyo de entrambos
Ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est à nous deux.


En el tercer capítulo, descubrimos que Carmen y Juan van a trabajar juntos. En el cuarto capítulo, Juan está en el hotel. Ha pedido una habitación con baño. Carmen está en su casa. Su hermano David está haciendo los deberes mientras su mamá está haciendo gimnasia. Juan es despistado porque olvida sus libros en el mostrador. El botones le trae los billetes de avión. Pide el número del hotel. ES el 2 27 47 54. Llama por teléfono a Carmen. Carmen cree que le llama su novio. Carmen se da cuenta de que se equivoca porque aparece su novio Oscar en la puerta.