TORNADO

Se oye el viento. Vemos una gasolinera bastante estropeada por el viento. Un reportero hace preguntas a José Manuel, un empleado de la gasolinera que fue testigo del tornado. El hombre parece todavía asustado. A continuación, el reportero nos enseña unas de las chapas que han sido arrancadas y el olivar que ha quedado totalmente arrasado.

Il est utile d'apprendre les leçons : il était possible de dire sur le modèle de la leçon "inundaciones"
La fuerza del agua era de tal magnitud que arrastró
todo lo que se cruzaba a su paso.
La fuerza del viento era de tal magnitud que arrastró
todo lo que se cruzaba a su paso.

Un periodista entrevista a un empleado con chaleco y casco amarillos. Un tornado se produjo a las seis y media de la mañana en una gasolinera en un pueblo cerca de Sevilla. El hombre está asustado y cuenta lo que ocurrió.

personas	acontecimiento	lugar y momento	consecuencias
El periodista entrevista hace preguntas para que la gente sepa qué pasó... El empleado de la gasolinera chaleco amarillo y casco amarillo	Se produjo un tornado. Hubo fuertes vientos. El viento arrancó ... El tornado estropeó ...	En un pueblo cerca de Sevilla. En una gasolinera. Cuando empezó a trabajar. Entre las seis y las seis y media de la mañana.	La gasolinera, las chapas, el techo, el olivar... arrancar > arrancado destruir > destruído estropear > estropeado. estuvo asustado, desesperado, chocado, cuenta lo que ocurrió se llevó un susto porque hubiera podido perder la vida, ser herido, morir...

Es el efecto de un tornado. Una imagen que pareciera estar sacada de una película pero que pertenece a una gasolinera cercana a Écija en Sevilla. A las seis de la mañana un golpe de viento arrasó con todo a su paso y dejó a José Manuel con el susto metido en el cuerpo.
¿Cómo ha ocurrido esto?
¿Cómo te lo cuento ? Yo he llegado aquí a trabajar y entre seis, seis y media sentí un ruido muy grande. Llegué a encender un grupo de emergencia que teníamos, me metí para adentro y en ese momento (oí) un portazo detrás de mí. Fui a poner la luz. Se apagó totalmente la luz. Tormenta… Que no lo puedo contar, además, si es que…
Tal fue la fuerza del tornado que arrancó de cuajo muchas de las chapas que forman el techo de la gasolinera como por ejemplo ésta. Algunas incluso han salido despedidas a más treinta metros de altura. Han ido a parar a ese olivar que ha quedado totalmente arrasado.

El reportero y el testigo

reportero ¿Cómo ha ocurrido esto ?
testigo Es el efecto de un tornado.
reportero ¿A qué hora se produjo ?
testigo Empezó a las seis.
reportero ¿Qué sentiste ?
testigo Sentí mucho miedo porque oí un ruido muy grande.
reportero ¿Qué viste ?
testigo Vi cómo el viento arrancó las chapas que forman el techo de la gasolinera.
reportero Te llevaste un buen susto¿Qué tal estás ahora ?
testigo Me dio mucho miedo pero menos mal se acabó...

LAURA SOFIA
MORGANE C'EST PAR LÀ

MALEK ABDELEK

Diálogo entre el reportero y otro testigo.
¿Cómo ha ocurrido esto ? ¿A qué hora empezó ? ¿Qué viste ? ¿Qué sentiste ? ¿Qué te pareció ? ¿Qué oíste ? ¿Cómo era la fuerza del viento ? ¿Había gente alrededor? ¿Tuviste miedo ? ¿Qué hiciste ?
En vert les sons à bien prononcer
Clémence Cinthia - Mohamed Romain - Mathilde Clara - Roxane Sarah - Quintín Nathan

Sofia y Laura
Una hace preguntas, la otra contesta

¿A qué hora empezó ?
Empezó a las seis y media de la mañana.
¿Qué viste ?
Vi como el viento arrasó con todo a su paso.
¿Cómo era la fuerza del viento ?
La fuerza del viento era muy grande.
¿Qué oíste?
Primero oí el viento y luego un gran ruido.
¿Qué sentiste ?
Sentí mucho miedo.

Malek hace preguntas
Abdelek contesta

¿cómo ocurrió esto?
Yo estaba en la gasolinera
¿Qué viste ?
Vi todos los árboles desarraigados por las fuertes rachas de viento.
¿Qué sentiste ?
Tuve miedo y me resguardé en la gasolinera.
¿ Qué oíste ?
Oí un ruido terrible y ensordecedor.
¿Qué te pareció ?
Me pareció terrorífico y me llevé un buen susto.

Clémence hace preguntas
Cinthia contesta

¡Hola! Se produjo un tornado cerca de Sevilla ¿Cómo ha ocurrido esto ?
Se produjo un tornado y hubo fuertes vientos.
¿A qué hora empezó ?
Empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué viste ?
Vi el viento que arrancó el techo de la gasolinera.
¿Qué sentiste ?
Sentí un ruido muy grande.
¿Cómo era la fuerza del viento ?
La fuerza del viento era muy violenta.

Mohamed desempeña el papel del periodista
Romain desempeña el papel del testido

¿A qué hora empezó ?
El tornado empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué viste ?
Vi un tornado que arrancó el techo de la gasolinera.
¿Tuviste miedo ?
Sí, por supuesto.
¿Cómo era la fuerza del viento ?
¿Cómo te lo cuento? Un golpe de viento arrasó con todo a su paso.

Mathilde es la periodista
Clara cuenta lo ocurrido

¡Hola! Soy una periodista. Voy a entrevistarte y voy a hacerte algunas preguntas.
Con mucho gusto.
¿Cómo ha ocurrido esto ?
Se produjo un tornado.
¿A qué hora empezó ?
Empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué viste?
Vi el viento que arrancó las chapas que forman el techo y han salido despedidas a más de treinta metros de altura.
¿Qué sentiste?
Sentí un violento ruido muy grande.
¿Qué oíste?
Oí la tormenta.
¿Cómo era la fuerza del viento?
La fuerza del viento era muy violenta porque el viento arrancó el techo de la gasolinera.
¿Había gente alrededor?
No, no había gente alrededor.
¿Tuviste miedo?
Sí, estuve asustada y desesperada porque hubiera podido perder la vida.
Gracias y suerte con las obras.
Gracias. Hasta luego.

Roxane es la periodista encargada de relatar lo sucedido
Sarah estuvo presente cuando se produjo el tornado

¡Hola! Estamos en una gasolinera de Sevilla. Entre las seis y las seis y media de la mañana, un tornado arrancó el techo de la gasolinera. Aquí está un testigo que presenció la escena. Hola ¿Cómo estás?
Estoy muy triste.
¿A qué hora empezó?
El tornado empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué viste?
Vi un golpe de viento que arrancó con todo a su paso.
¿Qué sentiste?
Sentí un susto tremendo.

Quintín es el periodista encargado de hacer el reportaje sobre el tornado y hace algunas preguntas al empleado de la gasolinera.

¡Hola! Aquí Quintín de Canal Plus. ¿Qué viste?
Vi llegar un tornado..
¿Qué sentiste?
Sentí una gran vibración.
¿Qué te pareció?
Me pareció que era el fin del mundo.
¿Tuviste miedo?
Por supuesto, tuve el miedo más grande de toda mi vida.
¿Qué oíste?
Oí un gran ruido como si todos los árboles del mundo cayeran.
Encantado de conocerte. Hasta luego.

Morgane y Madyson
Una hace preguntas, la otra contesta

¿Cómo ha ocurrido esto ?
Se produjo un tornado y hubo fuertes vientos.
¿A qué hora empezó ?
Empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué viste ?
Vi el viento que arrancó el techo de la gasolinera.
¿Qué sentiste ?
Sentí un ruido muy grande.
¿Cómo era la fuerza del viento ?
La fuerza del viento era terrible. Las chapas fueron despedidas a treinta metros de altura.

Sarah y Justine
Una hace preguntas, la otra contesta

¿Cómo ha ocurrido esto ?
Yo llegué a la gasolinera y el viento empezó a soplar.
¿A qué hora empezó ?
Empezó entre las seis y las seis y media de la mañana.
¿Qué pasó ?
La gasolinera se puso a temblar y los árboles fueron arrancados.
¿Qué viste ?
No vi nada porque me metí en la gasolinera para protegerme.
¿Qué sentiste ?
Sentí mucha pena porque el gato desapareció.
¿Cómo era la fuerza del viento ?
La fuerza del viento fue terrible. La gasolinera tembló como si se tratara de un terremoto.

una gasolinera	une station service
estropeado	abîmé
ser testigo	être témoin
estar asustado	être effrayé
enseñar	montrer
una chapa	une tôle
arrancar	arracher
el susto	la frayeur
un grupo de emergencia / electrógeno
el techo	le plafond
salir despedido	être projeté
ir a parar	atterrir