HOY JUEVES A ONCE DE MAYO 2011, TERREMOTO EN LORCA
clicprofe 14/05/11 dominar el español info-bulles

ESPAÑA DIRECTO
CAE EL CAMPANARIO DE UNA IGLESIA EN DIRECTO

la grieta la fissure
os pido que os alejéis je vous demande de vous éloigner
alejarse - s'éloigner

Un equipo de TVE que estaba cubriendo los terremotos de hoy en Lorca ha grabado cómo, justo delante de él, se caía la campana de un convento de la ciudad. rtve

El reportero : Exactamente, hemos llamado al servicio de emergencia, al 112, que como podéis imaginar ahora mismo es un caos y nos dicen que han recibido muchísimas llamadas, fíjate, cuál habrá la intensidad que incluso en Almería...
¡Hostia! Se oyen gritos
Cuidado, estás viendo como acaba de derrumbarse todo, los gritos. Nos da un poco de miedo quedarnos aquí. Mercedes...
Mercedes : Lo están viendo. Nunca antes habíamos vivido algo así. Uno de nuestros equipo desplazado a Lorca... En fin... sobran las palabras, de verdad, después de ver esa imágen, nosotros mismos estamos sobrecogidos, y muy contentos de que nuestro equipo haya salido ileso, absolutamente, del derrumbe del campanario de esta iglesia.

hemos llamado nous avons téléphoné
una emergencia une urgence
una llamada un appel
cuidado attention

VIENT DE > ACABA DE

Laverdad.es

Se trata de un equipo de televisión española que está en Lorca para hacer un reportaje sobre el terremoto. Durante el programa ESPAÑA DIRECTO, cae el campanario de la iglesia. Todos están asustados. La presentadora pide al reportero que se aleje de la fachada de la iglesia porque es peligroso.

se acabó