Tráiler
de la película "Shrek 4"
clicprofe
dominar el español
lee | vocabulario | preguntas
| enlaces | tráiler 2
Y Skrek
besó a la princesa que se convirtió en una bella ogra y vivieron
felices para siempre. Pero ay, queridos amigos, hemos llegado al último
capítulo y me temo que nuestro héroe haya sido víctima
de una terrible maldición.
¿Buscan a
Fiona? ¿Qué está pasando? ¡Asno! Soy yo.
No te había
visto, en mi vida.
Soy Eskrek tu mejor
amigo.
No me comas. La carne
de burro sabe fatal.
Ahora "Muy Muy Lejano"
tendrá problemas muy muy gordos.
¿Gato? ¿Qué te ha pasado?
Sí, a lo mejor me he abandonado un poquillo pero
tengo toda la leche y ratones que quiero y más... Luego le cazo.
Dreamwork presenta felices para siempre
el capítulo final en 3D verano de 2010.
Vocabulario
Y Skrek besó a
la princesa Et Skrek
embrassa la princesse
que se convirtió en una bella ogra qui
se transforma en
y vivieron felices para siempre et
ils vécurent heureux pour toujours
me temo que je crains
que
Buscan
a Fiona Ils cherchent Fiona.
No me comas. La carne
de burro sabe fatal. Ne
me mange pas. la viande d'âne a très mauvais goût.
a lo mejor me he abandonado un poquillo je me suis peut-être
lâché un petit peu.
la leche le lait
los ratones les souris
Luego le cazo cazar
chasser
verano de 2010 été
¿Quién es
el protagonista?
¿Quiénes son sus amigos?
¿Cómo se llama su novia?
¿Quién es el malo de la película?
Enlaces
Tráiler de
Skrek en inglés.
¿Quién
es el protagonista?
Es Skrek, el ogro verde, gordo y gracioso.
¿Quiénes son sus amigos?
Son el burro y el gato.
¿Cómo se llama su novia?
Su novia se llama Fiona.
¿Quién es el malo de la película?
Lleva un nombre muy complicado
Lee
Me gustaría sentirme aunque sólo
fuera un día, un auténtico ogro otra vez.
Dalo por hecho. El comercio mágico es mi
especialidad. Firma aquí y antes de que acabe el día te sentirás
como un ogro nuevo.
Ya está, bueno, ¿y ahora qué?
¡Feliz día!
Bienvenidos al nuevo "muy muy lejano"
¡Oh no! Oye, esto no era parte del trato.
Será tontín, todo ha cambiado, ahora
yo soy el rey.
No quiero
que llegue mi San Martín.
Sus amigos no le reconocen.
No te había visto en mi vida.
¡Soy yo Esherk!
un ogro majareta quiere secuestrarme.
su amor verdadero no le soporta
Fiona ¡que bien que te encuentro!
¿De dónde habéis sacado este
tío?
y sus problemas se hacen mas gordos
¿Gato?
Alimentadme. Si usáis.
de Dreamwords animation
Si Shrek consigue besar a Fiona antes del amanecer será
la fin de
mi imperio. ¡Cogedle!
Este verano.
El ataque
será esta noche
Bienvenido a la resistencia.
¿También
podemos hacer esto?
Preparaos para el último capítulo y agarraos porque llega
la mayor de las aventuras de Sherk.
Gato y Asno al rescate. ¡Asno! Ah, estupendo.
Felices para siempre en tres D
¿Asno?
Me das un lametón.
que ¿qué? no, no, oye, me da igual
que pongas ojazos, tío jeta, conmigo no funciona. Que no, que no y dale.
Me gustaría
j'aimerais
Dalo por hecho marché
conclu
Firma aquí signe ici
esto no era parte del trato ça
ne faisait pas partie du contrat
Será tontín tonto
= idiota
No quiero
que llegue mi San Martín. San
Martín día de la matanza
jour où on tue le cochon
un ogro majareta cinglé
Si Shrek consigue besar a Fiona antes del amanecer
Si Shrek réussit à embrasser Fiona
avant le lever du soleil. ¡Cogedle!
attrapez-le
Este verano Cet
été
Preparaos Préparez-vous
agarraos accrochez-vous
Gato y Asno al rescate à
la rescousse
¿Asno?
Me das un lametón un
coup de langue
oye écoute
me da igual que pongas ojazos ça m'est égal
que tu fasses les yeux doux
tío jeta culoté, sans-gêne
conmigo no funciona ça
ne marche pas avec moi