« Empezamos. Creo que sí.
Me llamo Mafer Véliz. Nací en Ecuador. Vivo en Madrid.
Tengo diecisiete años. Me gusta el teatro.
No he terminado la ESO pero sé que voy a tener más de la ESO.
Quiero ser ingeniera. Informática.
En mi tiempo libre, dedicarme al teatro y a la música. "rap".
No pido mucho porque sé que lo conseguiré.
Se me da muy bien el trato con las personas.
Me encanta reír.
Soy una persona seria, también. Soy una persona muy trabajadora.
Soy muy curiosa.
A mí si me pones algo, lo aprendo. "rap".
Las cosas se hacen con amor o no se hacen.
Eso es lo que tengo más claro. Y ya está.»

LA ESO La Educación Secundaria Obligatoria es una etapa educativa (obligatoria y gratuita) para todos los ciudadanos y ciudadanas en edad escolar. Por lo tanto se extiende a lo largo de cuatro años después de la etapa de Educación Primaria. Proporciona la formación necesaria para proseguir estudios tanto de Bachillerato como de Formación Profesional de grado medio. El alumnado comienza esta etapa a los doce años y la finaliza a los dieciséis.

Se me da muy bien = je suis douée me encanta = j'adore soy una persona seria = sérieuse
Y ya está = et voilà

volver

Escúchala otra vez

Cristina

volver

¿Qué ha dicho?

« Mi nombre es Cristina Perea.
Tengo diecinueve años y vivo en un barrio de la zona sur de Madrid : Villa Verde Alto. Vivo con mis padres y mi hermano.
Me gustan mucho los idiomas.
ACCIÓN
Tengo terminado bachillerato y empecé la carrera de lenguas modernas y sus literaturas.
Soy la típica chica que se despertó un día con cuatro, cinco años y le dijo a su madre "Mamá quiero ser artista".
Se puede decir que interpreto, que bailo, canto.
Mis cualidades. Espérate... que me he quedado un poquito en blanco.
Yo creo que mi cualidad principal es mi motivación por aprender.
Además también me gusta mucho crear. Me considero muy trabajadora también. Y en Gira he trabajado con aires de Zarzuela en el Fernán Gómez como ayudante de producción.
Y esto es todo amigos.»

EL BACHILLERATO El Bachillerato es la última etapa de la Educación Secundaria. Tiene carácter voluntario y su duración es de dos cursos, normalmente entre los 16 y los 18 años.

Se puede decir que = on peut dire que me he quedado en blanco = j'ai un trou yo creo que mi cualidad principal es = je crois que... me considero muy ... = je pense que je suis ...
Y esto es todo amigos = c'est tout les amis

volver

Escúchala otra vez

Adrián

volver

¿Qué ha dicho?

« Me llamo Adrián García Castro. Tengo veinte años.
D24 sexta.
Vivo en San Sebastián de los Reyes, Madrid.
Vivo con mi madre, mi padrasto, mi hermano.
Pues mis habilidades es que se me ocurren buenas ideas.
Pues también soy muy comilón. Me encanta comer.
Se me da bien también hacer lo que son las instalaciones eléctricas.
Deportes físicos, no muchos.
También me gusta ver películas tanto de ciencias ficción como de terror.
También hablar lo que son con las chicas. Muchas veces soy tímido. Se me ... la timidez.
Yo sin Internet no podría ser yo porque Internet es una red donde puedes buscar un mogollón de información como hablar con las chicas a través de Twitter, tuenti.»

Pues = eh bien... mis habilidades = mes points forts Muchas veces... = souvent...

volver

Escúchalo otra vez

Roberto

volver

¿Qué ha dicho?

« Acción. Me llamo Roberto ... Juárez. Tengo diecinueve años.
Soy hijo único. Vivo en Villa Verde Alto. Soy un chico muy trabajador.
Habilidades : la cama.
Tengo mucha facilidad para hablar con las personas y mantener conversaciones y todo eso.
Soy malote.
Sé hablar inglés...
Hobby : me gusta el deporte, el tonto un montón.
La filosofía me gusta.
Soy muy vergonzoso y cuando me quitan las cámaras soy otro. Si es broma. No soy vergonzoso.
Pero soy muy proactivo. Siempre me gusta estar activo y aprender de la gente.
Ahora mismo estoy currando con Pablo Alborrán , haciendo de técnico de sonido.»

Tengo mucha facilidad para = j'ai de la facilité à ... sé = je sais Es broma ... = je plaisante...
Ahora mismo estoy + gerundio... = ahora mismo estoy aprendiendo, practicando, estudiando, haciendo...

volver

Escúchalo otra vez

PABLO ALBORÁN

volver

Escúcha a Roberto otra vez

Yasin 

volver

¿Qué ha dicho?

« Me llamo Yasin Hlaloun. Tengo veinte años.
Yo nací en Asilah, en Marruecos.
Vivo en Madrid, en el barrio de San Cristóbal de los Ángeles.
Tengo una FPI de sistemas microinformáticos. Tengo una FP de sistemas electrónicos de consumo.
Mis habilidades : jugar al fútbol, hacer bitbox.
Es que está mal cantada porque el inglés me lo invento entero.
Mis cualidades es hacer reír a personas ajenas.
Como profesional soy muy serio.
El crear buen ambiente en el puesto de trabajo.
Y corta que no sé qué decir.»

volver

Escúchalo otra vez

Daniel

volver

¿Qué ha dicho?

« Soy Daniel López. Tengo diecinueve años. Vivo en Orcasitas. Vivo con mis amigos. Vengo de la fundación Tomilla de la comunidad de Madrid.
No me gusta mucho irme de fiestas por all(í).
Me gusta más estar con mis amigos en cualquier parque haciendo "nada".
Yo considero ser una habilidad ser una persona directa.
Pues mi hobby son las gorras.
No me cuesta ponerme delante de una cámara y decirte las cosas como son.
Me gusta la cocina. Trabajo de cocinero.
Como persona soy un crac. Toma ya. Y suena a superego pero es verdad.
Soy abierto. Hablo con to(do) el mundo. No tengo nada de mal rollo.
Trabajador. Sociable. Que le gusta su trabajo. ¿Qué más quieres?
Y soy un chico guapo. ¡No! Corta.
Y actualmente, desde hace tres mesesitos así, trabajo de cocinero en Lizacán.
Pues, na(da), chicos, un bezaso corazones. Ríe »

un crac, el número uno, un fenómeno, un fuera de serie, un as...

volver

Escúchalo otra vez

Tu también tienes que presentarte para participar en la serie CONSTRUYE TU PASIÓN .

Encontrarás las respuestas en las lecciones de la secuencia presentarse.
1 ¿Cómo te llamas? y ¿Dónde vives? 2 ¿Cómo eres? 3 ¿Qué es lo que más te gusta? 4 ¿Y lo que menos te gusta? 5 ¿Qué haces en tu tiempo libre? 6 ¿Cuáles son tus talentos y habilidades? 7 ¿Cuáles son tus cualidades? ¿Tienes algún defecto? 8 ¿Cómo es tu carácter? 9 ¿Cuáles son tus sueños? 10 ¿Y tu chica ideal?

EMPEZAR A HABLAR
Empezamos
¡Hola! ¿Queréis saber cómo soy?
Os voy a hablar un poco de mí.
¿Queréis que os cuente cómo soy?
¿Queréis que os diga las cosas que hago?
5) TIEMPO LIBRE à partir des fiches élèves LOS JUEGOS
En mi tiempo libre me gusta ....................
irme de fiesta con los amigos, hacer deporte, ponerme delante del ordenador, ver la tele, ver una película, ir al cine, navegar, bailar, tocar la guitarra, tocar la trompeta, nadar, jugar al tenis, ir en bicicleta, jugar al baloncesto, jugar al fútbol, pasear, descansar, ir a la playa, jugar a la videoconsola, hacer atletismo, montar a caballo...
Me encanta + ........................ action
dibujar, pintar, estudiar, comer, conversar, quedarme en la cama, salir con los amigos, ir de compras, viajar, escuchar música...
6) HABILIDADES
Se me da muy bien ................
el francés, el deporte, el inglés, la historia, la geografía, sacar fotos, el teatro, contar chistes, hacer reír a la gente, hacer maquetas, pintar cuadros, cantar, organizar fiestas, preparar la comida, la cocina, el trato con las personas, arreglar los ordenadores, la mecánica...
Se me dan muy bien ................ attention au pluriel
las matemáticas, los idiomas, las artes plásticas, las ciencias, las imitaciones...
Se puede decir que...
canto bastante bien, pinto bastante bien, bailo bastante bien...
Tengo mucha facilidad para...
comunicar con los demás, expresarme, aprender otros idiomas, resolver problemas, leer, arreglar las cosas que no funciona, escribir, encontrar informaciones en Internet
No me cuesta......
levantarme temprano por la mañana, hacer los deberes, aprender las lecciones, hacer las labores de la casa, barrer, fregar los platos, hacer mi cama, ordenar mi cuarto, ayudar a mis padres, leer una novela, cuidar de los niños,
7) CUALIDADES
Me considero muy trabajadora
Soy una persona LOS PERSONAJES
seria, muy trabajadora, bastante sincera, directa, tímida...
y defectos...
Soy ALGO torpe / UN POCO perezoso / UN POQUITÍN despistado.
9) PROYECTOS
Quiero ser .......... - LOS OFICIOS -choisir un métier dans la liste
ingeniero, informática, técnico, médico, periodista, abogada, electricista, cocinero, panadero, policía, militar, escritora, pintor, cómico...
Sé que lo conseguiré.
Quiero dedicarme al teatro y a la música choisir un domaine
al cine, al arte, a la pintura, a la informática, a la moda, a los videojuegos, al deporte, a la medicina, al periodismo, a ayudar a los demás, a la protección del medio ambiente, a la fotografía...
Me gustaría...
ir a París, encontrar una vacuna contra el ébola, ser futbolista profesional, ganar mucho dinero, comprar y vender, ser famoso...
CONCLUIR
Ya está
Y esto es todo amigos

¿Qué significa? - ¿Cómo se dice?

CONSTRUYE TU PASIÓN 1 un métier un oficio 2 des outils herramientas 3 ingénieur ingeniero 4 informaticien / informaticienne informático / informática 5 sérieux / sérieuse serio / seria 6 les langues los idiomas 7 les études la carrera 8 se réveiller despertarse 9 on peut dire se puede decir 10 mes points forts mis habilidades 11 j'adore me encanta 12 un film una película 13 souvent muchas veces 14 chercher buscar 15 être méchant ser malo 16 faire l'idiot hacer el tonto 17 être timide ser vergonzoso 18 une plaisanterie una broma 19 toujours siempre 20 en ce moment ahora mismo 21 un quartier un barrio 22 je suis ouvert soy abierto

¿Qué significa?

¿Cómo se dice?