SIGUE NEVANDO
clicprofe 10/05/20 dominar el español

 

SIGUE NEVANDO


 

 

 

 

 

 

 

 

FRÍO, NIEVE, VIENTO en NAVARRA, el PAÍS VASCO, CANTABRIA

PRESENTADORA Aquí en España tenemos otro temporal, de frío, viento y nieve que azota la península, especialmente el norte. Treinta provincias están en alerta. Vamos a conectar con NAVARRA, PAÍS VASCO y CANTABRIA, estas dos últimas comunidades en alerta roja por olas. Comenzamos en NAVARRA. Hoy ha nevado en PAMPLONA pero es en el PIRINEO donde se acumula más cantidad de nieve. En algunas localidades hay hasta tres metros de espesor y vemos que sigue nevando.
JESÚS Sigue nevando. Los efectos se pueden ver a a mis espaldas. Está levantando muros de nieve hasta de tres metros. Están todos aprovisionados con palas para despejar las entradas de sus casas y la salida de sus vehículos. El gobierno de NAVARRA ha movilizado 106 máquinas quitanieve para poder despejar las carreteras.
VOZ En el norte de NAVARRA no deja de nevar sobre nevado. Hasta tres metros de un manto blanco ha cubierto farolas, buhardillas y ha llegado por encima de las ventanas, nieve que incluso se ha desbordado en la Colegiata de Roncesvalles. Los vecinos han tenido que echar mano de una pala para despejar las entradas de sus casas. Hacía décadas que no veían una nevada así.
MUCHO MUCHO MUCHO
NUNCA HABÍA VISTO TANTA NIEVE
PARA ESTOS DÍAS ANUNCIAN OTRO METRO Y NO SABEMOS DONDE DEJAR LA NIEVE.
VOZ Tal es la cantidad de nieve que en este bar no se puede ni acceder al baño. La acumulación empieza a pesar en los tejados y a inclinar las chimeneas, algunas arrancadas de cuajo por lo que en sus casas, no se puede hacer fuego. Entre los vecinos encontramos resignación y preocupación
SIN LA LUZ NO VALEMOS PARA NADA. SIN LA LUZ NO TE VA LA CALEFACCIÓN, NO TE VA EL AGUA, NO TE VA NADA.
VOZ Mientras unos se preocupan, otros ven la oportunidad para disfrutar de una excursión por un paisaje blanco.
DE MOMENTO LLEVAMOS ROPA Y AL MAL TIEMPO, BUENA CARA. A VER QUE SUCEDE.
VOZ Porque, después de todo, la nieve también está para disfrutarla.
JOSÉ RAMÓN En el País Vasco, hay aviso rojo por fuerte oleaje y también aviso naranja por fuertes lluvias. Han activado el plan de emergencia. Hay aviso amarillo por fuertes rachas para las próximas horas.
VOZ FEMENINA Esto es el puerto de Pajares. Conductores a punto de convertirse en muñecos de nieve, al colocar las cadenas.
UN ROLLO, LA VERDAD, UNA ODISEA PARA LLEGAR A TRABAJAR, VAMOS.
LIMPIAN, CAE, LIMPIAN, CAE. NO DAN ABASTO.
VOZ FEMENINA Que poco más y podían salir esquiando de la habitación. Pocos recuerdan caminar entre pasillos de España.
TANTA NIEVE NO RECORDABA.
VOZ FEMENINA Al fin y al cabo, estamos en febrero. Lo extraordinario es que nevase en la playa de Alicante. Lo que había era mucho viento.
YO ME DESPEINO PERO VAMOS.
DICEN QUE FEBRERILLO, LOCO.
PRESENTADORA Lo peor está en el mar. En la costa cántabra las olas pueden alcanzar los nueve metros de altura. Además el viento sigue soplando.
PRESENTADORA De momento el tiempo se mantiene complicado.
ALBERT Vamos a experimentar una mejoría.

 

En el norte de España ha nevado y sigue nevando. En el norte de NAVARRA no deja de nevar. La nieve ha cubierto las farolas, los tejados, las chimeneas. Hacía décadas que no se veía una nevada así. NUNCA SE HABÍA VISTO TANTA NIEVE. Se ha cortado la luz y los vecinos están preocupados.

 

 

 

 

 

 

El Puerto de Pajares es un puerto de montaña que ha sido tradicionalmente la principal vía de transporte entre Asturias y la Meseta Central, hasta la construcción de la AP-66. Con una altitud de 1.378 metros, es conocido por las abundantes nevadas que recibe en invierno, sus abruptas pendientes que llegan hasta el 17% oficialmente y, sobre todo, por la cercana estación de esquí, Valgrande-Pajares.

 

 

 

 

 

 

 

el puerto le col
cerrar
fermer
pesado lourd
los turismos les voitures
incluso
et même
la red le réseau
las carreteras les routes
las cadenas
les chaînes
los servicios de emergencia d'urgences

 

EL MAL TIEMPO léxico

Le froid el frío
le vent el viento
la neige la nieve
le nord el norte
les vagues las olas
il continue à neiger F14 sigue nevando
le vent continue à souffler F14 sigue soplando
les pluies las lluvias
une galère F18 un rollo ¡Qué rollo !
il n'y arrive pas F18 NO DA ABASTO
contre mauvaise fortune bon cœur F18 Al mal tiempo buena cara
les chaînes las cadenas
une amélioration una mejoría
il n'arrête pas de pleuvoir F14 no deja de llover
les routes las carreteras

LE PASSÉ COMPOSÉ

Ha nevado. nevar

Se ha cortado la luz. cortar

La nieve HA CUBIERTO las farolas, los tejados, las chimeneas. cubrir

NUNCA SE HE VISTO TANTA NIEVE. ver

L'IMPARFAIT
recordar - No recordaba tanta nieve
haber - había
ser - ERA

Lo que había era mucho viento.