VIDEO
LA FAMILIA MUNSTER
clicprofe
11/11/15
DOMINAR
EL ESPAÑOL
![]() |
La
chica : Creo que he espantado a uno más.
Hermán : En estos tiempos hay que tener cuidado.
Hay mucha gente rara por el mundo.
La madre : ¡Qué noticia más horrible
! Se ha visto un monstruo en el parque Mitscity.
Hermán: Anoche precisamente paseé yo por
este parque y no vi monstruos ni fieras.
Con el abuelo
Abuelo : Fíjate bien en este lápiz. ¡Atención!
El niño : ¡Caray ! abuelo ¡ qué
bárbaro ! Es el lápiz más grande que he visto en la vida.
La madre : Hermán Monster, tú no eres
más que un hombre corriente con un trabajo corriente por qué
insiste en inventar historias fantásticas sólo para llamar la
atención. A veces resulta difícil creer que tienes ciento cincuenta
años.
Hermán: ¡Je ! ¡je ! !je ! ¡Está
chupado !
El niño : A mi padre no lo trajo la cigüeña.
Lo fabricaron en Alemania en un laboratorio. Lo consiguió el doctor
Frankestein que era muy aficionado al bricolaje pero con personas.
La madre : ¿Cuál es el tema de la redacción
que te han encargado?
El niño : Mis padres, una familia media americana.
Un invitado : Les aseguro que nunca les olvidaré.
Una invitada : Ha sido una velada muy agradable, gracias.
Hermán: Hasta cuando quiera Anne. ¡Je !
¡je ! !je !
1965 1986 « La familia Munsters » Se emitió por primera vez en tve en 1965 y nuevamente en 1986, dentro del programa « la bola de cristal ». Historias de una familia americana de clase media formada por monstruos del cine clásico de terror. Fred Gwynne como herman e Yvonne de Carlo como « Lily » eran el matrimonio munsters.
volver
1 ¿Qué se ha visto en el parque? ?????
2 ¿Cuánto años tiene Herman? ?????
3 ¿Herman es gracioso porque se porta como
un monstruo / un niño / una persona mayor? ?????
4 "Está chupado" significa :
¿es muy difícil? / ¿es muy fácil? / ¿es
complicado? ?????
5 ¿Dónde fabricaron a Hermán?
En Bélgica / en Alemania / en España. ?????
6 El invitado no olvidará nunca a la familia munsters porque
¿pasó una velada agradable? ¿Tiene buena memoria? ¿está
asustado? ????? (olvidar = oublier - asustar = effrayer)
volver
he espantado j’
ai effrayé
hay que il faut
tener cuidado faire attention
Hay il y a
mucha gente beaucoup de gens
raro = extraño bizarre
una noticia nouvelle
Se ha visto on a vu
Anoche hier au soir
precisamente justement
paseé pasear = se promener
este parque ce jardin public
vi ver au passé simple j'ai
vu
una fiera une bête sauvage
Fíjate bien en este lápiz observe bien
ce crayon
¡Caray ! saperlipopette
¡qué bárbaro ! C’est fou
!
llamar la atención attirer l’attention
A veces parfois
Resulta difícil creer il est difficile de croire
¡Está chupado ! c’est du gâteau
no lo trajo la cigüeña traer au passé
simple, ce n’est pas la cigogne qui l’a
apporté
Lo fabricaron en Alemania fabricar au passé
simple on l’a fabriqué
Lo consiguió el doctor Frankestein conseguir
au passé simple c’est le docteur Frankestein qui l’a
fait
era muy aficionado al bricolaje il était très
passionné par le bricolage
Les aseguro que nunca les olvidaré je vous
assure que jamais je ne vous oublierai
una velada muy agradable une soirée très
agréable
Hasta cuando quiera Anne c’est quand vous voudrez
por primera vez pour la première fois
el matrimonio munsters les époux
1 Se ha visto un monstruo. volver a las preguntas
2 Herman tiene ciento cincuenta años.
volver a las preguntas
3 Es gracioso porque se porta como un niño. volver
a las preguntas
4 Significa "es muy fácil". volver
a las preguntas
5 Lo fabricaron en Alemania. volver
a las preguntas
6 El invitado no olvidará porque está asustado.
volver a las preguntas