clicprofe 2/02/14 DOMINAR EL ESPAÑOL
UN MILAGRO
clicprofe
2/02/14
DOMINAR
EL ESPAÑOL
24 09 2009 El accidente
tenía lugar en la ciudad estadounidense de Sunnyside, en Washington,
cuando la pequeña Yasmin caminaba por detrás de sus padres a la
salida del supermercado, cuyas cámaras grabaron el suceso. En pocas décimas
de segundo, y casi sin tiempo para reaccionar, el coche se abalanzó sobre
esta niña de cuatro años. Milagrosamente, los bolardos de la acera
elevaron el capó del automóvil, evitando que fuera atropellada
y que el accidente se convirtiera en tragedia.
|
 |
 |
 |
UN BOLARDO EVITA EL ATROPELLO DE UNA NIÑA
cuarenta y cuatro segundos
La pequeña Yasmin camina detrás de sus familiares cuando algo
le hace retroceder. Todos creen que la niña ha quedado aplastada. Pero
aquí está, sin un rasguño, enseñando su osito de
la suerte. Aunque esta vez, su ángel de la guarda fue el bolardo que
hizo elevarse el capó del coche, lo suficiente para evitar la tragedia.
A los padres de la niña se les ocurren los mismo adjetivos que a cualquiera
para describir lo que consideran un milagro. La pequeña, por su parte,
reconoce que ahora siente miedo cada vez que ve pasar un coche. La mujer que
iba al volante del automóvil está detenida por conducir de forma
temeraria y sin carnet.
camina anda
algo quelque chose
retroceder reculer
ha quedado aplastada a
été écrasé
sin un rasguño sans
une égratignure
enseñando montrant
su osito de la suerte son
petit ours de la chance
Aunque + indicatif bien
que
esta vez cette fois-ci
su ángel de la guarda son
ange gardien
el bolardo le poteau
hizo hacer au passé
simple
lo suficiente suffisamment
ocurrir venir
à l'esprit
cualquiera n'importe
qui
detener
arrêter
conducir de formar
temeraria conduite
dangereuse
el carnet le
permis
El accidente tenía
lugar a eu lieu
caminaba elle marchait
a la salida del supermercado à
la sortie
el supermercado
cuyas cámaras grabaron el suceso dont
les caméras filmèrent l'événement
Milagrosamente miraculeusement
los bolardos de la acera
les bornes, les poteaux du trottoir
atropellar renverser
otros vídeos
EL AUTOBÚS
APARCAR
¿Qué
vemos?
un accidente - una niña - un coche - los bolardos
- de noche - al día siguiente - de repente
- andar
- los padres - podemos suponer que - la acera
- la calle - la carretera
- estar sentados - el osito blanco - la madre - un aparcamiento
- el lugar del accidente
- luego
Busca las informaciones que corresponden.
A
El nombre de la niña es
1 Yasmin
2 Nina
B La niña
1 retrocede
2 corre
3 cruza la carretera
C Todos creen
1 que
la niña ha sobrevivido
2 que la niña ha quedado aplastada
D El bolardo es como un ángel de la guardia
porque
1 mata
a la niña
2 protege
a la niña
E 1 Es
una tragedia 2 Es
un milagro
F Ahora cuando ve pasar un coche la niña
1 siente
alegría 2
siente miedo
G La persona que conduce el automóvil era
1 una
mujer 2 un
hombre
H Esta persona fue detenida porque conducía
1 con
prudencia 2
de forma temeraria
I Esta persona conducía
1 sin carnet de conducir
2 con
carnet de conducir
Eres testigo
del accidente y tienes que contar lo que pasó 
a la policía que te hace algunas preguntas.
cuando los alumnos hagan el trabajo
A El nombre de la
niña es 1 Yasmin.
B La niña 1
retrocede.
C Todos creen
2 que la niña ha quedado aplastada.
D
El bolardo es como un ángel de la guardia porque
2 protege
a la niña.
E 2
Es un milagro.
F Ahora cuando ve pasar un coche la niña
2 siente
miedo.
G La persona que conduce el automóvil era
1 una
mujer.
H Esta persona fue detenida porque conducía.
2 de
forma temeraria.
I Esta persona conducía
1 sin carnet de conducir.