JORGE LORENZO
clicprofe 24/10/10 dominar el español

Jorge Lorenzo expresa su alegría, dedica su victoria a todos los que le ayudaron y al piloto japonés que murió en un accidente. También anima a la gente que tiene una pasión a seguir adelante.

Periodista Jorge ¡Enhorabuena! la primera ¿Qué sientes ahora mismo?
Jorge Lorenzo Bueno estoy exhausto, super feliz de haber traído este título para España y en especial para Mallorca. La verdad es que cuando hace cuatro años conseguí mi primer título en dos y medio para mí ya había conseguido mi sueño, en principio ya iba a estar contento para el resto de mi vida pero bueno he seguido compitiendo, he seguido subiendo y al final conseguir el título de motoGP es lo más de lo más que puede conseguir un piloto.
Periodista Hay muchas personas que te han apoyado en este título mundial Jorge.
Jorge Lorenzo ¡Uf! Me va a faltar aire para hablar pero sobre todo pues dedicar este título a mi padre que es me inculcó la pasión y el amor que siento por las motos, a mi madre por el cariño incondicional y por haber sufrido tanto durante todos estos años viendo mis carreras, creo que este título recompensa parte del sufrimiento, a los chicos que dan lo máximo para que tenga la mejor moto, a los team men que he tenido a lo largo de mi carrera a .............. y ......... en este caso a Lin Jarvis que me ha dado una oportunidad, a mi fan club por supuesto ...... que aprecian mis virtudes y entienden mis defectos. Gran parte de ellos están en un hotel de Barcelona viendo la carrera. Gracias por todos y parte de ellos están en el resto de España. También este título es para Shoya Tomizawa no le pude dedicar la carrera de Aragón pero he conseguido lo que tanto él como yo queríamos conseguir. Y bueno, ya está.
Periodista Gracias Jorge.
Jorge Lorenzo Ah bueno sí especial llamamiento a todas las personas que tienen un sueño, yo pienso que todo el mundo tiene un talento en la vida, sólo es cuestión de encontrarlo, esforzarse al máximo, tener fe ciega en ti mismo y que no te importen mucho lo que digan los demás. Así se consigue estas cosas.
Periodista Enhorabuena Jorge.
Jorge Lorenzo Gracias.

¡Enhorabuena! Félicitation
la primera pregunta : ¿Qué sientes ahora mismo?
estoy exhausto épuisé
super feliz super heureux
haber traído este título d'avoir apporté ce titre
La verdad es que en fait
cuando hace cuatro años conseguí mi primer título en dos y medio quand il y a quatre ans j'ai obtenu mon premier titre en 250cc
para mí pour moi, à mes yeux
ya había conseguido mi sueño j'avais réalisé mon rêve
ya iba a estar contento para el resto de mi vida j'allais être heureux pour le restant de mes jours
he seguido compitiendo j'ai continué la compétition
he seguido subiendo j'ai continué à grimper
conseguir el título de motoGP es lo más de lo más obtenir le titre de motoGP c'est la plus haute récompense
dedicar este título dédier ce titre
el cariño l'affection
mis carreras mes courses
por supuesto bien sûr
mis virtudes mes qualités
un sueño un rêve
encontrar trouver

Lorenzo cumple el sueño de su vida.
Jorge Lorenzo es el nuevo rey del motociclismo. El piloto español se proclamó campeón del mundo de MotoGP tras terminar tercero en el Gran Premio de Malasia. leer más en Marca
cumplir réaliser el sueño le rêve el rey le roi

e-noticies.es
Jorge Lorenzo ha conseguido el Mundial de MotoGP después de hacer tercero en Malasia. El mallorquín ha dicho a TVE que se sentía “exhausto y superfeliz de haber traído este título para España y en especial para Mallorca”. Lorenzo ha reconocido que cuando consiguió su primer título en 250cc -actual Moto2-, “para mí ya había conseguido mi sueño, ya no quería más, en principio iba estar contento para el resto de mi vida, pero he seguido subiendo y compitiendo, y al final conseguir el título de MotoGP es lo más de lo más para un piloto”. El piloto ha dedicado el triunfo a su padre, “que me inculcó la pasión y el amor por las motos”, a su madre, “por el cariño incondicional y haber sufrido tanto estos años viendo mis carreras, creo que este título recompensa parte del sufrimiento”, además del equipo y los profesionales con los que ha trabajado desde sus inicios. También se ha acordado de su club de fans, que “aprecian mis virtudes y entienden mis defectos”, y del japonés Shoya Tomizawa, fallecido recientemente en el GP de San Marino: “he conseguido lo que tanto como él como yo queríamos”. Con este título, Lorenzo se convirte en el segundo piloto español en reinar en la máxima categoría del motociclismo después de que lo hiciera Àlex Crivillé en 1999, cuando conquistó el Mundial de 500cc.

tu sauras féliciter quelqu'un :
¡Enhorabuena!