clicprofe 9/03/15 dominar el español info-bulles
INUNDACIONES
clicprofe
9/03/15
dominar
el español info-bulles
| Puedes
ver el reportaje en elpaís.com |
elpaís
une petite pub avant... |
momentanément téléchargeable ici sans pub |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
27 feb 2015 Las inundaciones continúan causando problemas en el norte
de la península. En Tudela, en Navarra, el agua ha
llegado hasta el
casco viejo de la ciudad y los agentes de protección
civil tienen que trabajar en barca para poder rescatar
a los vecinos.
En Novillas, provincia de Zaragoza, el río se muestra imparable, con
una crecida
extraordinaria. En el País Vasco, el río Urumea también
ha causado inundaciones, pero allí ha
dejado de llover y el
caudal se normaliza. El
temporal que ha afectado al norte de la península,
además de lluvia y nieve, está dejando también fuertes
vientos. Como los que soplan en la costa de Girona, donde se ha activado la
alerta naranja.
 |
|
Essayer de comprendre les premières phrases Y un día más estamos muy pendientes de la crecida del río Ebro que sigue su curso y aumentando el nivel porque no para de llover. En Tudela, en Navarra, el agua ha llegado hasta el casco viejo de la ciudad y los agentes de protección civil tienen que trabajar en barca para poder rescatar a los vecinos. En Novillas, provincia de Zaragoza, el río se muestra imparable, con una crecida extraordinaria.Un peu plus loin, le prévisionniste montre une carte de la région concernée par les inondations.
Escucha el vídeo y
lee el texto
"La
tormenta convirtió Coslada en
un gran río".
Subraya
los pretéritos
Encontrarás 12
verbos
Eres
periodista
y das un resumen de los acontecimientos.
Subraya las palabras para contarlo.
Criterios
de evaluación: soy audible, pronuncio bien, consigo
leer a la misma velocidad
que la locutora. CÓMO
PRONUNCIAR |
|
La A3 se convirtió
en un auténtico acantilado. La fuerza del agua era de tal magnitud
que arrastró todo lo que se cruzaba a su paso, coches, furgonetas,
incluso señales de tráfico que fueron arrancadas del suelo.
Lo peor : la angustia de algunos conductores que quedaron atrapados
en el interior de su vehículo a la espera de ayuda. A sólo
unos kilómetros de allí las calles de Coslada fueron por
unas horas, ríos. La corriente arrastró hasta los vehículos
que estaban aparcados en las aceras. La lluvia sorprendió de
noche a muchos. Algunos conductores al ver peligrar su
coche no pudieron evitar la tentación de acercarse para ver en
que condición estaba sin pensar en el gran riesgo que corrían.
La gran tromba de agua afectó también la localidad vecina
de San Fernando donde varios vehículos se hundieron hasta el
techo bajo los embalses que se formaron en plena calle. También
en la costa mediterránea sufrieron las consecuencias del temporal.
En Tarragona un vecino grababa esta imagen. Parece como si el mar se
hubiera tragado la costa. |
La
tormenta convirtió Coslada en
un gran río.
|
La A3 se convirtió en un auténtico
acantilado. La fuerza del agua era de tal
magnitud que arrastró todo lo que
se cruzaba a su paso, coches, furgonetas,
incluso señales de tráfico que fueron
arrancadas del suelo. Lo peor : la angustia de algunos conductores que
quedaron atrapados en el interior de su
vehículo a la espera de ayuda. A sólo unos kilómetros
de allí las calles de Coslada fueron
por unas horas, ríos. La corriente arrastró
hasta los vehículos que estaban
aparcados en las aceras. La lluvia sorprendió
de noche a muchos. Algunos conductores al ver peligrar su coche
no pudieron evitar la tentación
de acercarse para ver en que condición estaba
sin pensar en el gran riesgo que corrían.
La gran tromba de agua afectó también
la localidad vecina de San Fernando donde varios vehículos se
hundieron hasta el techo bajo los embalses
que se formaron en plena calle. También
en la costa mediterránea sufrieron
las consecuencias del temporal. En Tarragona un vecino grababa
esta imagen. Parece como si el mar se hubiera tragado la costa. |
La
tormenta convirtió Coslada en
un gran río.
|
La A3 se convirtió
en un auténtico acantilado. La fuerza del agua era
de tal magnitud que arrastró
todo lo que se cruzaba a su paso, coches,
furgonetas, incluso señales de tráfico que fueron
arrancadas del suelo. Lo peor : la angustia de algunos conductores que
quedaron atrapados
en el interior de su vehículo a la espera de ayuda. A sólo
unos kilómetros de allí las calles de Coslada fueron
por unas horas, ríos. La corriente arrastró
hasta los vehículos que estaban
aparcados en las aceras. La lluvia sorprendió
de noche a muchos. Algunos conductores al ver peligrar su coche
no pudieron evitar la tentación
de acercarse para ver en que condición estaba
sin pensar en el gran riesgo que corrían.
La gran tromba de agua afectó
también la localidad vecina de San Fernando donde varios vehículos
se hundieron hasta
el techo bajo los embalses que se formaron
en plena calle. También en la costa mediterránea sufrieron
las consecuencias del temporal. En Tarragona un vecino grababa
esta imagen. Parece como si el mar se hubiera tragado la costa. |
| La
A3 la autopista se convirtió
en un auténtico acantilado. La fuerza
del agua era de tal magnitud que arrastró
todo lo que se cruzaba a su paso, coches, furgonetas,
incluso señales de tráfico que fueron arrancadas del suelo.
Lo peor : la angustia de algunos
conductores que quedaron atrapados en el
interior de su vehículo a la espera de ayuda. A sólo unos
kilómetros de allí las calles de Coslada
fueron por unas horas, ríos. La
corriente arrastró hasta los vehículos que
estaban aparcados en las aceras. La lluvia sorprendió
de noche a muchos. Algunos conductores
al ver peligrar su coche no pudieron evitar la tentación de acercarse
para ver en que condición estaba sin pensar en el gran riesgo
que corrían. La gran tromba de agua afectó
también la localidad vecina de San Fernando donde varios vehículos
se hundieron hasta el techo bajo los embalses que se formaron en plena
calle. También en la costa mediterránea
sufrieron las consecuencias del temporal. En Tarragona
un vecino grababa esta imagen. Parece como si el mar se hubiera tragado
la costa. |
Memoriza y
contesta a las preguntas para ver si lo sabes
|
La
autopista se convirtió F18 capear el temporal braver la tempête; affronter des tempêtes
- arrastrar - afectar -
sorprender - convertir |
 |
La
costa mediterránea |
| la tormenta | l'orage |
| un
acantilado |
une falaise |
| arrastrar | traîner |
| cruzarse | se mettre en travers |
| a
su paso |
sur son passage |
| señales de tráfico | des panneaux de circulation |
| arrancar | arracher |
| el
suelo |
le sol |
| Lo peor | le pire |
| la angustia | l'angoisse |
| quedar atrapado | être piégé |
| a
la espera de ayuda |
dans l'attente des secours |
| A
sólo unos kilómetros de allí |
à seulement quelques kilomètres de là |
| ríos | des
fleuves des rivières |
| La
corriente |
le courant |
| arrastró | entraîna |
| hasta
|
même |
| estar
aparcado |
être garé |
| las aceras | les trottoirs |
| la
lluvia |
la pluie |
| sorprender
|
surprendre |
| de noche | la nuit |
| al
ver |
en voyant |
| peligrar
su coche |
leur voiture en péril |
| acercarse
|
s'approcher |
| el
gran riesgo |
le grand risque |
| varios | plusieurs |
| hundirse
|
s'enfoncer / couler |
| hasta el techo | jusqu'au toit |
bajo los embalses |
sous les barrages retenues d'eau |
| grabar
|
filmer |
| como
si el mar se hubiera tragado la costa |
comme si la mer avait avalé la côte |
| 1
La fuerza del agua era de tal magnitud que arrastró... a coches, b aviones, c casas, d furgonetas, e señales de tráfico. 2 Lo peor : la angustia de algunos conductores que quedaron atrapados a en sus casas b en el interior de su vehículo. c en el ascensor. |
3
Las calles de Coslada fueron por unas horas,
|
|
|
INUNDACIONES
EN LA COSTA MEDITERRÁNEA
1 La periodista nos cuenta las inundaciones ¿Con qué compara la
autopista? La autopista * ……………………………..
en un río.
Convertirse = devenir
2 ¿Qué pasó con algunos coches? El agua * ……………..…….
coches que …………………. aparcados en las
…………..……….,
en las ………….……….. de Coslada. arrastrar
3 ¿Qué fue lo peor? Lo peor : algunos * conductores …………………….…………..
atrapados en su coche. quedar
4 ¿En qué momento la lluvia sorprendió a los conductores?
La lluvia * …….…………………..
a muchos conductores …………………... sorprender
5 ¿Qué zona afectó el temporal?
El temporal * ………………………….
la …………………………….…..
mediterránea. afectar
6 Ordena de norte a sur estas ciudades de la costa mediterránea. Málaga
Tarragona Murcia Valencia Barcelona
………………….. . …………………...
…………………... …………………...
…………………...
La
autopista se convirtió en un río.
El agua arrastró coches que estaban aparcados en las aceras en las calles
de Coslada. (FT la ciudad)
Algunos conductores quedaron atrapados.
La lluvia sorprendió a muchos conductores DE noche. La nuit De noche
F13
El temporal afectó la costa mediterranea.
Barcelona, Tarragona, Valencia, Murcia, Málaga
contestando a las preguntas, arrastra el ratón hacia la derecha para
ver las respuestas
| 1
La periodista nos cuenta las inundaciones ¿Con qué compara
la autopista? 6
Ordena de norte a sur estas ciudades de la costa mediterránea.
|
La A3 se convirtió en un auténtico
acantilado.