GRU
clicprofe 12/10/10 dominar el español

¡uf!
Saca una pistola.
Congelado, congelado, congelado. risa
Para Gru, ser un supervillano no es fácil.
Hemos robado la estatua de la libertad. Bueno, es la pequeña, la de Las Vegas.
Tiene que controlar un ejército de Miniones.
¿Qué pasa?
Tiene que superar un despiadado superarchienemigo.
¡Cómo odio a este tío!
Y esta a punto de heredar tres pequeños problemas.
No podéis llorar, ni estornudar, ni eructar, ni tiraros pedos.
No quiero ruidos molestos.
Esto vale como molesto.
Vamos a cometer el verdadero crimen del mundo . Vamos a robar la luna. Encojo la luna, agarro la luna, me siento en el váter y entonces... ¿Qué?
¡Qué gracioso!
Cuando acabe con gru, me suplicará de rodilla. Tenemos que avisarle y rápido.
Este año, que sea un villano no significa que sea malo.
Están sentados en el sofá.
Tres gatitos se pusieron a bostezar.
Ahora haz que se beba la leche.
Bueno. Esto es una basura. ¿De verdad os gusta?
En la feria. La niña quiere el peluche.
Es tan blandito que me quiero morir.
Sólo tiene que derribar este pequeño ovni.
¡Oh!
Alguien está frunciendo el ceño.
Gru va a ganar el peluche para la niña.
Vale. Me toca a mí. ¡DERRIBADO!
¡Qué blandito!
Mi villano favorito

el villano el malo le méchant
tiene que il doit
un ejército une armée
despiadado impitoyable
odiar haïr, détester
este tío ce type
heredar hériter
llorar pleurer
estornudar éternuer
eructar roter
tirar pedos péter
ruidos molestos des bruits gênants
robar voler
coger prendre
encoger rétrécir
agarrar saisir
entonces alors
de rodillas à genoux
avisar prévenir
ponerse a se mettre à
se pusieron pour comprendre il faut connaître la conjugaison du passé simple de poner : ils se mirent à
bostezar bâiller
ahora maintenant
la leche le lait
bostezar bâiller
es una basura c'est nul
la basura la poubelle
blando mou = doux
derribar faire tomber l'ovni

ser malo - être méchant -

versión latina para América Latina

la butaca presentación de la película
Gru, con su pequeño ejército, quiere robar la Luna. Gru es el malo pero cuando llegan las tres niñas huérfanas es "mi villano favorito".
un ejército une armée una huérfana une orpheline un villano un méchant

versión latina

¡uf!
Saca una pistola.
Congelado, congelado, congelado. risa
Para Gru, ser un supervillano no es fácil.
Hemos robado la estatua de la libertad. La pequeña, que había en Las Vegas.
Tiene que controlar un ejército de secuaces.
¿Qué pasa?
Tiene que superar a un despiadado archienemigo.
¡Odio a ese tipo!
Y esta a punto de heredar tres problemitas.
No pueden llorar, ni estornudar, ni eructar, ni producir gases.
Ningún sonido irritante.
Este sería un ruido irritante.
Ahora realizaremos el verdadero crimen del siglo. Vamos a robar la luna.
Encojo la luna, luego tomo la luna, y cuando esté en el inodoro ...
¡Eres gracioso!
Largo ...
Cuando haya terminado con gru, me van a suplicar clemencia. Tenemos que avisarle y rápido.
Este año, sólo porque es un villano no significa que sea malo.
Están sentados en el sofá.
Tres lindos gatitos ya tenían sueño.
Haz que tomen la leche.
Bueno. Esto es nefasto. ¿En serio les gusta?
En la feria. La niña quiere el peluche.
Es tan bonito que no resisto.
Lo que tienen que hacer es derribar la nave espacial.
¡Oh!
Alguien está de malas.
Gru va a ganar el peluche para la niña.
Ok, mi turno. ¡GANAMOS!
¡Es hermoso!
Mi villano favorito