LOS ALIENS LLEGAN A ESPAÑA
clicprofe 11/11/15 dominar el español

MADRID
SAN SEBASTIÁN
DE VIAJE
REPORTAJE
LA SERIE V en español

YA ESTÁN EN MADRID

El padre Marco, mira a ver. Ahí va, ¡J... palabrota! ¡Ten cuidado! Vas a romperme la casa. A ver, cuéntanos lo que estás haciendo. Cuéntalo a la cámara... ¡Cuéntaselo!
La Tele El gobierno pide calma ante la aparición de los extraños objetos voladores... Nadie sabe a ciencia cierta...
Marco ¡No quiero!
El padre ¡Ahí va! ¡Dios! Marco ¡quédate ahí! ¡que te quedes ahí!
Marco ¡No quiero!
El padre ¡J...palabrota! ¡Dios! ¡Marco! No te muevas! ¡No salgas de aquí! ¡J... palabrota!

Volver al vídeo Madrid

Ten cuidado fais attention
romper casser
contar raconter
quedarse rester

Volver al vídeo Madrid

YA ESTÁN EN SAN SEBASTIÁN

Volver al vídeo San Sebastián

Periodista Si estamos en la plaza de la constitución, esto debe ser Donosti. Es Donosti. En Donosti están los mejores pinchos del universo. Bien amigos, el peine de los vientos de Chillida, un símbolo universal de la ciudad. A ver si me da un toquecito. Esto es el acabóse, la culminación de Donosti el torreón de Igueldo . Luego unas quisquillitas con un chacolí y Baden Baden.
Espera, espera, ¿adónde vas?
El cámara Mira, mira.
Periodista ¡ H... palabrota!

Volver al vídeo San Sebastián

los mejores pinchos les meilleurs amuse-gueules (tapas)
el peine de los vientos le peigne des vents
dar un toquecito donner un petit coup de peigne
es el acabóse c'est le top du top
las quisquillas les crevettes
un chacolí vin blanc vino blanco
y Baden Baden ¿nombre de un restaurante? www

Volver al vídeo San Sebastián

DE VIAJE

LA FAMILIA LLEGA A MADRID

Carmen Venga cari(ño) Dile algo la cámara. Te gusta o no te gusta el té de vacaciones.
Pablo Mola, mola, mola. Sí, sí...
Carmen Claro. Mira cómo molan las piscinas... Mira el torito. A ver si lo pillo... Seguro que lo pillo... Seguro que es por allí... No vayas tan de prisa que luego... Hijo, cambia esa cara que ya hemos llegado.
Pablo Sí. Buen viaje, buen viaje. Está siendo divertido pero un poco cansaete con la cámara.
Carmen ¡Cómo eres hijo! Ni que te hubiera matado con la cámara.
Pablo Mira, mira, mira. Date la vuelta. Corre, corre.
Carmen ¡No me asustes! Si no se ve na(da)... Ay la madre... ¿Eso qué es? ¡Ay Dios mío! ¡Por Dios Pablo! ¿eso qué es?

Volver al vídeo De Viaje

He llamado a la mujer Carmen. Tiene acento andaluz.
cariño chéri
mola c'est super, trop classe, je kiffe, ça déchire...
na = nada rien
a ver si voyons si
pillar attraper lo pillo ici je l'ai
no vayas tan de prisa ne va pas si vite
cambia esa cara fais pas cette tête
cansaete = un poco cansado pénible
matar tuer
Ni que te hubiera matado t'es pas mort
Date la vuelta retourne-toi

Volver al vídeo De Viaje

CÓMO HA CAMBIADO LA VIDA DESDE LA LLEGADA

OTROS VÍDEOS

parte 1
parte 2
parte 3
parte 4
Es un gran acontecimiento grand événement
¿Cuántos son?
¿Cuántos crees que son?
A continuación ensuite
aprovechar el agua del mar profiter de l'eau de mer
No has notado que tienen las manos muy fríos
En el jardín nos devoraron los mosquitos pero a ellos no.
El me explicó que su evolución es muy parecida a la nuestra.
Cuando pasó a la jaula de los pájaros, se volvieron locos
Steven me pareció un hombre encantador

parte 5
parte 6
parte 7
parte 8
parte 9
parte 10
parte 11
parte 12
parte 13
parte 14
parte 15
parte 16
parte 17
parte 18
parte 19
parte 20
parte 21 Termina aquí