clicprofe 28/04/10
Descarga tu vídeo aquí y mejora tu pronunciación. 30 días
El volcán islandés
clicprofe
28/04/10
Descarga tu vídeo aquí
y mejora tu pronunciación. 30
días
|
 |
|
 |
|
 |
|
1 ¿Cómo se
llama el programa?
El programa se llama
.................................
2 ¿Qué ha provocado el caos?
Lo que ha provocado el caos es ................................................
3 ¿Dónde está la periodista Virginia Negro ?
La periodista Virginia Negro está ...
en la estación de ferrocarriles,
en el aeropuerto el Prat,
en el aeropuerto de Barajas.
4 ¿Cuántos vuelos han cancelado ? cancelar
annuler
¿Ciento setenta y ocho o Trescientos cuatro?
Han cancelado ................................
vuelos.
5 ¿Por qué han cancelado los vuelos ?
Es por culpa de la
huelga.
Es una medida de seguridad.
Es debido a un accidente.
6 Las compañías más afectadas son sobre todo aquellas que
conectan Madrid con ......................................................
7 ¿Qué tienen que hacer los pasajeros ?
Tienen que esperar
en las colas.
Tienen que embarcar.
Tienen que pagar los billetes.
8 ¿Qué piden ? Los
pasajeros ...
piden más
bocadillos.
piden más información.
reclaman más dinero.
9 ¿Qué proponen las compañías ?
Proponen devolverles
el dinero.
Proponen cambiar el billete para otro día.
Proponen tranquilizantes.
10
El pasajero lleva mucho tiempo esperando y por fin llega al mostrador para quejarse...
RECEPCIONISTA : ¿Qué
desea ?
PASAJERO : ......................
59’ Bienvenidos a España
en 24 horas.
Aumenta
el caos provocado por la erupción
del volcán islandés y la nube de cenizas que ha provocado.
Aquí en España, miles
de afectados esperan largas colas en los aeropuertos para que les den una
solución. En Barajas
donde se han suspendido hoy al menos noventa y seis vuelos, está
nuestra compañera Virginia Negro. Virginia ¿Cuál es
la última hora ?
VIRGINIA Pues a esta hora aquí en Barajas, hay
ciento setenta y ocho vuelos cancelados de los trescientos cuatro que estaban
previstos. Durante todo el día han
ido aumentando las colas de las
compañías afectadas, sobre todo aquellas que
conectan Madrid con el norte de Europa. Lo que también va aumentando,
además de estas colas, es la indignación de los pasajeros porque
a pesar de que entienden que es una causa ajena a la compañía,
piden más información
y reclaman que se habilite más personal que les atienda. Lo que están
haciendo la mayoría de las compañías con estos pasajeros
afectados, es devolverles el
dinero o cambiar el billete para otro día.
Las palabras para comprender
a las periodistas
Las cenizas les cendres
cancelar annuler
las colas les files d'attente
atender s’occuper
de
la mayoría la
plupart
devolver rendre
otras palabras
noticias de última hora les
dernières nouvelles
para indicar que está pasando algo poco a poco, emplea
ir + gerundio
Durante todo el día han ido aumentando las colas.
La indignación de los pasajeros va aumentando.
Lo que están haciendo la mayoría de las compañías es devolver el dinero.
Ejercicio
en el aeropuerto aquí
Vocabulario en el aeropuerto aquí
Vocabulario aquí también eduposter.org
Lee ANA EN EL AEROPUERTO aquí
Bac STG Comm. gestion
sugerencias
para la empleada y para el pasajero
sugerencias
| El
retraso le
retard la falta de información le manque los monitores el mostrador le comptoir la página web el siguiente vuelo le prochain vol |
| Es una situación
muy complicada. Es una causa ajena a la compañía. indépendante de notre volonté Le aconsejo que + subjunctivo je vous conseille de + infinitif ¿Qué desea ? Que désirez-vous? La nube se va deshaciendo poco a poco. Le nuage se dissipe peu à peu. Lo siento mucho. Je suis désolé. Son medidas de seguridad. Es una pena. C'est dommage. Hay vuelos de prueba. des vols d'essai. Hay pasillos de seguridad. des couloirs. Espere el siguiente vuelo. Attendez le prochain vol. Quizás tenga suerte. Peut-être aurez-vous de la chance. Hubo una erupción de un volcán islandés y hay una nube de cenizas que impide el vuelo. I No se preocupe. Ne vous inquiétez pas. |
| ¿Qué
pueden hacer para solucionar el problema? Quisiera saber cuándo podremos salir. Llevo cuatro horas esperando. Estoy harto. J'en ai assez. Sois unos inútiles. des incapables Es un escándalo porque no tenemos información. Quiero que me devuelva el dinero. ¿Quién va a pagar el hotel ? ¿Cuánto tiempo va a durar ? A ver si sale el vuelo a las ocho. Voyons si... ¡Es una estafa! C'est une escroquerie. ¡Es un timo! C'est une arnaque. ¡Es una vergüenza! C'est une honte. Busco cómo volver a casa. Je cherche à rentrer chez moi. ¿Por qué no puedo salir para Tolón ? Estoy desesperado. Nunca volveré. |
|
15-04-2010 La erupción de un volcán en Islandia paraliza el tráfico aéreo La erupción del volcán bajo el glaciar Eyjafjalla está sembrando el caos en Islandia. Cientos de personas han tenido que ser evacuadas y, además, el tráfico aéreo se está viendo muy perjudicado. Londres ha cerrado sus aeropuertos y en Noruega el tráfico aéreo también está siendo muy limitado. |
3E
Justine
Nicolas
Fadila
pronto la grabación... ¡practicad!Pasajera : Quisiéramos saber cuándo podremos salir. Empleado : Pronto ; la nube se va deshaciendo poco a poco. Pasajera : ¡Estoy desesperada! ¡Nunca volveré! Pasajera : ¡No llores Justine! Tú tranquila, esto se va a arreglar. Empleado : Es que hubo una erupción de un volcán islandés y hay una nube de cenizas que impide el vuelo. Pasajera : ¡Es una estafa! ¡Sois unos inútiles! Empleado : Lo siento mucho. Depende del tiempo. Pasajera : ¡No te enfades Justine! Tú tranquila, esto se va a arreglar. ¿Cuánto tiempo va a durar? Empleado : No se preocupen. Dentro de un par de días, podréis volver a casa. |
Cyril
Alexandre
|
pronto la grabación... ¡practicad! Empleado : ¿Qué desea? Pasajero : Deseo más información. Empleado : Hubo una erupción de un volcán islandés y hay una nube de cenizas que impide el vuelo. Pasajero : Es una situación muy complicada. ¿Cuánto tiempo va a durar? Empleado : La nube se va deshaciendo poco a poco. Pasajero : ¿Quién va a pagar el hotel? Empleado : Me parece que la compañía pagará el hotel. Pasajero : Espero que sí. |
Cynthia Clémence
|
pronto la grabación... ¡practicad! Pasajera : ¡Hola! No comprendo lo que pasa. Me gustaría tener más informaciones. Empleada : Es una situación muy complicada. Hubo una erupción de un volcán islandés y hay una nube de cenizas que impide el vuelo. Pasajera : De acuerdo pero me gustaría que usted comprendiera mi indignación porque quién va a pagar el hotel. Empleada : Lo siento mucho pero la compañía no puede ayudarle. |
Roxane Sarah
|
pronto la grabación... ¡practicad! Pasajera : ¡Hola! Empleada : Hola. ¡Bienvenida a nuestro aeropuerto de Barajas! ¿Qué desea? Pasajera : Quisiera saber cuando podremos salir. Empleada : No sé. Pasajera : ¿Cuánto tiempo va a durar? Empleada : La nube se va deshaciendo poco a poco pero son medidas de seguridad. Pasajera : ¡Es un escándalo porque no tenemos información! Empleada : Lo sé pero es una situación muy complicada. Pasajera : De acuerdo. Vale. Empleada : No se preocupe. La compañía pagará el hotel a los pasajeros. Pasajera : Gracias. Empleada : De nada. |
Clemente P. Lea
|
pronto la grabación... ¡practicad! Empleado : Hola. Pasajera : ¡Hola! No estoy contenta. Yo busco cómo volver a casa, a La Seyne sur Mer. Estoy desesperada. Empleado : Ya lo sé. Lo siento mucho pero no es culpa de la compañía. Hubo una erupción de un volcán islandés y hay una nube de cenizas que impide el vuelo. Pasajera : Pero ¿Cuánto tiempo va a durar? Empleado : La nube se va deshaciendo poco a poco. Pasajera : ¡Dios mío! ¡Será posible! ¿Quién va a pagar el hotel? Empleado : Desgraciadamente no podemos hacer nada contra la naturaleza. Pasajera : ¡Quiero que me devuelva el dinero! ¡Es una estafa! ¡Es un escándalo porque no tenemos información. Llevo cuatro horas esperando. ¡Sois unos inútiles! Empleado : Señora. Cálmese. le aseguro que hacemos todo lo posible. |
UTL
Ester Juan
Recepcionista
por Chantal R.
|
30 días
30 días Delante
del mostrador Iberia, en el aeropuerto de Helsinki. Una pareja (Juan y
Ester) y una recepcionista. Ester: Juan ..... Acércate....¡Por fin, nos toca a nosotros! Juan: Buenos días señora. Recepcionista: Buenos días señores. ¿Qué desean? Juan: ¡Pues dar la enhorabuena a su compañía por sus competencias y su eficacia! Ester:¡Tranquilo Juan! Disculpe señora... Es que llevamos casi dos días esperando aquí sin la más mínima información respecto a nuestro vuelo de regreso para Madrid... Recepcionista: Lo siento pero como saben, estamos aquí en zona de "no vuelo" y ... Juan: Sí, sí..... Eso ya lo sabemos. La erupción, la nube de cenizas, las cancelaciones.....Y sobretodo nadie para atendernos. ¡Y nosotros al borde del ataque de nervios! Recepcionista: Otra vez lo siento mucho pero son medidas de seguridad y es lo mismo para todos los pasajeros. Ahora mismo, están trabajando unos científicos y una comisión. Hay que esperar que la situación se aclare. Juan: La verdad es que tantos incapaces no pueden resolver el problema. ¡Es un puro escándalo! Recepcionista: Señor, por favor, hay que tomárselo con paciencia. Estamos al final de los trastornos del tráfico aéreo. La nube se va deshaciendo y hay vuelos de prueba. Juan: ¿Y qué va a suceder? ¿Cuánto tiempo plantados aquí todavía? Recepcionista: A lo mejor habrá unos vuelos mañana por la mañana... Juan: ¡Mañana! ¿Y quién va a pagar otra vez el hotel esta noche? ¡Estamos hartos de ese aeropuerto y de su personal! Recepcionista: Van a levantar poco a poco las restricciones. Ánimo y optimismo señor... Juan: ¡Optimismo cuando despegue el avión... antes no...! Recepcionista: Bueno, señores, lean y escuchen los anuncios, anímense y no olviden que la situación va mejorando. Ester: ¡Vamos Juan, Dios dirá ! Y si nos tomáramos un café... Juan: Todo esto me da asco..... Me quita las ganas de viajar... Ester: ¡Juan, por favor, deja de poner tan mala cara! Vamos a rezar para que nuestro vuelo salga mañana. Juan : ¡Qué remedio nos queda! |
vocabulario
Delante del mostrador le comptoir
Una pareja (Juan y Ester)
un couple
Acércate approche-toi
¡Por fin, nos toca
a nosotros! enfin , c'est à nous.
Pues dar la enhorabuena
eh bien féliciter
el regreso le
retour
atendernos
s'occuper de nous
el ataque de nervios crise
los trastornos del tráfico
aéreo les perturbations
A lo mejor
peut-être
habrá
il y aura
mañana por la mañana
demain matin
¡Mañana! demain
Ánimo courage
Todo esto me da asco
ça me dégoûte
las ganas de viajar
l'envie de voyager
rezar prier
4E
Thomas
Alexis
|
Dylan Camille
|
Ofelia Audrey
|
Manon Nina
|
Baptiste Jonah Valentín Anthony
|
Loana Ailín Lory Kevin
|
Javier Camille N.
|
|
|
Laura Lolita
|
Gauvain esperando en el aeropuerto
|
Celia Cherazade Assia
|
Sandra y Frasco
|