¿QUÉ
LIBRO ESTÁS LEYENDO? 
clicprofe
2/09/15
DOMINAR
EL ESPAÑOL info-bulles
FUENTE Radialistas.net
|
|
¿QUÉ
LIBRO ESTÁS LEYENDO? FUENTE Radialistas.net |
|
|
[audio http://radioteca.net/media/uploads/old_radioteca/audios/05020057.mp3]
LOCUTOR Están quienes no saben leer.
LOCUTORA Están quienes sí saben, pero no leen.
LOCUTOR Y están quienes de tan poco leer, olvidaron lo que saben.
LOCUTORA Analfabetos y analfabetas por desuso.
HOMBRE Pero es que no hay tiempo para leer, señorita. Véame a mí. Yo llego del trabajo molido, rendido… ¿Cómo me voy a poner leer?
LOCUTORA Dígame una cosa, ¿y usted no lee las páginas deportivas del diario?
HOMBRE Bueno, eso sí, porque me distrae…
LOCUTORA Si los libros fueran más entretenidos… Si los libros entretenidos estuvieran al alcance de la gente…
LOCUTOR A propósito, ¿qué libro estás leyendo?
CONTROL GOLPE MUSICAL
MUJER Los libros están demasiadamente caros. Y para colmo, les meten impuestos, como si fueran artículos de lujo… A mí no me alcanza para comprar libros…
LOCUTORA ¿Y esas novelitas que tiene usted ahí? ¿Ésas que le hacen llorar y tener fantasías y…?
MUJER Lo que pasa es que ésas me las prestó mi comadre…
LOCUTOR Si los libros fueran más económicos… Si se hicieran campañas de lectura y bibliotecas ambulantes…
LOCUTORA A propósito, ¿qué libro estás leyendo?
CONTROL GOLPE MUSICAL
HOMBRE A mí me dieron primero El Quijote… Y luego la Biblia… Y luego otro libro tan gordo que me desanimé antes de abrirlo…
LOCUTORA No se puede subir a trancos la escalera. Quien no tiene hábito de lectura, debe comenzar con libros cortos, con cuentos fáciles…
LOCUTOR A propósito, ¿qué libro estás leyendo?
CONTROL GOLPE MUSICAL
JOVEN Yo prefiero la televisión o chatear por internet… No me gusta leer. No me obliguen a hacer lo que no me gusta.
LOCUTORA Tienes razón, muchacha. Escucha lo que dice Jorge Luis Borges:
BORGES El verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soporta "el modo imperativo". Yo siempre aconsejé a mis estudiantes que si un libro les aburre lo dejen. Que no lo lean porque es famoso o porque es moderno o porque es antiguo. La lectura debe ser una de las formas de la felicidad y no se puede obligar a nadie a ser feliz.
LOCUTORA Podemos encontrar tiempo.
LOCUTOR Podemos prestar libros.
LOCUTORA Podemos apagar el televisor.
LOCUTOR La verdadera razón para no leer es que la lectura supone paz interior, supone curiosidad, exige un poco más de esfuerzo que estar viendo una película.
LOCUTORA Pero vale la pena el esfuerzo.
LOCUTOR Leer es asomarse a mundos insospechados.
LOCUTORA Es viajar sin billete.
LOCUTOR Es vivir mil historias además de la propia.
LOCUTORA Quienes no leen, no saben lo que se pierden.
LOCUTOR A propósito, ¿qué libro estás leyendo?
http://www.radialistas.net/article/a-proposito-que-libro-estas-leyendo/
Los árboles son el pulmón del mundo... leer más
wilipedia.es
La selva amazónica
es la selva tropical más extensa del mundo.
chicos.net
lo siento, la página ha desaparecido
Mira lo que dice Noelia.
Es de Montevideo en Uruguay y tiene trece años.
La
selva Amazónica se encuentra en América del Sur,
abarcando
zonas de Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Guayana
Francesa, Bolivia y gran parte de Brasil. leer
más
La actividad del hombre
ha dañado
mucho a la selva
Amazónica... También se practica la explotación de yacimientos
minerales, tales como el oro, las
esmeraldas,etc. Para realizar todo esto, el hombre pone
en permanente peligro el equilibrio y la existencia de este
paisaje y de quienes viven en él, tanto animales y plantas como grupos
indígenas, por ejemplo los yanomamis.
dañar nuire los yacimientos les gisements la esmeralda l'émeraude el peligro le danger
La verdadera
historia de Avatar: Los Pueblos Indígenas en la lucha para salvar sus
hogares en la selva de la explotación por las Corporaciones
por Jeremy Hance, mongabay.com Traducido por Emilio Constantino
En la película de
James Cameron, Avatar,
una tribu alienígena en un distante planeta lucha para salvar su hogar
en la selva de los invasores humanos que buscan adelantar la minería
en su planeta. La compañía minera ha llevado ex marines para su
‘seguridad’ y no se parará ante nada, incluso el genocidio,
con tal de asegurar ganancias para sus accionistas. Mientras que la película
de Cameron se lleva a cabo en un planeta con rinocerontes de seis patas y gigantescos
lagartos voladores,
la lucha entre las corporaciones y los pueblos indígenas
es difícilmente ciencia ficción.
lucha lutte
los invasores les
envahisseurs buscan
adelantar la
minería
ils cherchent à avancer l'exploitation de gisements no
parará ante nada
rien n'arrêtera la compagnie ganancias
des gains
Las
tribus indígenas siguen luchando
contra las corporaciones –mineras, madereras, petroleras y de gas- que
están determinadas a explotar sus territorios. Estas corporaciones, tal
como las de la película, generalmente tienen el apoyo de los gobiernos
y acceso a ‘fuerzas de seguridad’, muchas veces en la forma de exmilitares
o de la policía estatal.
siguen luchando
continuent à se battre
contre les grandes compagnies maderera
industrie du bois
los gobiernos
les gouvernements muchas
veces souvent
Flechas
contra fusiles En
Avatar, la tribu indígena, llamada los Na’vi, utiliza flechas envenenadas
para defenderse de los fusiles, gases y explosivos utilizados por los invasores
humanos. El arte imita a la vida: en junio de este año,
unos policías fuertemente armados se enfrentaron con los indígenas
que protestaban, y mientras algunos llevaban flechas, otros estaban desarmados.
flechas envenenadas
des flèches empoisonnées
los invasores les
envahisseurs
Las tribus
indígenas estaban protestando porque el gobierno peruano facilita a las
compañías extranjeras la explotación del petróleo,
gas, maderas y minerales en los territorios indígenas...
estaban protestando
étaient en train
de protester el gobierno
le gouvernement la
madera le bois
Justo
unas semanas después del sangriento episodio, la empresa de Texas Hunt
Oil, con todo el apoyo del gobierno peruano, se trasladó hacia la Reserva
Comunal de los Amarakeri utilizando helicópteros y maquinaria pesada
para adelantar pruebas sísmicas. Una escena no muy diferente a la de
Avatar, en la cual se muestra a la corporación entrando al territorio
de los nativos con naves artilladas...
la empresa l'entreprise
se trasladó se
déplaça hacia
en direction de pruebas
des essais los
nativos les autochtones
La Maldición
del Petróleo Una
batalla de otra clase se lleva a cabo en el Ecuador... En la corte la Texaco
admitió haber descargado ... desechos tóxicos en las selvas ecuatorianas
entre 1964 y 1990...
en la corte
à la cour de justice
desechos tóxicos
des déchets toxiques
El caso
es conocido por algunos como el “Chernobyl Amazónico”...
Los desechos tóxicos afectaron a seis tribus indígenas, una de
la cuales ha desaparecido completamente...
el caso
le cas algunos
certains desaparecer
disparaître
En la
película Avatar los indígenas ganan. En la realidad es distinto...
Las selvas son diezmadas, la biodiversidad se pierde, se libera carbono a la
atmósfera, y la tribu es lentamente debilitada y destruida...
diezmado décimé
debilitado affaibli
destruido détruit
A pesar
de estas repetidas injusticias, muy raramente estas historias llegan a los medios
de difusión en el mundo industrializado. Las empresas actúan con
impunidad, devastando las selvas y los territorios indígenas en parte
para satisfacer el insaciable apetito de las economías desarrolladas
por la madera, el gas y el petróleo.
a pesar de
malgré las
empresas les entreprises
actúan agissent
aunque + indicatif bien que un entretenimiento un divertissement alude fait allusion luchas des luttes están ocurriendo aquí elles sont en train de se passer ici
La selva amazónica se encuentra en América del sur.
|