LA ISLA MÍNIMA Los profesores del instituto Beaussier 13/10/15 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles Nadie habla, todos ocultan algo

volver

Mi relato a partir de vuestros apuntes

Al principio vemos a los protagonistas que llegan a un pueblecito de Andalucía. Vienen de Madrid. El coche tiene una avería. Dos chicas han desaparecido. Los detectives tienen que encontrarlas.
Un contexto de crisis
El ambiente de la película refleja las dificultades del campo andaluz. Los jóvenes tienen que marcharse para encontrar un trabajo. Algunas chicas se fueron a Málaga para trabajar en un hotel de la costa del sol. Algunos jóvenes del pueblo van a trabajar a Alemania. Es la época de la Transición y todavía es muy fuerte la huella del franquismo. En una casa vemos un crucifijo con el retrato de Franco y el de Hítler . En una pared está escrito : "Vencimos y venceremos". Como no hay dinero, los habitantes tienen que trabajar en la agricultura. Hay una huelga porque el señor Corrales, el terrateniente, no paga a los jornaleros sueldos suficientes. Por eso, muchos en el pueblo, para sobrevivir, se dedican al tráfico de droga. Son los pescadores. Otros como Jesús se dedican a practicar la caza furtiva. Los métodos de Juan, también recuerdan los tiempos de Franco, en los que la autoridad no duda en pinchar teléfonos o mostrarse violenta para conseguir informaciones. La ley es la ley del embudo ya que el juez Andrade protege a los ricos. No hay que molestar al terrateniente a pesar de la gravedad del caso.
La investigación va siguiendo su camino. Pronto descubren los cuerpos de las jóvenes en las marismas. El asesino torturó a sus víctimas. Es cruel y despiadado.
Juan no duda en pegar a Rodrigo, el padre, para que hable. Confiesa que encontró un fardo de heroína y que lo vendió. Ahora tiene que devolver el dinero y como no puede, el traficante lo amenaza. Pensamos que pudo ser una venganza de los traficantes pero es una pista falsa. Por el contrario, los traficantes ayudan a la policía para en cambio, poder seguir tranquilamente con su negocio. Uno de los traficantes da informaciones sobre el coche : lleva una pegatina en el cristal. Este detalle permite localizar al sospechoso. Se trata de un individuo que trabajó en un hotel de Málaga y que desapareció sin dejar rastro.
Surge otra pista, Juan sigue a un sospechoso : es Quini, el chico guapo, el seductor. Atrae a Marina a una casa de campo. En realidad, no es una cita amorosa. Es una trampa. Aparece el hombre del sombrero que abusa de la chica. Quini saca fotos para que la chica no hable. Marina calla pero al ver qué pasó con Carmen y Estrella, decide decirle la verdad a Juan.
En cuanto a Pedro, consigue informaciones gracias al periodista. Sabemos que el carrete fue comprado en Málaga. Quini podría ser el asesino pero Juan, valiéndose del método de siempre, consigue una confesiones de la señora que se ocupa de la casa de campo. Sabemos que ella esconde al asesino.
Al final, Juan, Pedro y Jesús persiguen al criminal. En el maletero vemos a una chica, es Marina. Juan salva a Pedro y a la chica, al apuñalar con la navaja de Quini al torturador.
A modo de epílogo, Pedro es el héroe oficial pero nosotros sabemos que el verdadero héroe fue Juan. Lo que molesta es que el héroe de la película formó parte de la Brigada Política Social. Todo parece en orden pero se desprende una impresión de malestar por ese silencio que impide que triunfe la verdad. El 23F, la pesadilla de un golpe de Estado, recuerda a los españoles que el camino hacia la democracia va a ser largo.

una huelga une grève el retrato le portrait POR ESO c'est pourquoi la caza furtiva le braconnage despiadado impitoyable devolver el dinero rendre l'argent una pegatina un autocollant una cita un rendez-vous el maletero le coffre conseguir informaciones obtenir des informations persiguen al criminal il poursuivre le criminel perseguir poursuivre la pesadilla le cauchemar el camino le chemin el camino es largo le chemin est long

La isla mínima
Fragmentos de la redacción de Marina para destacar el suspense de la película.
El profesor ha mejorado bastante el texto inicial para que sirva de ejemplo para la clase.

La película era muy interesante porque la trama era animada. La desaparición de las hermanas nos hace entrar en la acción. Los policías lo hacen todo para encontrarlas pero desgraciadamente aparecen en las marismas, muertas, con heridas y señas de que han sido torturadas. Esto da mayor interés a la acción porque muestra que hay un peligroso asesino que se esconde en las marismas. Los detectives interrogan a los padres de Carmen y Estrella, las dos víctimas adolescentes. Las informaciones les conducen hasta un tal Quini, el novio de Marina. Los protagonistas, Juan y Pedro, recibirán la ayuda de Jesús, un cazador furtivo que conoce las marismas. Un periodista, a cambio de informaciones sobre el caso, también contribuirá a resolver el misterio. Las investigaciones les llevan hasta otras jóvenes más o menos de la misma edad que también desaparecieron. Esto da mayor intensidad al relato. Queremos comprender lo que está pasando. Hay varias pistas. Primero un negativo en el que aparece el tatuaje de una mano. Es la mano de Quini. Luego, la actitud del padre, que nos lleva hasta los traficantes de heroína. Después, una pegatina que nos lleva hasta un hotel de la costa del sol en Málaga. Se va aclarando la historia. El asesino prometía un trabajo a las chicas para atraerlas y luego las mataba. Resulta que esta persona es familia de la señora que se ocupa de la casa de campo donde fueron sacadas las fotos. Juan y Pedro van atando cabos. La acción se acelera al final cuando aparece el coche del asesino bajo la tormenta. Empieza una persecución por las marismas. El suspense es total porque Jesús cae herido, Juan recibe una bala, y Pedro está a punto de morir entre las manos del fugitivo. Menos mal, Juan consigue levantarse, andar, y apuñalar al asesino. Juan salva a su compañero y a Marina de las garras del secuestrador. Al parecer, todo parece en orden pero hay algo que nos molesta porque, según el periodista, Juan estuvo en la policía de Franco, la Brigada Política Social, famosa por su métodos violentos.

heridas des blessures el relato le récit varias pistas plusieurs indices primero d'abord luego ensuite después après una pegatina un autocollant resulta que il se trouve que atar cabos faire des recoupements la tormenta l'orage caer tomber menos mal heureusement consigue levantarse il parvient à se lever al parecer apparemment

Morgane te cuenta la película con pocas palabras.

Esta película trata de la desaparición de dos niñas. La escena pasa en Andalucía. Dos policías están investigando. Durante la investigación nos enteramos de que el padre de las dos hijas tiene deudas a causa de un tráfico de droga. Descubrieron a las chicas muertas en un río. Fueron torturadas, violadas y asesinadas con un cuchillo. Las chicas querían salir para trabajar en Málaga. Los policías descubren que Quini es el cómplice del criminal gracias al carrete de las fotos. Reconocen al sospechoso gracias a su coche. El hombre del sombrero abusaba de las chicas y Quini sacaba fotos para que no hablaran cuando ellas estaban desnudas y atadas en la cama. Desgraciadamente para las chicas, en la casa de campo donde se sacaron las fotos, vivía escondido el asesino en serie que secuestraba a las chicas, las mataba y las tiraba al río.

Morgane M. 1ereL2

están investigando ils mènent l'enquête un cuchillo, una navaja un couteau, un poignard el carrete la pellicule el río la rivière el sospechoso le suspect la cama le lit atar attacher atado attaché desgraciadamente malheureusement sacar fotos prendre des photos vivir escondido vivre caché matar tuer

El relato de Mélanie M.

Hemos visto una película que se llama "La Isla Mínima". Carmen y Estrella tienen quince años y diecisiete años y al principio nos enteramos de que han desaparecido. Dos policías que se llaman Pedro y Juan buscan a las chicas. Juan es soltero y tiene un pasado turbio porque es un ex miembro de la policía de Franco. En la película el periodista dice que Juan torturó a cientos de personas y mató a una mujer a sangre fría. El otro es Pedro tiene una familia y es un joven policía. Entonces tiene muchos ideales y cree en la democracia al contrario de su compañero. Por fin las encuentran en las marismas, están complemente desnudas. El asesino torturó y mató a sus víctimas. Las chicas conocieron a un tal Quini. Nos enteramos de que el padre descubrió un paquete de heroína y que lo vendió. Los traficantes ayudan a la policía dando informaciones sobre el coche. Lleva una pegatina en el cristal. Es una pista porque el policía ya había visto esta pegatina en las cosas de una chica desaparecida. Aparece una nueva chica que es amiga de Carmen y Estrella. Es Marina
Veremos más tarde cómo el hombre del sombrero abusa de Marina. Quini lo organiza todo y saca fotos en una casa de campo. Resulta que la mujer de la casa de campo esconde al asesino y se llama Sebastián.
Al final, Juan, Pedro y Jesús, el cazador furtivo, persiguen al criminal y Juan consigue matar al asesino. Al final, la policía detiene a Quini pero el hombre del sombrero, importante para la economía del pueblo, es el terrateniente y da trabajo a los jornaleros, y es un hombre protegido por la justicia.

al principio nos enteramos de que au début nous apprenons que es soltero il est célibataire entonces alors resulta que il se trouve que se esconde il se cache consigue matar il réussit à tuer detener arrêter detiene il arrête el terrateniente le propriétaire terrien

El relato de Estellle G.

La Isla mínima es una película de Alberto Rodriguez. Es un thriller, es una película policiaca.
En 1980, dos chicas de 17 años desaparecen. Dos policías, Pedro y Juan van a hacer todo lo posible para resolver este caso.
El padre de las niñas confía que encontró droga y que la vendió. Pensamos que las chicas fueron secuestrados por eso. La madre, una amiga de Carmen y Estrella ( las chicas) y un periodista ayudan a los detectives.
Finalmente es Quini, el amante de la amiga, el culpable porque lleva las muchachas a una casa de campo y las entrega a un hombre rico del pueblo. Es un proxeneta, lleva a Marina, abusa de la chica, saca fotos para que no hable.
Todos las chicas que desaparecen querían ir a Málaga para trabajar
El contexto histórico es la época de la la transición, España es una democracia pero sigue habiendo dos Españas.
A mí me gustó la película porque me gustó el paisaje y los planos de cámaras y la historia en general.

resolver résoudre encontrar trouver secuestrar kidnapper una casa de campo une maison de campagne entregar livrer querían ir elles voulaient aller sigue habiendo il y a toujours me gustó j'ai aimé

Al principio vemos a los protagonistas que llegan a un pueblecito de Andalucía.
Los detectives tienen que encontrar a dos chicas desaparecidas.
Pronto descubren los cuerpos de las jóvenes en las marismas.
El asesino torturó a sus víctimas.
Rodrigo, el padre, confiesa que encontró un fardo de heroína y que lo vendió.
Los traficantes ayudan a la policía dando informaciones sobre el coche: lleva una pegatina en el cristal.
Aparece el hombre del sombrero que abusa de Marina. Quini saca fotos.
La empleada de la casa de campo esconde al asesino.
Al final, Juan, Pedro y Jesús persiguen al criminal.
Juan salva a Pedro y a la chica, al apuñalar con la navaja de Quini al torturador.

Ordena las frases para encontrar la cronología de los hechos.

Al final, Juan, Pedro y Jesús persiguen al criminal.
El asesino torturó a sus víctimas.
Aparece el hombre del sombrero que abusa de Marina. Quini saca fotos.
Pronto descubren los cuerpos de las jóvenes en las marismas.
Al principio vemos a los protagonistas que llegan a un pueblecito de Andalucía.
Rodrigo, el padre, confiesa que encontró un fardo de heroína y que lo vendió.
Los traficantes ayudan a la policía dando informaciones sobre el coche: lleva una pegatina en el cristal.
Los detectives tienen que encontrar a dos chicas desaparecidas.
Juan salva a Pedro y a la chica, al apuñalar con la navaja de Quini al torturador.
La empleada de la casa de campo esconde al asesino.