En París

CANTA CON SHAKIRA

karaoke

letra de la canción en skakira on-line

Primera copla
Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
y soy el guardián de sus sueños de amor,
la quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
porque ella en un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
la quiero a morir


Segunda copla
Ella para las horas de cada reloj
y me ayuda a pintar transparente el dolor
con su sonrisa
y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas y me ayuda a subir
a toda prisa a toda prisa
la quiero a morir

Estribillo
Conoce bien cada guerra
cada herida cada ser
conoce bien cada guerra
de la vida...
y del amor también.

volver a la letra en español

Moi je n’étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir l’espace de ses bras
pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier,
des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu’elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir.

[Refrain]
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.

volver a la letra en español

un holgazán un paresseux
sus sueños ses rêves
pueden le verbe poder au présent ils peuvent = on peut
destrozar détruire
todo aquello que ven tout ce qu'ils voient
ella écoute la prononciation "ll" me llamo - calla -
un soplo un souffle
para el verbe parar elle arrête / avec elle le temps s'arrête
cada reloj chaque horloge chaque montre
el reloj de la PUERTA DEL SOL de Madrid
un reloj de pulsera montre-bracelet
me ayuda = el verbo ayudar aider
ayúdame aide-moi ¿Quién le ayuda? Qui l'aide?
pintar peindre
levanta una torre elle bâtit une tour
y me cose unas alas c'est une fée cette petite : elle lui coud des ailes pour l'aider à s'élever à toute allure
a toda prisa à toute vitesse
Estribillo le refrain
una herida une blessure
un ser un être une personne

volver a la letra en español

volver a la letra en español

volver a la letra en español

FRANCIS CABREL CANTA EN ESPAÑOL

youtube

Manzanita - Jarabe de Palo - Los Reyes

MANZANITA

volver

JARABE DE PALO

volver

Letras de Alejandro Sanz fuente

Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor.
La quiero a morir.

Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear,
como si nada,
como si nada.
La quiero a morir.

Ella borra las horas
de cada reloj
y me enseña a pintar
transparente el dolor,
con su sonrisa.

Levanta una torre
desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
y me ayuda a subir,
a toda prisa,
a toda prisa.
La quiero a morir.

Conoce bien cada guerra,
cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.

Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz
se apodera de mí.
La quiero a morir.

Y me atrapa en un lazo
que no aprieta jamás,
como un hilo de seda
que no puedo soltar,
no puedo soltar,
no quiero soltar.
La quiero a morir.

Cuando trepo a sus ojos
me enfrento al mar,
dos espejos de agua,
encerrada en cristal.
La quiero a morir.

Sólo puedo sentarme,
sólo puedo charlar,
sólo puedo enredarme,
sólo puedo aceptar
ser sólo suyo,
tan sólo suyo.
La quiero a morir.

Conoce bien cada guerra,
cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.

Conoce bien cada guerra,
cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.

Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor.
La quiero a morir.

Letras de Alejandro Sanz fuente

volver

LOS REYES

volver

enlaces

lefigaro.fr
leparisien.fr
Comment cette chanson écrite en 1979, vendue à 500000 exemplaires à l’époque en France, est-elle arrivée jusqu’aux oreilles de la pop star colombienne? lire

con guitarra

tabs4acoustic
video leçon arpège
video leçon chanson 1
video leçon chanson 2
malero

buffalogils

EN DÉTAIL ICI AVEC MALERO - les accords sur sa page ici

Ya conoces muchas palabras
A ver si puedes identificarlas escuchando la canción