La
letra de la canción 
La
letra de la canción |
|
|
Amarivirivi hello
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro
Siguen arrancando la savia
la mamá
La tierra llora pero no perdona
Y canjeando la sangre de niños
Por oro negro que a ti te hace más rico
Y hay muchas personas que no se conforman
Mientras más niño mueran más os subirá la bolsa
¿Quién va a salvar el planeta?
Nuevas generaciones que sepan amar la tierra
Y en el país de los tuertos
El rey está ciego (el rey está ciego)
Y en el país de los locos
El rey es el puerco que ocupa el desierto
En el país de los necios
Los ricos los vivos
Los pobres los muertos (los pobres los muertos)
Amarivirivi hello
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro poro po po po po
Po po po po po po po po po po piro (bis)
Siguen secando su vientre
La dejan hueca por dentro
La mamá llora porque no es tan fértil
Reina "Natura" ¿por qué te hacen esto?
Matan a niños que pueden salvarte
Las dunas se abren
Y brota su sangre
La alternativa al desastre (desastre)
Dejan los críos que mueran de hambre
De balas de obuses de petróleo de bushes
No se hagan los sordos
Los brazos no crucen, no abusen
Por qué pagan siempre los mismos (siempre los mismos)
Y no se hace nada para impedirlo (para impedirlo)
Por qué se negocia la sangre de niños
El mundo arde
Sin ser extinguido
Amarivirivi hello
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro (x3)
canal sur - reportaje
TV1 - quedeletras - el
clip
Reportaje
de Las Niñas
en el primer día de promoción de su segundo disco "Savia
Negra". Telediario TVE 1
Periodista
: Suena lo nuevo de las Niñas. Tres sevillanas
que rondan los treinta y que ya no son tan niñas. Vuelven con Savia
Negra, un segundo disco donde no abandonan su peculiar estilo, tampoco sus
roles.
Vicky : Alba lógicamente es la flamenca del grupo
y aporta la pincelada flamenca y aporta, pues yo que sé, tiene un carácter
fuerte pero luego tiene la elegancia. Aurora pues también tiene carácter
fuerte, tiene como una actitud más roquera, quizá, un poco más
dulce, más jazi.
Son tres amigas callejeras y guasonas aunando sus voces
y estilos y agarrándose a composiciones combativas, Alba, Aurora y
Vicky han conseguido ya cumplir algún sueño.
Aurora: Cuando veas cincuenta mil personas cantando
el estribillo, eso es el premio, la verdad es que yo me he emocionado allí
más que en otras cosas.
Periodista : Estas chicas se agarran a la música
con un objetivo claro; el de no dejar indiferentes.
rondar los treinta friser
la trentaine
vuelven elles reviennent
quizá
peut-être
callejeras
y guasonas aimant se promener et blaguer
aunar las voces allier leur voix
agarrarse s'accrocher
conseguir réussir à
un sueño un rêve
el premio la récompense
la plata l'argent
Siguen arrancando la savia la mamá
Ils continuent à
arracher la sève de la Terre Nourricière
La tierra llora la
Terre pleure
y siguen canjeando la sangre de niños
Ils continuent à
faire du troc avec le sang des enfants
Por oro negro que a ti te hace más rico
pour de l'or noir
qui te rendra plus riche
Y hay muchas personas que no se conforman
Nombreux sont ceux
qui ne l'acceptent pas
Mientras más niño mueran más os subirá la bolsa
Plus d'enfants mourront
et plus la bourse sera en hausse pour vous
¿Quién va a salvar el planeta?
Nuevas generaciones que sepan amar la tierra
de nouvelles générations
qui sauront aimer la Terre
Y en el país de los tuertos Dans
le pays des borgnes
El rey está ciego le
roi est aveugle
EL REFRÁN En el país de los ciegos, los tuertos son rey.
Le proverbe Au pays
des aveugles, les borgnes sont rois.
Y en el país de los locos dans
le pays des fous
El rey es el puerco que ocupa el desierto
Le roi est un porc
qui siège dans le désert
En el país de los necios Au
pays des niais
Los ricos los vivos les
riches les vivants
Los pobres los muertos les
pauvres les morts
Siguen secando su vientre
Ils continuent à
assécher son ventre
La dejan hueca por dentro Ils
la vident de l'intérieur
La mamá llora porque no es tan fértil elle
pleure
"Reina natura" ¿por qué te hacen esto?
la naturaleza = la
nature
Matan a niños que pueden salvarte
Ils tuent les enfants qui pourraient te sauver
Las dunas se abren
Y brota su sangre son
sang jaillit
La alternativa al desastre
Dejan los críos que mueran de hambre
ils laissent que les gosses meurent de faim
De balas de obuses de petroleo de bushes des
balles, des obus
No se hagan los sordos Ne
faites pas la sourde oreille
Los brazos no crucen, no abusen ne
vous croisez pas les bras, n'abusez pas
¿Por qué pagan siempre los mismos?
Pourquoi ce sont toujours les mêmes qui paient
Y no se hace nada para impedirlo
On ne fait rien pour l'empêcher
¿Por qué se negocia la sangre de niños?
El mundo arde le
monde brûle
Sin ser extinguido