obsesión aventura

A la demande des élèves, le texte de la chanson à la mode avec des notes de traduction PARA DOMINAR EL ESPAÑOL.
Exercice sorpresa enlace enviado por Kevin Pierrard Obsesión

Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar.
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz.
rien / ta beauté / fou / ma punition / ma délivrance /tant que

Bien conocí a tu novio, pequeño y no buen mozo
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar.
Además tú no lo amas porque él no da la talla.
No sabe complacerte como lo haría yo.
Pero tendré paciencia porque él no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar.
je sais / il n'est pas à la hauteur / j'aurai / c'est pourquoi

No, no es amor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón.

Bien vestido en mi Lexus pasé por tu colegio.
Informan que te fuiste, como un loco te fui a llamar.
Pero no tenía tu número y tu amiga ella me lo dejó.
Ser bonito mucho me ayudó eso me trajo la solución.
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas tu número me dio.
tu es partie / un regard (un guiño : un clin d'oeil)

Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
No puedo tengo novio
¡ No me enganches por favor!
c'est que tu m'écoutes / ne raccroche pas s'il te plaît

Noooooo, no es amor. Escúchame por favor.
Lo que tu sientes ¿qué es? se llama obsesión,
Una ilusión... Estoy perdiendo el control...
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón...
écoute-moi

Mi amor, ¡ por Dios ! no me enganches,
espérate que hay más (hablado)
attends

Hice cita pa' el siquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por sólo hablar de ti.
No pienses que soy tonto, privón y también loco
Pero es que en el amor soy muy original.
un rendez-vous idiot

No es amor, no es amor
Es una obsesión

Las letras de canciones pertenecen a sus autores y se muestran aquí por motivos educativos.

ir arriba

escuchar

ir arriba para leer la letra de la canción

 

 

 

 

Trouvez les traductions dans la chanson.

 

 

 

ir arriba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no he dormido
retour exercice

 

 

son las cinco de la mañana
retour exercice

 

no da la talla
retour exercice

 

no puedo
retour exercice

 

 

ya no tengo amigos
retour exercice