NI MÁS NI MENOS
en obras clicprofe 6/12/08


Porque tu te ves bonita
tu te pones orgullosa
ni más ni menos, ni más ni menos.
Más bonitas son las rosas
viene el tiempo y las marchita.

Viene el tiempo y las marchita
la hermosura es poca cosa
ni más ni menos, ni más ni menos.
Porque tú te ves bonita
tú te pones orgullosa.

Vente mi siana wana
vente mi siana, mi siana wana
vente mi siana, mi siana wana
que yo te quiero.


El cristal cuando se empaña
se limpia y vuelve a brillar,
ni más ni menos
ni más ni menos
La honra de una mocita
se mancha y no brilla más.

Se mancha y no brilla más
cuando un hombre se la quita,
ni más ni menos ni más ni menos
El cristal cuando se empaña
se limpia y vuelve a brillar.

Vente misiana Juana,
vente misiana misiana Juana
vente misiana misiana Juana,
que yo te quiero.

No abuses de la bondad,
no abuses porque soy bueno,
ni más ni menos ni más ni menos
No abuses, no abuses niña
porque sabes que te quiero.

No abuses de la nobleza
porque soy un buen gitano,
ni más ni menos ni más ni menos
No abuses, no abuses niña
porque te dejo y me marcho.

Vente misiana Juana,
vente misiana misiana Juana
vente misiana misiana Juana,
que yo te quiero.

bonita joli
la hermosura la beauté
marchitar faner

 



para que aprendas el ritmo de rumba en este vídeo

los chichos en 1974 cantando "ni más ni menos"

otras rumbas
Los chunguitos canciones de la película de Carlos Saura "de prisa, de prisa"
ay que dolor
me quedo contigo

 

ay que dolor

1 - Hiciste la maleta
Ay sin decirme adiós
Ay que dolor como me abandonó
Ay que dolor y solo me dejó
Ay que dolor, ay que dolor, ay que dolor

2 - Por más que me pregunto
No encuentro la razón
Ay que dolor para dejarme así
Ay que dolor sin una explicación
Ay que dolor, ay que dolor, ay que dolor

3 - Si yo todo lo tenía,
Nada me faltaba, nada me faltaba
Si yo todo lo tenía
Y ya no tengo nada, ya no tengo nada
Perdido voy por este mundo
Sin saber a donde y como un vagabundo
Lailo, lailo, lailo, lailo, lailo

4 - Si alguna vez te viera
Por la calle pasar, ay que dolor
No lo quiero pensar, ay que dolor
Yo lo paso muy mal, ay que dolor
Ay que dolor, ay que dolor, ay que dolor

hacer la maleta faire la valise
preguntarse se poser des questions
no encontrar la razón ne pas trouver de raison
si te viera si je te voyais

pasarlo mal souffrir

me quedo contigo

Si me das a elegir
Entre tú y la riqueza
Con esa grandeza
Que lleva consigo, ay amor
Me quedo contigo

Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa que hable la historia de mí
Por los siglos, ay amor
Me quedo contigo

Pues me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Mi solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Sentirme en tus brazos
Que soy muy feliz.

Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Para ir a otros nidos, ay amor
Me quedo contigo

Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido, ay amor
Me quedo contigo

elegir choisir
la riqueza la richesse
los siglos les siècles
mi deseo mon voeu
estar a tu lado rester à tes côtés
soñar rêver
los labios tes lèvres
ser feliz être heureux