FELIZ NAVIDAD
clicprofe 12/12/21 DOMINAR EL ESPAÑOL info-bulles - tooltip Walter Zorn -
Portal oficial |
Wikipedia | letra | vocabulario | ojo | La canción en clase de español | Artículo | Su disco |

 

Feliz Navidad - Tito El Bambino

por aquí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LETRA musica.com

Yo sé que ha sido un año duro
Para muchos lleno de dificultad
pero
mientras haya vida hay esperanza
olvidemos todo y vamos a celebrar
pero mientras haya vida hay esperanza
celebremos porque llegó navidad

Feliz feliz navidad
pegaditos gozaremos mucho más
Feliz feliz navidad
olvidemos todo y vamos a celebrar
Feliz feliz navidad
pegaditos gozaremos mucho más
Feliz feliz navidad
olvidemos todo y vamos a celebrar

........................................... ?
que la esperanza nunca termina
No dejes que los problemas
te pasen por el lado y te sonrían
que viva que viva que viva que viva
en el mundo la alegría
llena de fe tu vida
que la esperanza nunca termine
Que no que no amarguen tu vida
vámonos pa(ra) la calle
y que viva la alegría
Que no que no amarguen tu vida
vámonos pa la calle
y que viva la alegría

Feliz feliz navidad
pegaditos gozaremos mucho más
Feliz feliz navidad
olvidemos todo y vamos a celebrar
Feliz feliz navidad
pegaditos gozaremos mucho más
Feliz feliz navidad
olvidemos todo y vamos a celebrar

La vida es una y el tiempo se nos va
pegaditos gozaremos mucho más
suelta las cargas
vamos todos a bailar
olvidemos todo y vamos a celebrar

No no no
no te dejes caer
lucha si quieres vencer
que la vida nos enseña
que el amor lo puede todo
y al odio puede vencer

Celebra, Canta con ánimo
Celebra,
Ven, cántate algo
Celebra, Canta con ánimo
Celebra, Ven, cántate algo

 

VOCABULARIO

lleno de dificultad plein de
mientras haya vida
tant qu'il y a de la vie
olvidémoslo todo
oublions tout
olvidemos todo
est incorrect, il faut faire précéder lo :
lo
+ verbe + todo
: por ti lo dejo todo = j'abandonne tout pour toi
>
avec l'enclise olvidemos + lo = olvidémoslo todo
vamos a celebrar
on va fêter
lleg
ó navidad passé simple de llegar arriver
pegaditos
bien serrés, enlacés
gozaremos mucho más gozar
nous nous sentirons beaucoup mieux
no dejes que los problemas
te pasan por el lado y te sonrían

ne laisse pas les problèmes t'effleurer et te sourire

llena
remplis
la fe
la foi
amargar tu vida amargo
amère amargar ici gâcher
La vida es una y el tiempo se nos va
il n'y a qu'une vie et le temps s'en va
s
uelta las cargas laisse de côté tout ce qui te pèse
s
oltar lâcher las cargas les charges
querer
vouloir
lucha si quieres vencer
lutte si tu veux vaincre
que la vida nos enseña
la vie nous apprend
el amor lo puede todo
l'amour peut tout
al odio puede vencer
il peut vaincre la haine
Canta con ánimo
chante avec courage, avec entrain
cántate algo
chante quelque chose

 

TicketLatino.com
Tito el Bambino quiere contagiarte de alegría también por los ojos a través del videoclip del tema, el cual fue grabado en el centro del viejo San Juan de Puerto Rico... Leer más

 

 

 

 


Imperativo

olvidemos oublions - olvidar on a utilisé le subjonctif pour former l'impératif
celebremos fêtons - celebrar
llena de fe tu vida remplis - llenar l'impératif à la deuxième personne
lucha lutte - luchar l'impératif à la deuxième personne
celebra fête - celebrar l'impératif à la deuxième personne
canta chante - cantar l'impératif à la deuxième personne


suelta las cargas lâche
s
oltar la diphtongue, le o devient ue, c'est l'impératif à la deuxième personne


vámonos ir partons / allons
à l'impératif se produit l'enclise, vamos-nos devient
vámonos
ven verbe venir Viens!

 

 

 

 

 

 

 

TITO