NAVIDAD EN LA TIERRA Y EL MAR
MIENTRAS HAYA
clicprofe 20/12/19 dominar el español


Mientras haya en la tierra un niño feliz
mientras haya una hoguera para compartir
mientras haya unas manos que trabajen en paz
mientras brille una estrella habrá navidad

Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar
Navidad, navidad, en la nieve y la arena
Navidad, navidad en la tierra y el mar

Mientras haya unos labios que hablen de amor
mientras haya unas manos cuidando una flor
mientras haya un futuro donde mirar
mientras haya ternura habrá navidad

mientras haya un vencido dispuesto a olvidar
mientras haya un caído a quién levantar
mientras pare una guerra y se duerma un cañón
mientras cure un herido, habrá navidad

 

futur en français subjonctif en espagnol
mientras haya - tant qu'il y aura HABER
mientras pare - tant que s'achèvera une guerre PARAR
mientras haya unas manos que trabajen en paz tant qu'il y aura des mains qui travailleront en paix TRABAJAR
mientras brille una estrella tant que brillera une étoile BRILLAR

 

 

 

feliz heureux
una hoguera un feu, un foyer
las manos les mains
la paz la paix
la nieve la neige
la arena le sable
los labios les lèvres
cuidar s'occuper de
la ternura la tendresse
olvidar oublier
parar arrêter
curar soigner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

las manos

les mains
2
 la paz la paix
3
 la nieve la neige
4
 la arena le sable
5
 los labios les lèvres
6
 cuidar s'occuper de
7
 la ternura la tendresse
8
 olvidar oublier
9
 parar  arrêter
10
 curar soigner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1
 les mains

las manos

2
 la paix la paz
3
 la neige la nieve
4
 le sable la arena
5
 les lèvres los labios
6
 s'occuper de cuidar
7
 la tendresse la ternura
8
 oublier olvidar
9
 arrêter parar 
10
 soigner curar