FÍSICA O QUÍMICA
clicprofe 8/10/10 dominar

Imane y sus amigas
escuchan esta canción
de un grupo que se llama
DESPISTA'OS. despistado significa perdu, étourdi, distrait...
Física o química es una serie.

Physique ou chimie est une série espagnole qui suit la vie quotidienne d'adolescents au lycée Zurbaran, qui se trouve dans un quartier difficile. Elle est programmée sur Antena 3 en Espagne et sur NRJ 12 en France.

Ni me escondo ni me atrevo,
ni me escapo ni te espero,
hago todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.

Cada vez me importan menos
los que piensan que no es bueno
que haga todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

Ni me miras ni te quiero,
ni te escucho ni te creo,
pero siento que me muero
cuando os veo juntos.

Cada vez me importas menos
o eso digo cuando bebo,
o que sienta que me muero
cuando os veo juntos.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

La mitad de lo que hemos vivido
hace más ruido,
que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
se ha derretido en su colchón.

La mitad de lo que hemos vivido
hace más ruido,
que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
se ha derretido en su colchón.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

La mitad de lo que hemos vivido
hace más ruido,
que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
se ha derretido en su colchón.

La mitad de lo que hemos vivido
hace más ruido,
que el ruido de un cañón.
Y un corazón de hielo herido
se ha derretido en su colchón.

Ni me escondo ni me atrevo,
esconderse se cacher atreverse oser
ni me escapo ni te espero,
escapar échapper esperar attendre
hago todo lo que puedo
je fais tout ce que je peux
pa' que estemos juntos.
para que estemos juntos
juntos ensemble

Cada vez me importan menos
los que piensan que no es bueno
que haga todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.
importar se soucier de
menos moins

Medicina médicament

Ni me miras ni te quiero,
mirar regarder querer aimer
ni te escucho ni te creo,
escuchar écouter creer croire
pero siento que me muero
morirse
cuando os veo juntos.
quand je vous vois ensemble

Cada vez me importas menos
cada vez chaque fois
o eso digo cuando bebo,
ou voilà ce que je dis quand je bois

La mitad de lo que hemos vivido
la moitié de ce que nous avons vécu
hace más ruido,
fait plus de bruit
un corazón de hielo herido
el corazón le coeur el hielo la glace herido blessé
se ha derretido en su colchón
derretirse fondre el colchón le matelas