|
|
Ponencia
de Jennifer T. y de Jérome B.
fuente = source elmundo.es
podrás verlos en vídeo 
enlaces = liens
LA PROTECCIÓN DE LOS PANDAS
El panda mide entre 1m60
y 1m90 y pesa entre 70 y 125 kg
Le panda mesure entre 1m60 et 1m90 et pèse entre70
et 125kg
El panda es negro y blanco
Le panda est noir et blanc
Están en vía de desaparición
Ils sont en voie de disparition
*Les dos
osos panda que el sábado llegaron a Madrid procedentes de China, se encuentran
en perfectas condiciones después de pasar su primera noche en el zoo.
Les deux pandas qui sont arrivés samedi à
Madrid provenant de Chine, se trouvent en très bonnes conditions après
avoir passé leur première nuit au zoo.
*Fuentes
del zoológico Madrileño precisaron que sobre todo el macho (Bing
Zing) se encuentra muy, muy bien.
Le zoo Madrileño a précisé que le
panda mâle (Bing Zing) va très, très bien.
*También
la hembra (Hua Zui Ba) está bien.
La femelle (Hua Zui Ba) va bien.
*La mejor
cosa es que se echaron a comer normalmente. El bambú y los frutos les
aportan el agua que nesecitan.
La meilleure chose est qu’ils se sont mis à
manger normalement. Le bambou et les fruits leur apportent l’eau dont
ils ont besoin.
*Los animales
aterrizaron el sábado a mediodía en Barajas tras un viaje de más
de treinta horas que soportaron tranquilos y durmiendo la mayor parte del tiempo.
Les animaux ont atterri samedi midi à Barajas après
un voyage de plus de trente heures qu’ils ont supporté tranquillement
et en dormant la plus grande partie de temps.
*Los pandas
permanecerán unos días separados y en cuarentena y se prevé
que comiencen a exhibirse a los asistentes a principios de octubre, cuando se
hayan aclimatado a su nuevo hogar.
Les pandas resteront quelques jours séparés
et en quarantaine et on prévoit de commencer à les exhiber aux
personnes présentes début octobre, quand ils auront été
acclimatés à leur nouvel habitat.
mira
el reportaje de tve en el que la Reina sofía visita la reserva de los
pandas cedidos a España transcription en
cours
mira,
está comiendo = il est en train de manger
mira,
está en el árbol = il est sur l'arbre
transcription à mettre au propre
dans videos...
de China, los dos osos que tendrá el zoo de Madrid
eso de mimar
lo que para los chinos es una
la reina con
toda una experiencia que ha emocionado a doña Sofía
no lo puedo describir era como un peluche más sólo que estaba
caliente
o este otro momento
gracias a un acuerdo
de la cual solo existen tres mil en el mundo
estoy emocionada
los pandas son unos animales muy delicados que comen
tienen gran dificultad para reproducirse en cautividad
y tan solo los concede en
es un gesto muy valorado,
los expertos dicen que
te dan ganas a abrazarlos como si fueran grandísimos peluches
jennifer / jérôme / profclic
le 4 01 2008